Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: BeardedWatermelon <periklis.karantonis@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/el/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "DeleteBackup": "Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας",
     "DeleteBackupMessageText": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αντίγραφο ασφαλείας \"{0}\";",
     "DeleteDelayProfile": "Διαγραφή προφίλ καθυστέρησης",
-    "DeleteDelayProfileMessageText": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ καθυστέρησης;",
+    "DeleteDelayProfileMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το Προφίλ χρονοκαθυστέρησης;",
     "DeleteDownloadClient": "Διαγραφή προγράμματος-πελάτη λήψης",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον πελάτη λήψης \"{0}\";",
     "DeleteEmptyFolders": "Διαγραφή κενών φακέλων",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "Formats": "Φορμάτ",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Συμπεριλάβετε στη μορφή μετονομασίας {Custom Formats}",
     "MinFormatScoreHelpText": "Επιτρέπεται η λήψη της ελάχιστης βαθμολογίας προσαρμοσμένης μορφής",
-    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Επαναφέρετε τίτλους ορισμού καθώς και τιμές",
+    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Επαναφορά τίτλων ορισμού και των τιμών τους",
     "UpgradesAllowed": "Επιτρέπονται αναβαθμίσεις",
     "CustomFormats": "Προσαρμοσμένες Μορφές",
     "ResetTitles": "Επαναφορά τίτλων",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Μόλις επιτευχθεί αυτό το σκορ προσαρμοσμένης μορφής, το Radarr δεν θα κατεβάζει πλέον ταινίες",
     "DataFutureBooks": "Παρακολουθήστε άλμπουμ που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα",
     "DeleteCustomFormat": "Διαγραφή προσαρμοσμένης μορφής",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το ευρετήριο \"{0}\";",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τη προσαρμοσμένη μορφή '{0}';",
     "DeleteFormatMessageText": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα μορφής {0};",
     "NegateHelpText": "Εάν επιλεγεί, η προσαρμοσμένη μορφή δεν θα εφαρμοστεί εάν αντιστοιχεί σε αυτήν την {0} συνθήκη.",
     "ImportListMissingRoot": "Λείπει ο ριζικός φάκελος για λίστες εισαγωγής: {0}",
@@ -923,5 +923,11 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας",
     "Clone": "Κλωνοποίηση",
-    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Παρακαλούμε ενημερώστε το κλείδι API ώστε να έχει τουλάχιστον {0} χαρακτήρες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα από τις ρυθμίσεις ή το αρχείο ρυθμίσεων"
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Παρακαλούμε ενημερώστε το κλείδι API ώστε να έχει τουλάχιστον {0} χαρακτήρες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα από τις ρυθμίσεις ή το αρχείο ρυθμίσεων",
+    "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα από τη λίστα αποκλεισμού;",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε 1 αντικείμενο από την ουρά;",
+    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να επαναφέρετε τους ορισμούς ποιότητας;",
+    "CloneCondition": "Κλωνοποίηση συνθήκης",
+    "DeleteCondition": "Διαγραφή συνθήκης",
+    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε {0} αντικείμενα από την ουρά;"
 }