"IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage":"No hay indexers con Búsqueda Automática disponibles, {appName} no dará ningún resultado de búsquedas automáticas",
"Indexers":"Indexadores",
"IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers":"Todos los indexers capaces de RSS están temporalmente desactivados debido a errores recientes con el indexer",
"ImportTipsMessage":"Algunos consejos para asegurarse de que la importación vaya sin problemas:",
"ImportTipsMessage":"Algunos consejos para que la importación vaya sobre ruedas:",
"ImportMechanismHealthCheckMessage":"Activar Manipulación de Descargas Completadas",
"ImportHeader":"Importar una librería existente para añadir películas a {appName}",
"Import":"Importar",
@ -176,7 +176,7 @@
"ImportListsSettingsSummary":"Listas de importación, excluidas de la lista",
"LastWriteTime":"Última Fecha de Escritura",
"IndexerStatusCheckSingleClientMessage":"Indexadores no disponibles debido a errores: {indexerNames}",
"IndexersSettingsSummary":"Indexers y restricciones de lanzamientos",
"IndexersSettingsSummary":"Indexadores y restricciones de lanzamiento",
"IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage":"No hay indexadores disponibles con la búsqueda interactiva activada, {appName} no proporcionará ningún resultado con la búsqueda interactiva",
"IndexerRssHealthCheckNoIndexers":"No hay indexers disponibles con sincronización RSS activada, {appName} no capturará nuevos estrenos automáticamente",
"Indexer":"Indexador",
@ -277,7 +277,7 @@
"RemotePathMappingLocalPathHelpText":"La ruta que {appName} tiene que usar para acceder a la ruta remota localmente",
"LocalPath":"Ruta Local",
"RemotePathMappingHostHelpText":"El mismo host especificado para el Gestor de Descargas remoto",
"LongDateFormat":"Formato Largo de Fecha",
"LongDateFormat":"Formato de Fecha Larga",
"FirstDayOfWeek":"Primer Día de la Semana",
"SelectFolder":"Seleccionar Carpeta",
"SearchOnAdd":"Buscar al Añadir",
@ -400,9 +400,9 @@
"MetadataLoadError":"No se pueden cargar los Metadatos",
"ImportListsLoadError":"No se puden cargar las Listas",
"ImportListExclusionsLoadError":"No se pueden cargas las Excluidas de la Lista",
"IndexersLoadError":"No se pueden cargar los indexers",
"IndexersLoadError":"No se pueden cargar los indexadores",
"DelayProfilesLoadError":"No se pueden cargar los Perfiles de Retraso",
"CustomFormatsLoadError":"No se pueden cargar los Formatos Propios",
"CustomFormatsLoadError":"No se pudo cargar Formatos Personalizados",
"UiSettings":"Ajustes del UI",
"TotalFileSize":"Tamaño Total del Archivo",
"Torrents":"Torrents",
@ -535,7 +535,7 @@
"Logs":"Registros",
"LogLevel":"Nivel de Registro",
"Local":"Local",
"ListSyncLevelHelpText":"Las películas en la librería serán manejadas en base a su selección si se caen o no aparecen en su(s) lista(s)",
"ListSyncLevelHelpText":"Las películas de la biblioteca se gestionarán en función de su selección si se caen o no aparecen en su(s) lista(s)",
"ImportListSettings":"Ajustes de Lista",
"Links":"Enlaces",
"LaunchBrowserHelpText":" Abrir un navegador web e ir a la página de inicio de {appName} al arrancar la app.",
@ -606,7 +606,7 @@
"MovieAlreadyExcluded":"Película ya Excluida",
"MarkAsFailedMessageText":"Seguro que quieres marcar '{0}' como fallida?",
"Manual":"Manual",
"LogLevelTraceHelpTextWarning":"El registro de seguimiento se ha de habilitar solo temporalmente",
"LogLevelTraceHelpTextWarning":"El registro de seguimiento sólo debe activarse temporalmente",
"LastDuration":"Última Duración",
"IncludeRecommendationsHelpText":"Incluir las películas recomendadas por {appName} en la vista de descubrir",
