Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 90.4% (1538 of 1700 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur actif n'est disponible avec la recherche interactive, {appName} ne fournira aucun résultat lors d'une recherche interactif",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur actif n'est disponible avec la recherche interactive, {appName} ne fournira aucun résultat lors d'une recherche interactive",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Tous les indexeurs compatibles avec la recherche sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs d'indexation récentes",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche automatique activée, {appName} ne fournira aucun résultat de recherche automatique",
     "Indexers": "Indexeurs",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
     "IndexerFlags": "Indicateurs d'indexeur",
     "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Inclure un format personnalisé lors du changement de nom",
-    "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette « {label} » ?",
+    "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette '{label}' ?",
     "DeleteDelayProfile": "Supprimer le profil de retard",
     "DelayProfile": "Profil de retard",
     "UiSettings": "Paramètres UI",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count} liste(s) d'importation sélectionnée(s) ?",
     "DeleteImportListMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exclusion de la liste d'importation ?",
     "DeleteQualityProfileMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de qualité « {name} » ?",
-    "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {sourceTitle} » de la file d'attente ?",
+    "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer '{sourceTitle}' de la file d'attente ?",
     "MoveAutomatically": "Se déplacer automatiquement",
     "AutoTaggingNegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
     "AutoTaggingRequiredHelpText": "Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "MovieFileRenamedTooltip": "Fichier vidéo renommé",
     "MovieFolderImportedTooltip": "Film importé du dossier de film",
     "MovieGrabbedHistoryTooltip": "Film récupéré de {indexer} et envoyé à {downloadClient}",
-    "RemoveQueueItem": "Supprimer – {sourceTitle}",
+    "RemoveQueueItem": "Retirer - {sourceTitle}",
     "OverrideGrabModalTitle": "Remplacer et récupérer - {title}",
     "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Supprimez automatiquement les étiquettes si les conditions ne sont pas remplies",
     "InfoUrl": "URL d'informations",
@@ -1517,5 +1517,19 @@
     "ChangeCategoryHint": "Modifie le téléchargement dans la \"catégorie post-importation\" du client de téléchargement",
     "ChangeCategoryMultipleHint": "Modifie les téléchargements dans la \"catégorie post-importation\" du client de téléchargement",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Expression régulière",
-    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "Format personnalisé RegEx est insensible à la casse"
+    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "Format personnalisé RegEx est insensible à la casse",
+    "DoNotBlocklist": "Ne pas mettre sur liste noire",
+    "DoNotBlocklistHint": "Supprimer sans mettre sur liste noire",
+    "IgnoreDownload": "Ignorer le téléchargement",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "Rejeter les hachages de torrents bloqués lors de la saisie",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Méthode de suppression",
+    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Supprime les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Supprimer du client de téléchargement\" supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
+    "IgnoreDownloadHint": "Empêche {appName} de poursuivre le traitement de ce téléchargement",
+    "IgnoreDownloads": "Ignorer les téléchargements",
+    "IgnoreDownloadsHint": "Empêche {appName} de poursuivre le traitement de ces téléchargements",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Si un torrent est bloqué par le hachage, il peut ne pas être correctement rejeté pendant le RSS/recherche pour certains indexeurs. L'activation de cette fonction permet de le rejeter après que le torrent a été saisi, mais avant qu'il ne soit envoyé au client.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
+    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Emplacement facultatif pour les téléchargements, laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut Aria2",
+    "RemoveFromDownloadClientHint": "Supprime le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement"
 }