Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: FloatStream <1213193613@qq.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Kuzmich55 <kuzmich55@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: genoher <genoher@gmail.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/ru/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/zh_CN/ Translation: Servarr/Sonarr
5 months ago · 5513d7bc5d
parent a9072ac460
commit 5513d7bc5d
4 changed files with 466 additions and 346 deletions
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@ -78,7 +78,7 @@
    "Torrents": "Torrents",
    "Ui": "Interfaz",
    "Underscore": "Guion bajo",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Usa el actualizador integrado de {appName} o un script",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Usar el actualizador integrado de {appName} o un script",
    "Warn": "Advertencia",
    "AutoTagging": "Etiquetado Automático",
    "AddAutoTag": "Añadir etiqueta automática",
@ -2110,5 +2110,8 @@
    "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "¿Estás seguro que quieres borrar los {count} formato(s) personalizado(s) seleccionado(s)?",
    "EditSelectedCustomFormats": "Editar formatos personalizados seleccionados",
    "ManageCustomFormats": "Gestionar formatos personalizados",
-    "CountCustomFormatsSelected": "{count} formato(s) personalizado(s) seleccionado(s)"
+    "CountCustomFormatsSelected": "{count} formato(s) personalizado(s) seleccionado(s)",
    "LastSearched": "Último buscado",
    "CustomFormatsSpecificationExceptLanguageHelpText": "Coincide si cualquier idioma distinto del seleccionado está presente",
    "CustomFormatsSpecificationExceptLanguage": "Excepto idioma"
 }
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@ -2110,5 +2110,6 @@
    "EditSelectedCustomFormats": "Editar formatos personalizados selecionados",
    "ManageCustomFormats": "Gerenciar formatos personalizados",
    "NoCustomFormatsFound": "Nenhum formato personalizado encontrado",
-    "CountCustomFormatsSelected": "{count} formato(s) personalizado(s) selecionado(s)"
+    "CountCustomFormatsSelected": "{count} formato(s) personalizado(s) selecionado(s)",
    "LastSearched": "Última Pesquisa"
 }
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {length} символов. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {length} символов в длину. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
    "DownloadClientSortingHealthCheckMessage": "В клиенте загрузки {downloadClientName} включена сортировка {sortingMode} для категории {appName}. Вам следует отключить сортировку в вашем клиенте загрузки, чтобы избежать проблем с импортом.",
    "IndexerJackettAllHealthCheckMessage": "Используется не поддерживаемый в Jackett конечный параметр 'all' в индексаторе: {indexerNames}",
    "IndexerSearchNoAutomaticHealthCheckMessage": "Нет доступных индексаторов с включенным автоматическим поиском, {appName} не будет предоставлять результаты автоматического поиска",
    "Added": "Добавлено",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Обновление будет не возможно, во избежание удаления данных программы во время обновления",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Обновление не позволит сохранить AppData при обновлении",
    "ApplyChanges": "Применить изменения",
    "DownloadClientCheckNoneAvailableHealthCheckMessage": "Ни один загрузчик не доступен",
    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateWithHealthCheckMessage": "Невозможно связаться с {downloadClientName}. {errorMessage}",
    "DownloadClientRootFolderHealthCheckMessage": "Клиент загрузки {downloadClientName} помещает загрузки в корневую папку {rootFolderPath}. Вы не должны загружать в корневую папку.",
-    "DownloadClientStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все клиенты загрузки недоступны из-за сбоев",
+    "DownloadClientStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все клиенты загрузок недоступны из-за ошибок",
-    "DownloadClientStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Клиенты для скачивания недоступны из-за ошибок: {downloadClientNames}",
+    "DownloadClientStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Клиенты загрузок недоступны из-за ошибок: {downloadClientNames}",
    "EditSelectedDownloadClients": "Редактировать выбранные клиенты загрузки",
    "EditSelectedImportLists": "Редактировать выбранные списки импорта",
    "EditSeries": "Редактировать серию",
@ -25,13 +25,13 @@
    "ImportListStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Листы недоступны из-за ошибок: {importListNames}",
    "ImportMechanismEnableCompletedDownloadHandlingIfPossibleHealthCheckMessage": "Включить обработку завершенной загрузки, если это возможно",
    "ImportMechanismHandlingDisabledHealthCheckMessage": "Включить обработку завершенных скачиваний",
-    "IndexerLongTermStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов",
+    "IndexerLongTermStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок более 6 часов",
-    "IndexerLongTermStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов: {indexerNames}",
+    "IndexerLongTermStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок более 6 часов: {indexerNames}",
    "IndexerRssNoIndexersAvailableHealthCheckMessage": "Все RSS индексаторы временно выключены из-за ошибок",
    "IndexerRssNoIndexersEnabledHealthCheckMessage": "Нет доступных индексаторов с включенной синхронизацией RSS, {appName} не будет автоматически получать новые выпуски",
    "IndexerSearchNoAvailableIndexersHealthCheckMessage": "Все индексаторы с возможностью поиска временно выключены из-за ошибок",
    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных списков импорта?",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных индексатора?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные индексаторы: {count}?",
    "EditConditionImplementation": "Редактировать условие - {implementationName}",
    "EditImportListImplementation": "Редактировать импорт лист - {implementationName}",
    "Implementation": "Реализация",
@ -39,11 +39,11 @@
    "ManageClients": "Управление клиентами",
    "ManageIndexers": "Управление индексаторами",
    "MoveAutomatically": "Перемещать автоматически",
-    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты для загрузки не найдены",
+    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты загрузки не найдены",
-    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {notificationNames}",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за ошибок: {notificationNames}",
-    "CountIndexersSelected": "{count} выбранных индексаторов",
+    "CountIndexersSelected": "Выбрано индексаторов: {count}",
    "EditAutoTag": "Редактировать автоматическую маркировку",
-    "ManageDownloadClients": "Менеджер клиентов загрузки",
+    "ManageDownloadClients": "Управление клиентами загрузки",
    "ManageImportLists": "Управление списками импорта",
    "ManageLists": "Управление листами",
    "DeleteImportListMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить список '{name}'?",
@ -54,7 +54,7 @@
    "DeleteAutoTag": "Удалить автоматическую маркировку",
    "DeleteAutoTagHelpText": "Вы уверены, что хотите удалить автоматическую метку '{name}'?",
    "DeleteImportList": "Удалить список импорта",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных клиента загрузки?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные клиенты загрузки: {count}?",
    "DeleteRootFolder": "Удалить корневую папку",
    "DeleteRootFolderMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить корневую папку '{path}'?",
    "DeleteSelectedImportLists": "Удалить списки импорта",
@ -67,9 +67,9 @@
    "NoImportListsFound": "Списки импорта не найдены",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Минимальная оценка пользовательского формата",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Минимальная оценка пользовательского формата, необходимая для обхода задержки для предпочитаемого протокола",
-    "CountDownloadClientsSelected": "{count} выбранных клиентов загрузки",
+    "CountDownloadClientsSelected": "Выбрано клиентов загрузки: {count}",
    "ImportUsingScript": "Импорт с помощью скрипта",
-    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за сбоев",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за ошибок",
    "EditDownloadClientImplementation": "Редактировать клиент загрузки - {implementationName}",
    "EditIndexerImplementation": "Редактировать индексатор - {implementationName}",
    "SelectFolderModalTitle": "{modalTitle} - Выберите директорию",
@ -90,8 +90,8 @@
    "RemoveTagsAutomatically": "Автоматическое удаление тегов",
    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Автоматически удалять теги, если условия не выполняются",
    "DeleteSelectedIndexers": "Удалить индексатор(ы)",
-    "DeleteTagMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тэг '{label}'?",
+    "DeleteTagMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тег '{label}'?",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить Ваш API ключ?",
+    "ResetAPIKeyMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить ключ API?",
    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Сбросить названия определений, а также значения",
    "Socks4": "Socks4 прокси",
    "ManualGrab": "Ручной захват",
@ -103,12 +103,12 @@
    "ParseModalUnableToParse": "Невозможно распознать данное название, попробуйте еще раз.",
    "QualitiesLoadError": "Невозможно загрузить параметры качества",
    "ReleaseHash": "Очистить хэш",
-    "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - Выберите клиент для загрузки",