"IncludeRadarrRecommendations":"Incluir Recomendaciones de {appName}",
@ -647,7 +647,7 @@
"NamingSettingsLoadError":"No se han podido cargar los ajustes de renombrado",
"UnableToLoadMovies":"No se han podido cargar las películas",
"MediaManagementSettingsLoadError":"No se han podido cargar los ajustes de Manipulación multimedia",
"UnableToLoadListOptions":"No se tan podido cargar las opciones de lista",
"UnableToLoadListOptions":"No se pueden cargar opciones de lista",
"IndexerOptionsLoadError":"No se han podido cargar las opciones del indexer",
"GeneralSettingsLoadError":"No se han podido cargar los ajustes Generales",
"DownloadClientOptionsLoadError":"No se han podido cargar las opciones del gestor de descargas",
@ -716,20 +716,20 @@
"CustomFormatUnknownCondition":"Condición de Formato Personalizado Desconocida '{0}'",
"Priority":"Prioridad",
"InteractiveSearch":"Búsqueda Interactiva",
"IndexerPriorityHelpText":"Prioridad del indexador desde 1 (la más alta) hasta 50 (la más baja). Predeterminado: 25. Usada para desempatar lanzamientos iguales cuando se capturan, {appName} seguirá usando todos los indexadores habilitados para Sincronización de RSS y Búsqueda.",
"IndexerPriorityHelpText":"Prioridad del Indexador de 1 (la más alta) a 50 (la más baja). Por defecto: 25. Usada para desempatar lanzamientos iguales cuando se capturan, {appName} seguirá usando todos los indexadores habilitados para Sincronización de RSS y Búsqueda",
"IndexerPriority":"Prioridad del indexador",
"Disabled":"Deshabilitado",
"AutomaticSearch":"Búsqueda Automática",
"AddIndexer":"Añadir Indexador",
"FocusSearchBox":"Enfocar Cuadro de búsqueda",
"SaveSettings":"Grabar Ajustes",
"OpenThisModal":"Abrir este Modal",
"FocusSearchBox":"Enfocar Campo de Búsqueda",
"SaveSettings":"Guardar ajustes",
"OpenThisModal":"Abrir esta Ventana Modal",
"MovieIndexScrollTop":"Indice de Películas: Desplazar hacia arriba",
"MovieIndexScrollBottom":"Indice de Películas: Desplazar hacia abajo",
"MovieDetailsPreviousMovie":"Detalles: Película Anterior",
"MovieDetailsNextMovie":"Detalles de la película: Siguiente Película",
"CloseCurrentModal":"Cerrar Modal Actual",
"AcceptConfirmationModal":"Aceptar la confirmación modal",
"CloseCurrentModal":"Cerrar esta Ventana Modal",
"AcceptConfirmationModal":"Aceptar Confirmación de esta Ventana Modal",
"StartSearchForMissingMovie":"Empezar a buscar por película ausente",
"StartProcessing":"Comenzar Procesado",
"StartImport":"Comenzar Importación",
@ -748,7 +748,7 @@
"IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage":"Indexers no disponible por errores durando más de 6 horas: {indexerNames}",
"IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage":"Ningún indexer está disponible por errores durando más de 6 horas",
"EditMovieFile":"Editar Archivo de Película",
"ListTagsHelpText":"Etiquetas con las que se añadirán los elementos",
"ListTagsHelpText":"Los elementos de la lista de etiquetas se añadirán con",
"AddToDownloadQueue":"Agregar a la cola de descarga",
"Add":"Añadir",
"AddCustomFormat":"Añadir Formato Personalizado",
@ -820,13 +820,13 @@
"UnableToLoadAltTitle":"No se pueden cargar títulos alternativos.",
"UpgradesAllowed":"Mejoras permitidas",
"WhatsNew":"¿Qué hay de nuevo?",
"ImportNotForDownloads":"No lo utilice para importar descargas desde su cliente de descarga, esto es solo para bibliotecas organizadas existentes, no archivos sin clasificar.",
"ImportNotForDownloads":"No lo utilice para importar descargas desde su cliente de descargas, esto es sólo para bibliotecas organizadas existentes, no para archivos sin clasificar.",
