This should fix the sticky tooltip issues

Lost some control over positioning based on parents, but we can add data attributes if required

UI/Shared/Toolbar/Radio/RadioButtonView.js

@@ -30,7 +30,8 @@ define(
                 }
 
                 if (this.model.get('tooltip')) {
-                    this.$el.attr('title', this.model.get('tooltip'))
+                    this.$el.attr('title', this.model.get('tooltip'));
+                    this.$el.attr('data-container', 'body');
                 }
             },
 

UI/jQuery/TooltipBinder.js

@@ -3,23 +3,8 @@ define(
     [
         'bootstrap'
     ], function () {
-        $(document).on('mouseenter', '[title]', function () {
 
-            var element = $(this);
-
-            if (!element.attr('data-placement') && element.parents('.control-group').length > 0) {
-                element.attr('data-placement', 'right');
-            }
-
-            var container = element.parents('.modal-body');
-            if (container.length === 0) {
-                container = 'body';
-            }
-
-            element.tooltip({
-                container: container
-            });
-
-            element.tooltip('show');
+        $('body').tooltip({
+            selector: '[title]'
         });
     });