+    "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - Выберите клиент загрузки",
    "SelectDropdown": "Выбрать...",
    "False": "Неверно",
    "InteractiveImportLoadError": "Невозможно загрузить элементы ручного импорта",
    "InteractiveImportNoFilesFound": "В выбранной папке не найдено видеофайлов",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавьте теги в существующий список тегов",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавить теги к существующему списку тегов",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Как применить теги к выбранным индексаторам",
    "CalendarOptions": "Настройки календаря",
    "RootFolderPath": "Путь к корневой папке",
@ -126,18 +126,18 @@
    "UnableToLoadAutoTagging": "Не удается загрузить автоматическую маркировку",
    "Discord": "Discord",
    "Docker": "Docker",
-    "OnHealthRestored": "При восстановлении работоспособности",
+    "OnHealthRestored": "При восстановлении состояния",
    "PrioritySettings": "Приоритет: {priority}",
    "File": "Файл",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: заменить теги введенными тегами (оставьте поле пустым, чтобы удалить все теги)",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: Заменить теги введёнными тегами (оставьте поле пустым, чтобы удалить все теги)",
-    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: удалить введенные теги",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: Удалить введённые теги",
    "OnManualInteractionRequired": "Требуется ручное управление",
    "OverrideAndAddToDownloadQueue": "Замена и добавление в очередь загрузки",
    "Default": "По умолчанию",
    "OverrideGrabModalTitle": "Переопределить и захватить - {title}",
    "DeleteBackupMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить резервную копию '{name}'?",
    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить это исключение из списка импорта?",
-    "DownloadClientsLoadError": "Невозможно загрузить клиенты загрузки",
+    "DownloadClientsLoadError": "Не удалось загрузить клиенты загрузки",
    "DownloadWarning": "Предупреждения по скачиванию: {warningMessage}",
    "InteractiveImportNoImportMode": "Необходимо выбрать режим импорта",
    "InteractiveImportNoQuality": "Качество должно быть выбрано для каждого выбранного файла",
@ -151,14 +151,14 @@
    "Activity": "Активность",
    "Add": "Добавить",
    "Actions": "Действия",
-    "About": "Об",
+    "About": "О программе",
    "AddConnection": "Добавить подключение",
    "AddConditionError": "Невозможно добавить новое условие, попробуйте еще раз.",
    "AddCustomFormat": "Добавить свой формат",
    "AddCondition": "Добавить условие",
    "AddCustomFormatError": "Невозможно добавить новый пользовательский формат, попробуйте ещё раз.",
    "AddDelayProfile": "Добавить профиль задержки",
-    "AddDownloadClient": "Добавить программу для скачивания",
+    "AddDownloadClient": "Добавить клиент загрузки",
    "AddDownloadClientError": "Не удалось добавить новый клиент загрузки, попробуйте еще раз.",
    "AddConnectionImplementation": "Добавить подключение - {implementationName}",
    "AddCustomFilter": "Добавить специальный фильтр",
@ -199,8 +199,8 @@
    "AbsoluteEpisodeNumber": "Абсолютный номер эпизода",
    "CustomFormatsSettings": "Настройки пользовательских форматов",
    "Daily": "Ежедневно",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Отправлять в {appName} анонимную информацию об использовании и ошибках. Анонимная статистика включает в себя информацию о браузере, какие страницы веб-интерфейса {appName} загружены, сообщения об ошибках, а также операционной системе. Мы используем эту информацию для выявления ошибок, а также для разработки нового функционала.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Отправлять анонимную информацию об использовании и ошибках на серверы {appName}. Анонимная статистика включает в себя информацию о вашем браузере, какие страницы веб-интерфейса {appName} вы используете, отчёты об ошибках, а также версию операционной системы и среды выполнения. Мы будем использовать эту информацию для разработки нового функционала и исправления ошибок.",
-    "AppDataDirectory": "Директория AppData",
+    "AppDataDirectory": "Каталог AppData",
    "AddANewPath": "Добавить новый путь",
    "CustomFormatsLoadError": "Невозможно загрузить Специальные Форматы",
    "CustomFormatsSpecificationLanguage": "Язык",
@ -218,14 +218,14 @@
    "AddDelayProfileError": "Не удалось добавить новый профиль задержки. Повторите попытку.",
    "Blocklist": "Черный список",
    "Connect": "Подключить",
-    "Username": "Пользователь",
+    "Username": "Имя пользователя",
    "View": "Просмотр",
    "EpisodeFileMissingTooltip": "Файл эпизода отсутствует",
-    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Опциональное местоположение для загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать местоположение Aria2 по умолчанию",
+    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Необязательное место для сохранения загрузок, оставьте поле пустым, чтобы использовать расположение Aria2 по умолчанию",
    "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestination": "Нет пункта назначения по умолчанию",
    "DownloadClientFreeboxApiError": "API Freebox вернул ошибку: {errorDescription}",
    "DownloadClientFreeboxNotLoggedIn": "Не авторизован",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "Идентификатор приложения, указанный при создании доступа к Freebox API (т. е. 'app_id')",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "ID приложения, полученный при создании доступа к Freebox API (например, 'app_id')",
    "Episode": "Эпизод",
    "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMax": "Для параметра NzbGet KeepHistory должно быть меньше 25000",
    "UpgradesAllowedHelpText": "Если отключено, то качества не будут обновляться",
@ -233,24 +233,24 @@
    "EpisodeTitleRequired": "Требуется название эпизода",
    "DownloadClientValidationTestTorrents": "Не удалось получить список торрентов: {exceptionMessage}",
    "Downloaded": "Скачано",
-    "AddingTag": "Добавить тэг",
+    "AddingTag": "Добавление тега",
    "EnableAutomaticAdd": "Включить автоматическое добавление",
    "EpisodeTitle": "Название эпизода",
    "DeleteSelectedEpisodeFilesHelpText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы эпизода?",
    "Calendar": "Календарь",
    "CloneProfile": "Клонировать профиль",
-    "Ended": "Завершен",
+    "Ended": "Завершён",
    "Download": "Скачать",
-    "DownloadClient": "Загрузочный клиент",
+    "DownloadClient": "Клиент загрузки",
    "Donate": "Пожертвовать",
    "AnalyseVideoFiles": "Анализировать видео файлы",
    "Analytics": "Аналитика",
    "Anime": "Аниме",
    "Any": "Любой",
-    "AppUpdated": "{appName} обновлен",
+    "AppUpdated": "{appName} обновлён",
    "AppUpdatedVersion": "Приложение {appName} обновлено до версии `{version}`. Чтобы получить последние изменения, вам необходимо перезагрузить приложение {appName} ",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Как применить теги к выбранным спискам импорта",
-    "CancelPendingTask": "Вы уверены, что хотите убрать данную задачу из очереди?",
+    "CancelPendingTask": "Вы уверены, что хотите отменить эту ожидающую задачу?",
    "CancelProcessing": "Отменить обработку",
    "CertificateValidationHelpText": "Измените строгую проверку сертификации HTTPS. Не меняйте, если вы не понимаете риски.",
    "Certification": "Возрастной рейтинг",
@ -263,15 +263,15 @@
    "UpdaterLogFiles": "Фалы журналов обновления",
    "Updates": "Обновления",
    "UpgradeUntil": "Обновить до качества",
-    "UrlBaseHelpText": "Для поддержки обратного прокси, по умолчанию пусто",
+    "UrlBaseHelpText": "Для поддержки обратного прокси, значение по умолчанию - пустая строка",
    "AbsoluteEpisodeNumbers": "Абсолютные номера эпизодов",
    "AddReleaseProfile": "Добавить профиль выпуска",
    "AddRemotePathMapping": "Добавить удаленный путь",
    "AirDate": "Дата выхода в эфир",
    "AnimeEpisodeFormat": "Формат аниме-эпизода",
-    "AuthBasic": "Базовый (всплывающее окно браузера)",
+    "AuthBasic": "Базовый (Всплывающее окно браузера)",
    "AuthForm": "Формы (Страница авторизации)",
-    "Authentication": "Аутентификация",
+    "Authentication": "Авторизация",
    "AuthenticationRequired": "Требуется авторизация",
    "BackupIntervalHelpText": "Периодичность автоматического резервного копирования",
    "BackupRetentionHelpText": "Автоматические резервные копии старше указанного периода будут автоматически удалены",
@ -293,9 +293,9 @@
    "DeleteReleaseProfile": "Удалить профиль релиза",
    "DeleteSpecificationHelpText": "Вы уверены, что хотите удалить уведомление '{name}'?",
    "ChooseAnotherFolder": "Выбрать другой каталог",
-    "DownloadClients": "Клиенты для скачивания",
+    "DownloadClients": "Клиенты загрузки",
    "DownloadPropersAndRepacks": "Проперы и репаки",
-    "Edit": "Изменить",
+    "Edit": "Редактировать",
    "Duration": "Длительность",
    "EnableColorImpairedMode": "Включить режим для слабовидящих",
    "EnableProfileHelpText": "Установите флажок, чтобы включить профиль релиза",
@ -308,7 +308,7 @@
    "ConnectionSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу {connectionName}, например {url}",
    "CopyToClipboard": "Копировать в буфер обмена",
    "Custom": "Настраиваемый",
-    "CustomFilter": "Настраиваемые фильтры",
+    "CustomFilter": "Настраиваемый фильтр",
    "DeleteEpisodeFromDisk": "Удалить эпизод с диска",
    "CustomFormatsSettingsSummary": "Пользовательские форматы и настройки",
    "DeleteSeriesFolder": "Удалить папку сериала",
@ -321,7 +321,7 @@