"EditGroups":"Editar grupos",
"FileNameTokens":"Tokens de nombre de archivos",
"HomePage":"Página principal",
"Hours":"Horas",
"HttpHttps":"HTTP(S)",
"InvalidFormat":"Formato inválido",
"InvalidFormat":"Formato Inválido",
"LastExecution":"Última Ejecución",
"InCinemasDate":"Fecha en cines",
"InCinemasMsg":"La película está en los cines",
@ -862,11 +862,11 @@
"FeatureRequests":"Peticiones de características",
"FolderMoveRenameWarning":"Esto también cambiará el nombre de la carpeta de películas según el formato de carpeta de películas en la configuración.",
"IMDb":"IMDb",
"InstallLatest":"Instalar la última",
"InstallLatest":"Instala el último",
"KeepAndUnmonitorMovie":"Mantener y anular la supervisión de la película",
"Large":"Grande",
"LastUsed":"Utilizado por última vez",
"LogOnly":"Sólo registro",
"LastUsed":"Usado por última vez",
"LogOnly":"Sólo Registro",
"LookingForReleaseProfiles1":"¿Busca perfiles de lanzamiento? Tratar",
"LookingForReleaseProfiles2":"en lugar.",
"Lowercase":"Minúscula",
@ -1036,8 +1036,8 @@
"OnMovieAdded":"Al Agregar Pelicula",
"RefreshCollections":"Actualizar Colecciones",
"ShowCollectionDetails":"Mostrar Estado De Colección",
"InstanceName":"Nombre de Instancia",
"InstanceNameHelpText":"Nombre de instancia en pestaña y para nombre de aplicación en Syslog",
"InstanceName":"Nombre de la Instancia",
"InstanceNameHelpText":"Nombre de la instancia en la pestaña y para la aplicación Syslog",
"RottenTomatoesRating":"Tomatómetro",
"ScrollMovies":"Desplazar Películas",
"ShowPosters":"Mostrar Posters",
@ -1119,7 +1119,7 @@
"DeleteRootFolder":"Eliminar Carpeta Raíz",
"DeleteRootFolderMessageText":"¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{path}'?",
"DeleteSelectedImportLists":"Eliminar Lista(s) de Importación",
"ListWillRefreshEveryInterval":"La lista será refrescada cada {0}",
"ListWillRefreshEveryInterval":"La lista se actualizará cada {refreshInterval}",
"DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage":"El cliente de descarga {downloadClientName} se establece para eliminar las descargas completadas. Esto puede resultar en descargas siendo eliminadas de tu cliente antes de que {appName} pueda importarlas.",
"AddRootFolderError":"No se puede agregar la carpeta raíz",
"AddRootFolderError":"No se pudoagregar la carpeta raíz",
"InfoUrl":"Información de la URL",
"InteractiveImportNoLanguage":"Debe elegirse el idioma para cada archivo seleccionado",
"InteractiveImportNoLanguage":"Se debe elegir el idioma para cada archivo seleccionado",
"InteractiveImportLoadError":"No se pueden cargar elementos de la importación manual",
"InteractiveImportNoQuality":"La calidad debe elegirse para cada archivo seleccionado",
"InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage":"La búsqueda ha fallado porque su {message}. Intenta actualizar la información de la película y verificar que la información necesaria esté presente antes de volver a buscar.",
@ -1227,7 +1227,7 @@
"MovieFileDeleted":"Archivo de película eliminado",
"MovieFileRenamedTooltip":"Archivo de película renombrado",
"MovieFolderImportedTooltip":"Película importada de la carpeta de películas",
"MovieDownloadIgnoredTooltip":"Descarga de la película ignorada",
"MovieDownloadFailedTooltip":"No se ha podido descargar la película",
"MovieFileDeletedTooltip":"Archivo de película eliminado",
@ -1271,5 +1271,10 @@
"NoDownloadClientsFound":"No se han encontrado clientes de descarga",
"OnHealthRestored":"Al resolver las incidencias",
"NotificationsDiscordSettingsAuthor":"Autor",
"Clone":"Clonar"
"Clone":"Clonar",