    "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestinationDetail": "Вы должны войти в свою Diskstation как {username} и вручную настроить ее в настройках DownloadStation в разделе BT/HTTP/FTP/NZB -> Местоположение.",
    "DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText": "Добавить теги после импорта загрузки.",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText": "Определите базовый URL-адрес Freebox API с версией API, например '{url}', по умолчанию — '{defaultApiUrl}'",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Первый и последний Первый",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Первое и последнее сначала",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailure": "Не удалось настроить категорию",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailureDetail": "Пользователю {appName} не удалось добавить метку в qBittorrent.",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupportedDetail": "Категории не поддерживаются до версии qBittorrent 3.3.0. Пожалуйста, обновите версию или повторите попытку, указав пустую категорию.",
@ -329,7 +329,7 @@
    "DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimit": "qBittorrent настроен на удаление торрентов, когда они достигают предельного рейтинга (Ratio)",
    "DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownload": "Отключите опцию «Проверить перед загрузкой» в Sabnbzd",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSortingDetail": "Вы должны отключить сортировку фильмов для категории, которую использует {appName}, чтобы избежать проблем с импортом. Отправляйтесь в Sabnzbd, чтобы исправить это.",
-    "DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText": "Опциональное место для загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать каталог Transmission по умолчанию",
+    "DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText": "Необязательное место для сохранения загрузок, оставьте поле пустым, чтобы использовать расположение Transmission по умолчанию",
    "DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу RPC {clientName}, например {url}, по умолчанию — '{defaultUrl}'",
    "EditQualityProfile": "Редактировать профиль качества",
    "DownloadClientValidationAuthenticationFailure": "Ошибка аутентификации",
@ -340,14 +340,14 @@
    "DownloadFailed": "Неудачное скачивание",
    "DownloadStationStatusExtracting": "Извлечение: {progress}%",
    "EditCustomFormat": "Редактировать пользовательский формат",
-    "EditConnectionImplementation": "Добавить соединение - {implementationName}",
+    "EditConnectionImplementation": "Редактировать соединение - {implementationName}",
    "EditMetadata": "Редактировать метаданные {metadataType}",
    "EditRemotePathMapping": "Редактировать расположение подключенной папки",
    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "Поиск не поддерживается с этим индексатором",
    "EpisodeFileDeleted": "Файл эпизода удален",
    "EpisodeCount": "Количество эпизодов",
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Обновлять, пока это качество не будет достигнуто или превышено",
-    "AuthenticationRequiredWarning": "Чтобы предотвратить удаленный доступ без авторизации, {appName} теперь требует, чтобы авторизация была включена. При желании вы можете отключить авторизацию с локальных адресов.",
+    "AuthenticationRequiredWarning": "Чтобы предотвратить удалённый доступ без авторизации, {appName} теперь требует включения авторизации. Вы можете опционально отключить авторизацию для локальных адресов.",
    "AutoTagging": "Автоматическая маркировка",
    "AutoTaggingLoadError": "Не удается загрузить автоматическую маркировку",
    "AutoTaggingRequiredHelpText": "Это условие {implementationName} должно соответствовать правилу автоматической пометки. В противном случае достаточно одного совпадения {implementationName}.",
@ -389,7 +389,7 @@
    "DownloadClientDelugeTorrentStateError": "Deluge сообщает об ошибке",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive": "Плагин меток не активирован",
    "DownloadClientDownloadStationProviderMessage": "Приложение {appName} не может подключиться к Download Station, если в вашей учетной записи DSM включена двухфакторная аутентификация",
-    "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "Опциональная общая папка для размещения загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать каталог Download Station по умолчанию",
+    "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "Необязательный общий каталог для сохранения загрузок, оставьте поле пустым, чтобы использовать расположение Download Station по умолчанию",
    "DownloadClientDownloadStationValidationApiVersion": "Версия Download Station API не поддерживается. Она должна быть не ниже {requiredVersion}. Поддерживается от {minVersion} до {maxVersion}",
    "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing": "Папка не существует",
    "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail": "Папка '{downloadDir}' не существует, ее необходимо создать вручную внутри общей папки '{sharedFolder}'.",
@ -397,22 +397,22 @@
    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTags": "Дополнительные теги",
    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText": "Добавляет свойства мультимедиа в виде тегов. Подсказки являются примерами.",
    "DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd": "Начать добавление",
-    "DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к Flood API, например {url}",
+    "DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к Flood API, такой как {url}",
    "DownloadClientFreeboxAuthenticationError": "Не удалось выполнить аутентификацию в API Freebox. Причина: {errorDescription}",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl": "URL-адрес API",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Токен приложения, полученный при создании доступа к API Freebox (т. е. 'app_token')",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Токен приложения, полученный при создании доступа к Freebox API (например, 'app_token')",
    "DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText": "Порт, используемый для доступа к интерфейсу Freebox, по умолчанию — '{port}'",
    "DownloadClientFreeboxUnableToReachFreebox": "Невозможно получить доступ к API Freebox. Проверьте настройки «Хост», «Порт» или «Использовать SSL». (Ошибка: {exceptionMessage})",
    "DownloadClientNzbVortexMultipleFilesMessage": "Загрузка содержит несколько файлов и находится не в папке задания: {outputPath}",
-    "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "Для этой опции требуется как минимум NzbGet версии 16.0",
+    "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "Для работы этого параметра требуется версия NzbGet не ниже 16.0",
    "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMaxDetail": "Для параметра NzbGet KeepHistory установлено слишком высокое значение.",
    "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZero": "Параметр NzbGet KeepHistory должен быть больше 0",
    "DownloadClientOptionsLoadError": "Не удалось загрузить параметры клиента загрузки",
-    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolderHelpText": "Эта папка должна быть доступна из XBMC",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolderHelpText": "Этот каталог должен быть доступен из XBMC",
-    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolderHelpText": "Файлы .strm в этой папке будут импортированы дроном",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolderHelpText": "Файлы .strm в этом каталоге будут импортированы дроном",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Использовать ли настроенный макет контента qBittorrent, исходный макет из торрента или всегда создавать подпапку (qBittorrent 4.3.2+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Выбрать расположение контента: настроенное в qBittorrent, исходный макет из торрента или всегда создавать подкаталог (qBittorrent 4.3.2+)",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Последовательный порядок",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Загружать последовательно",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Используйте безопасное соединение. См. «Параметры» -> «Веб-интерфейс» -> «Использовать HTTPS вместо HTTP» в qBittorrent.",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Использовать защищённое соединение. Смотрите 'Параметры' -> 'Веб-интерфейс' -> 'Использовать HTTPS вместо HTTP' в qBittorrent.",
    "DownloadClientQbittorrentTorrentStateDhtDisabled": "qBittorrent не может разрешить магнитную ссылку с отключенным DHT",
    "DownloadClientQbittorrentTorrentStateMetadata": "qBittorrent загружает метаданные",
    "DownloadClientQbittorrentTorrentStatePathError": "Невозможно импортировать. Путь соответствует базовому каталогу загрузки клиента, возможно, для этого торрента отключен параметр «Сохранить папку верхнего уровня» или для параметра «Макет содержимого торрента» НЕ установлено значение «Исходный» или «Создать подпапку»?",
@ -423,7 +423,7 @@
    "DownloadClientSabnzbdValidationDevelopVersionDetail": "{appName} может не поддерживать новые функции, добавленные в SABnzbd при запуске разрабатываемых версий.",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFolders": "Включить папки заданий",
    "DownloadClientSeriesTagHelpText": "Используйте этот загрузочный клиент только для сериалов, имеющих хотя бы один соответствующий тег. Оставьте поле пустым, чтобы использовать его для всех серий.",
-    "DownloadClientSettings": "Настройки клиента скачиваний",
+    "DownloadClientSettings": "Настройки клиента загрузки",
    "DownloadClientValidationApiKeyIncorrect": "Ключ API неверен",
    "DownloadClientValidationCategoryMissingDetail": "Введенная вами категория не существует в {clientName}. Сначала создайте ее в {clientName}.",
    "DownloadClientValidationErrorVersion": "Версия {clientName} должна быть не ниже {requiredVersion}. Сообщенная версия: {reportedVersion}",
@ -435,7 +435,7 @@
    "EditImportListExclusion": "Редактировать лист исключения для импорта",
    "EditListExclusion": "Изменить список исключений",
    "EnableAutomaticAddSeriesHelpText": "Добавляйте сериалы из этого списка в {appName}, когда синхронизация выполняется через пользовательский интерфейс или с помощью {appName}",
-    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Будет использовано для автоматических поисков через интерфейс или {appName}",
+    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Будет использовано при автоматическом поиске через интерфейс или {appName}",
    "EndedOnly": "Только завершенные",
    "EpisodeFileDeletedTooltip": "Файл эпизода удален",
    "EpisodeHistoryLoadError": "Не удалось загрузить историю эпизодов",
@ -448,7 +448,7 @@
    "EpisodeNumbers": "Номер(а) эпизодов",
    "EpisodeSearchResultsLoadError": "Невозможно загрузить результаты для этого поискового запроса. Повторите попытку позже",
    "Episodes": "Эпизоды",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Скачать в последовательном порядке (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Загружать последовательно (qBittorrent 4.1.0+)",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Макет контента",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported": "Категория не поддерживается",
    "DownloadClientValidationGroupMissingDetail": "Введенная вами группа не существует в {clientName}. Сначала создайте ее в {clientName}.",
@ -465,11 +465,11 @@
    "AudioInfo": "Информация о аудио",
    "ChmodFolderHelpText": "Восьмеричный, применяется при импорте / переименовании к медиа-папкам и файлам (без битов выполнения)",
    "Close": "Закрыть",
-    "AuthenticationRequiredHelpText": "Отредактируйте, для каких запросов требуется аутентификация. Не меняйте, пока не поймете все риски.",
+    "AuthenticationRequiredHelpText": "Отредактируйте, для каких запросов требуется авторизация. Не изменяйте, если не понимаете риски.",
    "Day": "День",
-    "UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage": "Невозможно установить обновление так как загрузочная папка '{startupFolder}' недоступна для записи для пользователя '{userName}'.",
+    "UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage": "Невозможно установить обновление, так как каталог автозагрузки '{startupFolder}' недоступен для записи для пользователя '{userName}'.",
    "UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage": "Невозможно установить обновление так как UI папка '{uiFolder}' недоступна для записи для пользователя '{userName}'.",
-    "UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage": "Не удается установить обновление, поскольку папка автозагрузки \"{startupFolder}\" находится в папке перемещения приложений.",
+    "UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage": "Невозможно установить обновление, так как каталог автозагрузки '{startupFolder}' находится в каталоге перемещения приложений.",
    "Uptime": "Время работы",
    "Uppercase": "Верхний регистр",
    "UpgradeUntilCustomFormatScoreEpisodeHelpText": "{appName} перестанет скачивать фильмы после достижения указанного количества очков",
@ -487,7 +487,7 @@
    "WaitingToImport": "Ожидание импорта",
    "VisitTheWikiForMoreDetails": "Перейти в wiki: ",
    "Continuing": "Продолжается",
-    "BlackholeFolderHelpText": "Папка, в которой {appName} будет хранить файл {extension}",
+    "BlackholeFolderHelpText": "Каталог, в котором {appName} будет хранить файл {extension}",
    "BlackholeWatchFolder": "Смотреть папку",
    "Category": "Категория",
    "ChangeFileDateHelpText": "Заменить дату файла при импорте/сканировании",
@ -501,7 +501,7 @@
    "Cutoff": "Прекращение",
    "DeleteSelectedSeries": "Удалить выбранный сериал",
    "DeleteSeriesModalHeader": "Удалить - {title}",
-    "DeleteTag": "Удалить тэг",
+    "DeleteTag": "Удалить тег",
    "CutoffUnmet": "Порог невыполнен",
    "Dates": "Даты",
    "DefaultCase": "Случай по умолчанию",
@ -517,8 +517,8 @@
    "DownloadClientValidationUnknownException": "Неизвестное исключение: {exception}",
    "Agenda": "План",
    "Apply": "Применить",
-    "ApplyTags": "Применить тэги",
+    "ApplyTags": "Применить теги",
-    "DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу {clientName}, например {url}",
+    "DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу {clientName}, например, {url}",
    "UpgradeUntilEpisodeHelpText": "{appName} перестанет скачивать фильмы после достижения указанного качества",
    "UseProxy": "Использовать прокси",
    "AddNewSeriesHelpText": "Добавить новый сериал очень просто! Начни печатать название сериала, который хочешь добавить.",
@ -534,7 +534,7 @@
    "UseSeasonFolder": "Использовать папку сезона",
    "AutoTaggingSpecificationTag": "Тэг",
    "BlocklistReleaseHelpText": "Блокирует повторную загрузку этого релиза пользователем {appName} через RSS или автоматический поиск",
-    "BuiltIn": "Встроено",
+    "BuiltIn": "Встроенный",
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Обход прокси для локальных адресов",
    "ChangeCategory": "Изменить категорию",
    "Clear": "Очистить",
@ -576,7 +576,7 @@
    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "RegEx пользовательского формата не чувствителен к регистру",
    "Date": "Дата",
    "DelayProfileProtocol": "Протокол: {preferredProtocol}",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Сначала скачайте первую и последнюю части (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Загружать первые и последние части сначала (qBittorrent 4.1.0+)",
    "DownloadClientValidationVerifySslDetail": "Проверьте конфигурацию SSL на {clientName} и {appName}",
    "EnableSsl": "Включить SSL",
    "Enable": "Включить",
@ -594,32 +594,32 @@
    "CalendarLegendEpisodeMissingTooltip": "Эпизод вышел в эфир и отсутствует на диске",
    "CalendarLegendEpisodeOnAirTooltip": "Эпизод сейчас в эфире",
    "CalendarLegendEpisodeUnairedTooltip": "Эпизод еще не вышел в эфир",
-    "Cancel": "Отменить",
+    "Cancel": "Отмена",
    "Destination": "Место назначения",
-    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "Путь к конечной точке XMLRPC см. в {url}. Обычно это RPC2 или [путь к ruTorrent]{url2} при использовании ruTorrent.",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "Путь к конечной точке XMLRPC см. {url}. Обычно это RPC2 или [путь к ruTorrent]{url2} при использовании ruTorrent.",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSorting": "Отключить сортировку фильмов",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSorting": "Отключить сортировку дат",
    "DownloadClientUTorrentTorrentStateError": "uTorrent сообщает об ошибке",
-    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "Nzb папка",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "Каталог NZB",
-    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolder": "Strm папка",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolder": "Каталог STRM",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Имя хоста или IP-адрес хоста Freebox, по умолчанию — '{url}' (будет работать только в той же сети)",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Имя хоста или IP-адрес хоста Freebox, по умолчанию — '{url}' (будет работать только если находится в одной сети)",
-    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Вручную указывает место назначения загрузки. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию",
+    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Ручная установка места загрузки, оставьте пустым для использования значения по умолчанию",
    "Downloading": "Скачивается",
-    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Исходное состояние торрентов, добавленных в {clientName}",
+    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Начальное состояние для торрентов, добавленных в {clientName}",
    "Warn": "Предупреждение",
    "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "Пользовательский формат будет применен к релизу или файлу, если он соответствует хотя бы одному из каждого из выбранных типов условий.",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail": "{appName} не будет пытаться импортировать завершенные загрузки без категории.",
    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath": "URL-путь",
-    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Использовать безопасное соединение при подключении к {clientName}",
+    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Использовать защищённое соединение при подключении к {clientName}",
    "DownloadClientSettingsCategorySubFolderHelpText": "Добавление категории, специфичной для {appName}, позволяет избежать конфликтов с несвязанными загрузками, не относящимися к {appName}. Использование категории не является обязательным, но настоятельно рекомендуется. Создает подкаталог [category] в выходном каталоге.",
    "DownloadClientSabnzbdValidationUnknownVersion": "Неизвестная версия: {rawVersion}",
-    "DownloadClientSettingsAddPaused": "Добавить приостановленное",
+    "DownloadClientSettingsAddPaused": "Добавить приостановленные",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSorting": "Отключить сортировку сериалов",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFoldersDetail": "{appName} предпочитает, чтобы каждая загрузка имела отдельную папку. Если к папке/пути добавлен *, Sabnzbd не будет создавать эти папки заданий. Отправляйтесь в Sabnzbd, чтобы исправить это.",