"DownloadClientDownloadStationProviderMessage":"{appName} no pudo conectarse a la Estación de Descarga si la Autenticación de 2 factores está habilitada en su cuenta de DSM",
"NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText":"Si prefiere utilizar el cifrado si está configurado en el servidor, utilizar siempre el cifrado mediante SSL (sólo puerto 465) o StartTLS (cualquier otro puerto) o no utilizar nunca el cifrado",
"DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimitDetail":"{appName} no podrá efectuar el Manejo de Descargas Completadas según lo configurado. Puede arreglar esto en qBittorrent ('Herramientas -> Opciones...' en el menú) cambiando 'Opciones -> BitTorrent -> Límite de ratio ' de 'Eliminarlas' a 'Pausarlas'",
"ListQualityProfileHelpText":"Los elementos de la lista del Perfil de Calidad se añadirán con",
"ListRootFolderHelpText":"Los elementos de la lista de carpetas raíz se añadirán a"
"DestinationRelativePath":"A cél relatív útvonala",
"DeleteTag":"Címke törlése",
"EnableAutomaticSearchHelpText":"Akkor kerül felhasználásra, ha az automatikus kereséseket a kezelőfelületen vagy a {appName}-on keresztül hajtják végre",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Ha be van jelölve, az automatikus címkézési szabály nem érvényesül, ha ez a {0} feltétel megfelel.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Ennek a(z) {0} feltételnek meg kell egyeznie az automatikus címkézési szabály érvényesítéséhez. Ellenkező esetben egyetlen {0} egyezés elegendő.",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Ha be van jelölve, az automatikus címkézési szabály nem érvényesül, ha ez a {implementationName} feltétel megfelel.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Ennek az {implementationName} feltételnek meg kell egyeznie az automatikus címkézési szabály érvényesítéséhez. Ellenkező esetben egyetlen {implementationName} egyezés elegendő.",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive":"A címke beépülő modul nincs aktiválva",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail":"A kategóriák használatához engedélyeznie kell a Label beépülő modult a {clientName} szolgáltatásban.",
"DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestination":"A mappa nem létezik",
"DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissing":"Megosztott mappa nem létezik",
"DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText":"Hozzáadja a média tulajdonságait címkékként. A tippek példák.",
"DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd":"Kezdje a Hozzáadás lehetőséggel",
"DownloadClientDownloadStationSettingsDirectory":"Opcionális megosztott mappa a letöltések elhelyezéséhez, hagyja üresen az alapértelmezett Download Station hely használatához",
"DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing":"A mappa nem létezik",
"EditMetadata":"Szerkessze a {metadataType} metaadatokat",
"DeleteReleaseProfileMessageText":"Biztosan törli ezt a kiadási profilt: „{name}”?",
"AuthenticationRequiredWarning":"Per prevenire accessi remoti non autorizzati, {appName} da ora richiede che l'autenticazione sia abilitata. Opzionalmente puoi disabilitare l'autenticazione per gli indirizzi di rete locali.",
"CustomFormatJson":"Formato Personalizzato JSON",
"AddImportListImplementation":"Aggiungi lista di importazione - {implementationName}",
"AutoRedownloadFailed":"Download fallito"
"AutoRedownloadFailed":"Download fallito",
"AddAutoTagError":"Impossibile aggiungere un nuovo tag automatico, riprova.",
"AddDelayProfileError":"Impossibile aggiungere un nuovo profilo di ritardo, riprova."
Weblate
9 months ago
committed by
Bogdan