    "ConnectionLost": "Соединение прервано",
    "CleanLibraryLevel": "Очистить уровень библиотеки",
    "ColonReplacementFormatHelpText": "Изменить как {appName} обрабатывает замену двоеточий",
-    "ConnectionLostReconnect": "{appName} попытается соединиться автоматически или нажмите кнопку внизу.",
+    "ConnectionLostReconnect": "{appName} попытается соединиться автоматически или нажмите кнопку ниже.",
    "ConnectSettingsSummary": "Уведомления, подключения к серверам/проигрывателям и настраиваемые скрипты",
    "ContinuingOnly": "Только в стадии показа",
    "Connections": "Соединения",
@ -632,7 +632,7 @@
    "CutoffUnmetLoadError": "Ошибка при загрузке элементов не выполнивших порог",
    "DoNotBlocklistHint": "Удалить без внесения в черный список",
    "DoNotUpgradeAutomatically": "Не обновлять автоматически",
-    "DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу json deluge, см. {url}",
+    "DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText": "Добавляет префикс к URL-адресу json Deluge, см.: {url}",
    "EpisodeInfo": "Информация об эпизоде",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectory": "Каталог загрузки",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryHelpText": "Опциональное место для загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать каталог Deluge по умолчанию",
@ -644,7 +644,7 @@
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Игнорирование задержки, когда выпуск имеет максимальное качество в выбранном профиле качества с предпочитаемым протоколом",
    "UseSsl": "Использовать SSL",
    "DownloadClientQbittorrentTorrentStateMissingFiles": "qBittorrent сообщает об отсутствующих файлах",
-    "DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText": "Опциональное место для загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать каталог rTorrent по умолчанию",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText": "Необязательное место для сохранения загрузок, оставьте поле пустым, чтобы использовать расположение rTorrent по умолчанию",
    "BlocklistAndSearch": "Черный список и поиск",
    "EnableSslHelpText": "Требуется перезапуск от администратора",
    "EpisodeDownloaded": "Эпизод скачан",
@ -658,7 +658,7 @@
    "AnimeEpisodeTypeDescription": "Эпизоды выпущены с использованием абсолютного номера эпизода",
    "ApiKey": "API ключ",
    "AptUpdater": "Используйте apt для установки обновления",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Необходим логин и пароль для доступа в {appName}",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Необходимо ввести имя пользователя и пароль для доступа к {appName}",
    "AutoAdd": "Автоматическое добавление",
    "AutoTaggingSpecificationOriginalLanguage": "Язык",
    "AutoTaggingSpecificationQualityProfile": "Профиль качества",
@ -670,7 +670,7 @@
    "BlocklistOnly": "Только черный список",
    "BlocklistOnlyHint": "Черный список без поиска замен",
    "BrowserReloadRequired": "Требуется перезагрузка браузера",
-    "DatabaseMigration": "Перенос БД",
+    "DatabaseMigration": "Миграция базы данных",
    "CountSelectedFiles": "{selectedCount} выбранные файлы",
    "CountSeriesSelected": "{count} сериалов выбрано",
    "CustomFormat": "Настраиваемый формат",
@ -692,7 +692,7 @@
    "CustomFormatsSpecificationFlag": "Флаг",
    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Копировать",
    "Delete": "Удалить",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "Идентификатор приложения",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "ID приложения",
    "AddNewSeriesRootFolderHelpText": "Подпапка '{folder}' будет создана автоматически",
    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Извлекать из файлов видео тех. данные. Для этого потребуется, чтобы {appName} прочитал часть файла, что может вызвать высокую активность диска и сети во время сканирования.",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Как применить теги к выбранным клиентам загрузки",
@ -710,9 +710,9 @@
    "AnEpisodeIsDownloading": "Эпизод загружается",
    "ConnectionLostToBackend": "{appName} потерял связь с сервером и его необходимо перезагрузить, чтобы восстановить работоспособность.",
    "CustomFormatHelpText": "{appName} оценивает каждый релиз используя сумму баллов по пользовательским форматам. Если новый релиз улучшит оценку, того же или лучшего качества, то Sonarr запишет его.",
-    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Пожалуйста, выберите действительный метод аутентификации",
+    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Пожалуйста, выберите допустимый метод авторизации",
    "CustomFormatUnknownCondition": "Неизвестное условие пользовательского формата '{implementation}'",
-    "DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText": "Начальные теги загрузки. Чтобы быть распознанным, загрузка должна иметь все начальные теги. Это позволяет избежать конфликтов с несвязанными загрузками.",
+    "DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText": "Начальные теги загрузки. Чтобы быть распознанным, загрузка должна иметь все начальные теги. Это предотвращает конфликты с несвязанными загрузками.",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextCustomFormat": "Используйте 'Не предпочитать' для сортировки по рейтингу пользовательского формата по сравнению с Propers / Repacks",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Используйте пользовательский формат для автоматических обновлений до Проперов/Репаков",
    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Автоматический поиск и попытка загрузки другого релиза, если неудачный релиз был получен из интерактивного поиска",
@ -737,7 +737,7 @@
    "DeleteReleaseProfileMessageText": "Вы действительно хотите удалить профиль релиза '{name}'?",
    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "Начать поиск для замены после внесения в черный список",
    "DeletedReasonEpisodeMissingFromDisk": "{appName} не смог найти файл на диске, поэтому файл был откреплён от эпизода в базе данных",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Исходное состояние торрентов, добавленных в qBittorrent. Обратите внимание, что принудительные торренты не подчиняются ограничениям на раздачу",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Исходное состояние торрентов, добавленных в qBittorrent. Обратите внимание, что принудительные торренты не соблюдают ограничения на раздачу",
    "BlocklistRelease": "Релиз из черного списка",
    "DeletedReasonManual": "Файл был удален с помощью {appName} вручную или с помощью другого инструмента через API",
    "BranchUpdateMechanism": "Ветвь, используемая внешним механизмом обновления",
@ -745,7 +745,7 @@
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailureDetail": "Пользователю {appName} не удалось добавить метку к клиенту {clientName}.",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail": "Чтобы использовать категории, у вас должен быть включен плагин меток в {clientName}.",
    "DownloadClientRTorrentProviderMessage": "rTorrent не будет приостанавливать торренты, если они соответствуют критериям раздачи. {appName} будет обрабатывать автоматическое удаление торрентов на основе текущих критериев раздачи в Настройки->Индексаторы, только если включена опция «Удаление завершенных». После импорта он также установит {importedView} в качестве представления rTorrent, которое можно использовать в сценариях rTorrent для настройки поведения.",
-    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "Включение добавит торренты и магниты в rTorrent в остановленном состоянии. Это может привести к поломке магнет файлов.",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "Включение добавит торренты и магнет-ссылки в rTorrent в остановленном состоянии. Это может привести к повреждению магнет-файлов.",
    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Клиент загрузки {downloadClientName} настроен на удаление завершенных загрузок. Это может привести к удалению загрузок из вашего клиента до того, как {appName} сможет их импортировать.",
    "DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownloadDetail": "Использование функции «Проверка перед загрузкой» влияет на возможность приложения {appName} отслеживать новые загрузки. Также Sabnzbd рекомендует вместо этого «Отменять задания, которые невозможно завершить», поскольку это более эффективно.",
    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSortingDetail": "Вы должны отключить сортировку по дате для категории, которую использует {appName}, чтобы избежать проблем с импортом. Отправляйтесь в Sabnzbd, чтобы исправить это.",
@ -753,7 +753,7 @@
    "DownloadClientSettingsPostImportCategoryHelpText": "Категория для приложения {appName}, которую необходимо установить после импорта загрузки. {appName} не удалит торренты в этой категории, даже если раздача завершена. Оставьте пустым, чтобы сохранить ту же категорию.",
    "DownloadClientSettingsRecentPriorityEpisodeHelpText": "Приоритет при выборе эпизодов, вышедших в эфир за последние 14 дней",
    "DayOfWeekAt": "{day} в {time}",
-    "DeleteDownloadClient": "Удалить программу для скачивания",
+    "DeleteDownloadClient": "Удалить клиент загрузки",
    "MetadataSourceSettings": "Настройки источника метаданных",
    "MetadataSettingsSeriesMetadataUrl": "URL-адрес метаданных сериала",
    "MetadataSettingsSeriesMetadataEpisodeGuide": "Руководство по эпизодам метаданных сериала",
@ -792,7 +792,7 @@
    "ErrorLoadingPage": "Произошла ошибка при загрузке этой страницы",
    "External": "Внешний",
    "Never": "Никогда",
-    "Ok": "Хорошо",
+    "Ok": "Ок",
    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Невозможно обновить {appName} напрямую,",
    "WeekColumnHeader": "Заголовок столбца недели",
    "OrganizeModalHeader": "Упорядочить и переименовать",
@ -803,16 +803,16 @@
    "NoIssuesWithYourConfiguration": "С вашей конфигурацией нет проблем",
    "NoLeaveIt": "Нет, оставить",
    "OnLatestVersion": "Последняя версия {appName} уже установлена",
-    "OpenBrowserOnStart": "Открывать браузер при запуске",
+    "OpenBrowserOnStart": "Открыть браузер при запуске",
    "OrganizeLoadError": "Ошибка при загрузке предпросмотра",
    "WeekColumnHeaderHelpText": "Отображается над каждым столбцом, когда неделя активна",
    "Extend": "Продлить",
    "OptionalName": "Опциональное имя",
-    "Options": "Опции",
+    "Options": "Параметры",
    "ExpandAll": "Развернуть Все",
    "MoveFiles": "Переместить файлы",
    "NoMonitoredEpisodes": "В этом сериале нет отслеживаемых эпизодов",
-    "NotificationTriggersHelpText": "Выберите, какие события должны вызвать это уведомление",
+    "NotificationTriggersHelpText": "Выберите события, которые должны вызвать это уведомление",
    "NotificationsAppriseSettingsConfigurationKeyHelpText": "Конфигурационный ключ для решения постоянного хранения. Оставьте пустым, если используются URL-адреса без сохранения состояния.",
    "NotificationsSignalSettingsPasswordHelpText": "Пароль, используемый для аутентификации запросов к signal-api",
    "NotificationsSimplepushSettingsEventHelpText": "Настройте поведение push-уведомлений",
@ -843,7 +843,7 @@
    "NoChange": "Нет изменений",
    "NoChanges": "Нет изменений",
    "NoSeriesHaveBeenAdded": "Вы не добавили никаких сериалов, желаете начать с импорта всех или нескольких сериалов?",
-    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Теги еще не добавлены",
+    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Теги ещё не добавлены",
    "NotificationsAppriseSettingsServerUrlHelpText": "Укажите URL-адрес сервера, включая http(s):// и порт, если необходимо",
    "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitive": "Чувствителен ко времени",
    "NotificationsPushoverSettingsDevices": "Устройства",
@ -871,7 +871,7 @@
    "NotificationsTelegramSettingsBotToken": "Токен бота",
    "NotificationsTelegramSettingsChatIdHelpText": "Для получения сообщений необходимо начать разговор с ботом или добавить его в свою группу",
    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "Включить {appName} в заголовок",
-    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "При необходимости добавьте к заголовку сообщения префикс {appName}, чтобы отличать уведомления от разных приложений",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "При необходимости добавить к заголовку сообщения префикс {appName}, чтобы различать уведомления от разных приложений",
    "NotificationsTelegramSettingsSendSilently": "Отправить молча",
    "NotificationsTelegramSettingsSendSilentlyHelpText": "Отправляет сообщение молча. Пользователи получат уведомление без звука",
    "NotificationsTelegramSettingsTopicIdHelpText": "Укажите идентификатор темы, чтобы отправлять уведомления в эту тему. Оставьте пустым, чтобы использовать общую тему (только для супергрупп)",
@ -887,19 +887,19 @@
    "OnApplicationUpdate": "При обновлении приложения",
    "OnEpisodeFileDelete": "При удалении файла эпизода",
    "OnEpisodeFileDeleteForUpgrade": "При удалении файла эпизода для обновления",
-    "OnHealthIssue": "О проблемах в системе",
+    "OnHealthIssue": "При проблемах с состоянием",
    "OnFileImport": "При импорте файла",
    "OnSeriesDelete": "При удалении сериала",
    "OneMinute": "1 минута",
    "OnImportComplete": "При завершении импорта",
    "OneSeason": "1 сезон",
    "OnlyForBulkSeasonReleases": "Только для релизов полных сезонов",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Автоматически загружать и устанавливать обновления. Вы так же можете установить в Система: Обновления",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Автоматически загружать и устанавливать обновления Вы по-прежнему сможете выполнить установку из раздела Система: Обновления",
    "Upcoming": "Предстоящие",
-    "UnselectAll": "Снять все выделения",
+    "UnselectAll": "Снять выделение со всех",
    "UnmonitoredOnly": "Только не отслеживаемые",
    "UpdateSelected": "Обновление выбрано",
-    "UpdateScriptPathHelpText": "Путь к пользовательскому скрипту, который обрабатывает остатки после процесса обновления",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Путь к пользовательскому скрипту, который извлекает пакет обновления и обрабатывает оставшуюся часть процесса обновления",
    "UpdateMonitoring": "Мониторинг обновлений",
    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступно новое обновление: {version}",
    "UsenetBlackhole": "Usenet Черная дыра",
@ -907,10 +907,10 @@
    "WithFiles": "С файлами",
    "Wiki": "Wiki",
    "Week": "Неделя",
-    "None": "Ничто",
+    "None": "Ничего",
    "NotificationTriggers": "Триггеры уведомления",
-    "UsenetBlackholeNzbFolder": "Nzb папка",
+    "UsenetBlackholeNzbFolder": "Каталог NZB",
-    "YesCancel": "Да, отменить",
+    "YesCancel": "Да, Отмена",
    "MultiEpisodeStyle": "Стиль для мульти-эпизода",
    "UpdateFiltered": "Фильтр обновлений",
    "Year": "Год",
@ -920,8 +920,8 @@
    "MonitoringOptions": "Опции отслеживания",
    "Month": "Месяц",
    "MonitorNewSeasons": "Следить за новыми сезонами",
-    "MoreInfo": "Ещё инфо",
+    "MoreInfo": "Больше информации",
-    "More": "Более",
+    "More": "Ещё",
    "MultiEpisode": "Мульти-эпизод",
    "MustContainHelpText": "Релиз должен содержать хотя бы одно из этих условий (без учета регистра)",
    "MustNotContain": "Не должен содержать",
@ -930,7 +930,7 @@
    "MoveSeriesFoldersMoveFiles": "Да, перенести файлы",
    "NoMatchFound": "Совпадений не найдено!",
    "NoSeasons": "Нет сезонов",
-    "NextExecution": "Следующее выполнение",
+    "NextExecution": "Следующий запуск",
    "NotificationsTelegramSettingsChatId": "Идентификатор чата",
    "NotificationsSynologyValidationTestFailed": "Не Synology или Synoindex недоступен",
    "NotificationsTwitterSettingsConnectToTwitter": "Подключиться к Твиттеру / X",
@ -944,11 +944,11 @@
    "NotificationsValidationInvalidAccessToken": "Токен доступа недействителен",
    "NotificationsTwitterSettingsMentionHelpText": "Упоминать этого пользователя в отправленных твитах",
    "UpdateAll": "Обновить всё",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Используйте встроенную в {appName} функцию обновления или скрипт",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Использовать встроенный инструмент обновления {appName} или скрипт.",
    "OnRename": "При переименовании",
    "ErrorLoadingContents": "Ошибка при загрузке контента",
    "EventType": "Тип события",
-    "ExistingTag": "Существующий тэг",
+    "ExistingTag": "Существующий тег",
    "ErrorLoadingItem": "Произошла ошибка при загрузке этого элемента",
    "MonitorAllEpisodesDescription": "Следите за всеми эпизодами, кроме специальных",
    "MonitoredOnly": "Только отслеживаемые",
@ -967,7 +967,7 @@
    "NotificationsTwitterSettingsConsumerSecret": "Секрет потребителя",
    "MonitorNewItems": "Мониторинг новых объектов",
    "NoSeriesFoundImportOrAdd": "Сериал не найден. Чтобы начать работу, импортируйте существующий или новый сериал.",
-    "NoLogFiles": "Нет файлов журнала",
+    "NoLogFiles": "Файлов журнала нет",
    "NoEventsFound": "Событий не найдено",
    "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitiveHelpText": "Включите, чтобы пометить уведомление как \"чувствительное ко времени\"",
    "NotificationsPushoverSettingsUserKey": "Пользовательский ключ",
@ -1020,7 +1020,7 @@
    "NoBackupsAreAvailable": "Нет резервных копий",
    "NoDelay": "Без задержки",
    "NoMonitoredEpisodesSeason": "В этом сезоне нет отслеживаемых эпизодов",
-    "NoUpdatesAreAvailable": "Нет обновлений",
+    "NoUpdatesAreAvailable": "Обновления отсутствуют",
    "NotSeasonPack": "Не полные сезоны",
    "NotificationsAppriseSettingsServerUrl": "URL-адрес сервера приложений",
    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Следует ли запускать chmod при импорте/переименовании файлов?",
@ -1125,7 +1125,7 @@
    "SmartReplaceHint": "Тире или пробел в зависимости от имени",
    "Sort": "Сортировка",
    "SourceRelativePath": "Относительный путь источника",
-    "Source": "Источник",
+    "Source": "Исходный код",
    "SourceTitle": "Название источника",
    "SupportedDownloadClients": "{appName} поддерживает многие популярные торрент и usenet-клиенты для скачивания.",
    "SupportedImportListsMoreInfo": "Для дополнительной информации по спискам импорта нажмите эту кнопку.",
@ -1150,7 +1150,7 @@
    "ToggleUnmonitoredToMonitored": "Не отслеживается, нажмите, чтобы отслеживать",
    "MatchedToSeason": "Соответствует сезону",
    "MaximumSizeHelpText": "Максимальный размер загружаемого релиза в МБ. Установите 0, чтобы снять все ограничения",
-    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Отслеживание журнала следует включать только временно",
+    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Включение трассировки журнала должно быть временным",
    "MediaManagementSettingsSummary": "Именование, настройки управления файлами и корневыми папками",
    "MinimumFreeSpace": "Минимальное свободное место",
    "Mode": "Режим",
@ -1184,7 +1184,7 @@
    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Невозможно удалить во время использования",
    "Type": "Тип",
    "Dash": "Тире",
-    "Folder": "Папка",
+    "Folder": "Каталог",
    "Fixed": "Исправлено",
    "FullSeason": "Полный сезон",
    "From": "Из",
@ -1204,8 +1204,8 @@
    "Filename": "Имя файла",
    "FormatShortTimeSpanMinutes": "{minutes} минут(ы)",
    "FormatShortTimeSpanSeconds": "{seconds} секунд(ы)",
-    "General": "Основное",
+    "General": "Общие",
-    "GeneralSettings": "Основные настройки",
+    "GeneralSettings": "Общие настройки",
    "GeneralSettingsLoadError": "Невозможно загрузить основные настройки",
    "GrabSelected": "Захватить выбранные",
    "HasMissingSeason": "Отсутствует сезон",
@ -1237,9 +1237,9 @@
    "Settings": "Настройки",
    "StandardEpisodeFormat": "Стандартный формат эпизода",
    "StartImport": "Начать импорт",
-    "StartupDirectory": "Каталог автозагрузки",
+    "StartupDirectory": "Каталог автозапуска",
    "System": "Система",
-    "TorrentBlackholeTorrentFolder": "Папка торрента",
+    "TorrentBlackholeTorrentFolder": "Каталог торрента",
    "Unavailable": "Недоступно",
    "Unlimited": "Неограниченно",
    "IconForFinalesHelpText": "Показывать значок финала сериала/сезона на основе доступной информации об эпизоде",
@ -1252,7 +1252,7 @@
    "NotificationsPushcutSettingsNotificationName": "Название уведомления",
    "LastWriteTime": "Последнее время записи",
    "LastUsed": "Использовано последний раз",
-    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Время, в течение которого торрент должен оставаться на раздаче перед остановкой, пусто: используется значение по умолчанию клиента загрузки",
+    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Время, в течение которого торрент должен оставаться на раздаче перед остановкой, пусто — используется значение клиента загрузки по умолчанию",
    "KeyboardShortcutsOpenModal": "Открыть это модальное окно",
    "KeyboardShortcutsConfirmModal": "Окно подтверждения",
    "KeyboardShortcutsCloseModal": "Закрыть текущее окно",
@ -1334,7 +1334,6 @@
    "FilterIsBefore": "до",
    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTrendingShows": "В тренде",
    "ImportListsTraktSettingsWatchedListFilterHelpText": "Если тип списка просматривается, выберите тип сериала, который вы хотите импортировать",
    "IndexerHDBitsSettingsMediums": "Средний",
    "FilterDoesNotStartWith": "не начинается с",
    "ImportListsTraktSettingsUsernameHelpText": "Имя пользователя для списка, из которого нужно импортировать",
    "ImportListsValidationInvalidApiKey": "Ключ API недействителен",
@ -1373,12 +1372,12 @@
    "Permissions": "Разрешения",
    "HardlinkCopyFiles": "Жесткая ссылка/Копирование файлов",
    "Here": "здесь",
-    "Health": "Здоровье",
+    "Health": "Состояние",
    "Hostname": "Имя хоста",
    "Host": "Хост",
    "IndexerSettingsRssUrlHelpText": "Введите URL-адрес RSS-канала, совместимого с {indexer}",
    "IndexerSettingsSeasonPackSeedTimeHelpText": "Время, когда торрент сезонного пакета должен быть на раздаче перед остановкой, при пустом значении используется значение по умолчанию клиента загрузки",
-    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Рейтинг, которого должен достичь торрент перед остановкой, пустой использует значение по умолчанию клиента загрузки. Рейтинг должен быть не менее 1,0 и соответствовать правилам индексаторов",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Рейтинг, которого должен достичь торрент перед остановкой, пусто — используется значение по умолчанию клиента загрузки. Рейтинг должен быть не менее 1,0 и соответствовать правилам индексаторов",
    "IndexerHDBitsSettingsMediumsHelpText": "Если не указано, используются все параметры.",
    "IndexerSettingsApiUrlHelpText": "Не меняйте это, если вы не знаете, что делаете. Поскольку ваш ключ API будет отправлен на этот хост.",
    "IndexerSettingsCategoriesHelpText": "Раскрывающийся список. Оставьте пустым, чтобы отключить стандартные/ежедневные шоу",
@ -1404,9 +1403,9 @@
    "LocalPath": "Локальный путь",
    "LocalStorageIsNotSupported": "Локальное хранилище не поддерживается или отключено. Плагин или приватный просмотр могли отключить его.",
    "LogFilesLocation": "Файлы журнала расположены по адресу: {location}",
-    "LogLevel": "Уровень журнала",
+    "LogLevel": "Уровень журналирования",
    "LogOnly": "Только журнал",
-    "Logging": "Ведение журнала",
+    "Logging": "Журналирование",
    "Logout": "Выйти",
    "Lowercase": "Нижний регистр",
    "ManageEpisodes": "Управление эпизодами",
@ -1480,7 +1479,7 @@
    "NotificationsPushBulletSettingsDeviceIdsHelpText": "Список идентификаторов устройств (оставьте пустым, чтобы отправить на все устройства)",
    "NotificationsPushBulletSettingsChannelTagsHelpText": "Список тегов канала для отправки уведомлений",
    "NotificationsPushcutSettingsNotificationNameHelpText": "Название уведомления на вкладке «Уведомления» приложения Pushcut",
-    "PendingChangesDiscardChanges": "Не применять изменения и выйти",
+    "PendingChangesDiscardChanges": "Отменить изменения и выйти",
    "PortNumber": "Номер порта",
    "PostImportCategory": "Категория после импорта",
    "PreferUsenet": "Предпочитать Usenet",
@ -1491,7 +1490,7 @@
    "Protocol": "Протокол",
    "ProxyBadRequestHealthCheckMessage": "Не удалось проверить прокси. Код состояния: {statusCode}",
    "ProtocolHelpText": "Выберите, какой протокол(ы) использовать и какой из них предпочтительнее при выборе между одинаковыми в остальном релизами",
-    "ProxyFailedToTestHealthCheckMessage": "Не удалось проверить прокси: {url}",
+    "ProxyFailedToTestHealthCheckMessage": "Не удалось протестировать прокси: {url}",
    "QualityDefinitionsLoadError": "Невозможно загрузить определение качества",
    "QualitiesHelpText": "Качества, стоящие выше в списке, являются более предпочтительными. Качества внутри одной группы равны. Требуются только проверенные качества",
    "QualityLimitsSeriesRuntimeHelpText": "Ограничения автоматически корректируются в зависимости от продолжительности сериала и количества эпизодов в файле.",
@ -1593,7 +1592,7 @@
    "ShowTitle": "Показать название",
    "SkipFreeSpaceCheck": "Пропустить проверку свободного места",
    "ShowSizeOnDisk": "Показать размер на диске",
-    "ShowSearchHelpText": "Показать копку поиска по наведению",
+    "ShowSearchHelpText": "Показать копку поиска при наведении",
    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Используйте, когда {appName} не может обнаружить свободное место в вашей корневой папке во время импорта файлов",
    "SpecialsFolderFormat": "Формат папки спец. эпизодов",
    "SmartReplace": "Умная замена",
@ -1604,7 +1603,7 @@
    "SupportedIndexers": "{appName} поддерживает любой индексатор, использующий стандарт Newznab, а также другие индексаторы, перечисленные ниже.",
    "Table": "Таблица",
    "TableColumnsHelpText": "Выберите, какие столбцы отображаются и в каком порядке",
-    "TestAllClients": "Тестировать всех клиентов",
+    "TestAllClients": "Тестировать все клиенты",
    "TablePageSizeMaximum": "Размер страницы не должен превышать {maximumValue}",
    "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent, представленный приложением, который вызывает API",
    "TorrentDelayTime": "Задержка торрента: {torrentDelay}",
@ -1616,7 +1615,7 @@
    "TvdbId": "Идентификатор TVDB",
    "Umask755Description": "{octal} - Владелец (запись), остальные (чтение)",
    "Underscore": "Нижнее подчеркивание",
-    "UnableToLoadBackups": "Невозможно загрузить резервные копии",
+    "UnableToLoadBackups": "Не удалось загрузить резервные копии",
    "UnmappedFilesOnly": "Только несопоставленные файлы",
    "Unknown": "Неизвестный",
    "UnknownEventTooltip": "Неизвестное событие",
@ -1665,7 +1664,7 @@
    "SizeOnDisk": "Размер на диске",
    "ShowSearch": "Показать поиск",
    "SupportedListsSeries": "{appName} поддерживает несколько списков для импорта сериалов в базу данных.",
-    "StopSelecting": "Прекратить выбор",
+    "StopSelecting": "Отменить выбор",
    "Status": "Статус",
    "SupportedCustomConditions": "{appName} поддерживает настраиваемые условия в соответствии со свойствами релиза, указанными ниже.",
    "ToggleMonitoredSeriesUnmonitored": "Невозможно переключить отслеживаемое состояние, если сериал не отслеживается",
@ -1704,7 +1703,7 @@
    "MetadataSettings": "Настройки метаданных",
    "NotificationsAppriseSettingsNotificationType": "Тип информирования об уведомлении",
    "NotificationsEmailSettingsFromAddress": "С адреса",
-    "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "Предпочитать использовать шифрование, если оно настроено на сервере, всегда использовать шифрование через SSL (только порт 465) или StartTLS (любой другой порт) или никогда не использовать шифрование",
+    "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "Выбрать режим шифрования: предпочитать шифрование, если оно настроено на сервере; всегда использовать шифрование через SSL (только порт 465) или StartTLS (любой другой порт); никогда не использовать шифрование.",
    "NotificationsCustomScriptSettingsProviderMessage": "При тестировании будет выполняться сценарий с типом события, установленным на {eventTypeTest}. Убедитесь, что ваш сценарий обрабатывает это правильно",
    "NotificationsJoinSettingsApiKeyHelpText": "Ключ API из настроек вашей учетной записи присоединения (нажмите кнопку «Присоединиться к API»).",
    "NotificationsGotifySettingsServerHelpText": "URL-адрес сервера Gotify, включая http(s):// и порт, если необходимо",
@ -1713,7 +1712,7 @@
    "NotificationsNtfySettingsClickUrlHelpText": "Опциональная ссылка, когда пользователь нажимает уведомление",
    "PendingDownloadClientUnavailable": "Ожидание – Клиент для загрузки недоступен",
    "Port": "Порт",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Используйте ',' в качестве разделителя и '*.' как подстановочный знак для субдоменов",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Используйте ',' как разделитель и '*.' как подстановочный знак для поддоменов",
    "RefreshSeries": "Обновить сериал",
    "RemotePathMappingImportEpisodeFailedHealthCheckMessage": "{appName} не удалось импортировать эпизоды. Проверьте логи для детальной информации.",
    "SelectReleaseType": "Выберите тип релиза",
@ -1724,8 +1723,8 @@
    "SetIndexerFlagsModalTitle": "{modalTitle} — установка флагов индексатора",
    "Socks5": "Socks5 (Поддержка TOR)",
    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Некоторые результаты скрыты примененным фильтром",
-    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "Тег не используется и может быть удален",
+    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "Тег не используется и может быть удалён",
-    "TableOptions": "Опции таблицы",
+    "TableOptions": "Параметры таблицы",
    "TablePageSizeHelpText": "Количество элементов, отображаемых на каждой странице",
    "TablePageSizeMinimum": "Размер страницы должен быть не менее {minimumValue}",
    "UnmonitorSpecialEpisodes": "Не отслеживать спец. эпизоды",
@ -1760,11 +1759,11 @@
    "SeasonPassEpisodesDownloaded": "Скачано эпизодов: {episodeFileCount}/{totalEpisodeCount}",
    "SeasonNumberToken": "Сезон {seasonNumber}",
    "SeasonNumber": "Номер сезона",
-    "Seeders": "Сиды",
+    "Seeders": "Сидеры",
    "SeasonPremieresOnly": "Только премьеры сезона",
    "FailedToLoadUiSettingsFromApi": "Не удалось загрузить настройки пользовательского интерфейса из API",
    "FailedToLoadTagsFromApi": "Не удалось загрузить теги из API",
-    "FeatureRequests": "Будущие запросы",
+    "FeatureRequests": "Запросы функций",
    "FileManagement": "Управление файлами",
    "HomePage": "Домашняя страница",
    "HistoryModalHeaderSeason": "История {season}",
@ -1829,7 +1828,7 @@
    "OutputPath": "Выходной путь",
    "PreferAndUpgrade": "Предпочитать и улучшать",
    "PreferProtocol": "Предпочитать {preferredProtocol}",
-    "ProxyUsernameHelpText": "Вам нужно только ввести имя пользователя и пароль, если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Вы должны указать имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте эти поля пустыми.",
    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Удаляет загрузки и файлы из загрузочного клиента",
    "FilterEndsWith": "заканчивается",
    "ImdbId": "Идентификатор IMDB",
@ -1844,7 +1843,7 @@
    "MonitorAllSeasons": "Все сезоны",
    "NotificationsCustomScriptSettingsArgumentsHelpText": "Аргументы для передачи в скрипт",
    "NotificationsDiscordSettingsAuthor": "Автор",
-    "PackageVersionInfo": "{packageVersion} от {packageAuthor}",
+    "PackageVersionInfo": "{packageVersion} создан {packageAuthor}",
    "Peers": "Пиры",
    "PreviewRenameSeason": "Предпросмотр переименования этого сезона",
    "Proxy": "Прокси",
@ -1869,13 +1868,13 @@
    "NotificationsCustomScriptValidationFileDoesNotExist": "Файл не существует",
    "NotificationsPlexSettingsAuthenticateWithPlexTv": "Аутентификация с помощью Plex.tv",
    "PrefixedRange": "Префиксный диапазон",
-    "ProxyPasswordHelpText": "Вам нужно только ввести имя пользователя и пароль, если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Вы должны указать имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте эти поля пустыми.",
    "Quality": "Качество",
    "QualityProfilesLoadError": "Невозможно загрузить профили качества",
    "RemotePathMappingLocalFolderMissingHealthCheckMessage": "Удаленный загрузочный клиент {downloadClientName} размещает загрузки в {path}, но этот каталог не существует. Вероятно, отсутствует или неправильно указан удаленный путь.",
    "RestartNow": "Перезапустить сейчас",
    "ResetTitles": "Сбросить заголовки",
-    "RestoreBackup": "Восстановить из резервной копии",
+    "RestoreBackup": "Восстановить резервную копию",
    "RestartSonarr": "Перезапустить {appName}",
    "RestartRequiredWindowsService": "В зависимости от того, какой пользователь запускает службу {appName}, вам может потребоваться один раз перезапустить {appName} от имени администратора, прежде чем служба запустится автоматически.",
    "ShowEpisodeInformationHelpText": "Показать название и номер эпизода",
@ -1952,7 +1951,7 @@
    "ImportListsTraktSettingsRating": "Рейтинг",
    "ImportListsTraktSettingsRatingHelpText": "Фильтровать сериалы по диапазону рейтингов (0–100)",
    "NotificationsDiscordSettingsAvatarHelpText": "Измените аватар, который используется для сообщений из этой интеграции",
-    "IndexerSettingsSeedRatio": "Рейтинг",
+    "IndexerSettingsSeedRatio": "Коэффициент раздачи",
    "ImportListsTraktSettingsWatchedListFilter": "Фильтр списка просмотра",
    "IndexerHDBitsSettingsCodecs": "Кодеки",
    "IndexerStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Индексаторы недоступны из-за ошибок: {indexerNames}",
@ -2018,15 +2017,15 @@
    "TestAllIndexers": "Тестировать все индексаторы",
    "Tba": "Будет объявлено позже",
    "LastDuration": "Последняя длительность",
-    "PendingChangesStayReview": "Оставайтесь и просмотрите изменения",
+    "PendingChangesStayReview": "Остаться и просмотреть изменения",
    "QualitySettingsSummary": "Размеры и название качества",
    "Queue": "Очередь",
    "RatingVotes": "Рейтинг голосов",
    "NotificationsPlexSettingsServer": "Сервер",
    "Search": "Поиск",
    "RestartReloadNote": "Примечание: {appName} автоматически перезапустится и перезагрузит пользовательский интерфейс во время процесса восстановления.",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, щелкнув вики-ссылку (значок книги) в конце строки или проверив свои [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже.",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, перейдя по ссылке wiki (значок книги) в конце строки или проверить [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже.",
-    "MaintenanceRelease": "Техническая версия: исправлены ошибки и другие улучшения. Дополнительную информацию см. в истории коммитов Github",
+    "MaintenanceRelease": "Технический релиз: исправление ошибок и другие улучшения. Подробнее см. в истории коммитов Github.",
    "Space": "Пробел",
    "SslCertPasswordHelpText": "Пароль для файла pfx",
    "SpecialEpisode": "Спец. эпизод",
@ -2036,7 +2035,7 @@
    "SslPort": "SSL порт",
    "SslCertPathHelpText": "Путь к pfx файлу",
    "ShowTags": "Показать теги",
-    "TorrentBlackholeSaveMagnetFiles": "Сохранить магнет файлы",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFiles": "Сохранить магнет-файлы",
    "TomorrowAt": "Завтра в {time}",
    "Tomorrow": "Завтра",
    "Special": "Спец. эпизод",
@ -2067,7 +2066,7 @@
    "Ui": "Пользовательский интерфейс",
    "ShowSeriesTitleHelpText": "Показать название сериала под постером",
    "ShowSeasonCount": "Показать количество сезонов",
-    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtension": "Сохранить расширение магнет файлов",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtension": "Сохранить магнет-файлы с расширением",
    "ShowQualityProfile": "Показать профиль качества",
    "SeriesTypes": "Типы сериалов",
    "SelectLanguages": "Выбрать языки",
@ -2081,12 +2080,15 @@
    "SystemTimeHealthCheckMessage": "Расхождение системного времени более чем на 1 день. Запланированные задачи могут работать некорректно, пока не будет исправлено время",
    "UiSettingsSummary": "Параметры календаря, даты и опции для слабовидящих",
    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesReadOnlyHelpText": "Вместо перемещения файлов это даст указание {appName} скопировать или установить жесткую ссылку (в зависимости от настроек/конфигурации системы)",
-    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesHelpText": "Сохраните магнитную ссылку, если файл .torrent недоступен (полезно только в том случае, если клиент загрузки поддерживает магниты, сохраненные в файле)",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesHelpText": "Сохранить магнет-ссылку, если файл .torrent недоступен (полезно только в случае, если клиент загрузки поддерживает магнет-ссылки, сохранённые в файле)",
    "SelectEpisodesModalTitle": "{modalTitle} ‐ выберите эпизод(ы)",
-    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText": "Расширение для магнитных ссылок, по умолчанию «.magnet»",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText": "Расширение для магнет-ссылок, по умолчанию '.magnet'",
    "OverrideGrabNoSeries": "Необходимо выбрать сериал",
    "NotificationsPushBulletSettingSenderIdHelpText": "Идентификатор устройства для отправки уведомлений. Используйте device_iden в URL-адресе устройства на pushbullet.com (оставьте пустым, чтобы отправлять уведомления от себя)",
    "MediaInfoFootNote": "MediaInfo Full/AudioLanguages/SubtitleLanguages поддерживает суффикс `:EN+DE`, позволяющий фильтровать языки, включенные в имя файла. Используйте `-DE`, чтобы исключить определенные языки. Добавление `+` (например, `:EN+`) приведет к выводу `[EN]`/`[EN+--]`/`[--]` в зависимости от исключенных языков. Например `{MediaInfo Full:EN+DE}`.",
    "MaximumSingleEpisodeAgeHelpText": "Во время поиска по всему сезону будут разрешены только сезонные пакеты, если последний эпизод сезона старше этой настройки. Только стандартные сериалы. Используйте 0 для отключения.",
-    "SeasonsMonitoredAll": "Все"
+    "SeasonsMonitoredAll": "Все",
    "LogSizeLimit": "Ограничение размера журнала",
    "LogSizeLimitHelpText": "Максимальный размер файла журнала в МБ перед архивированием. По умолчанию - 1 МБ.",
    "IndexerHDBitsSettingsMediums": "Mediums"
 }
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json