no log: fixed throttled providers count update of UI

bazarr/app/get_providers.py

@@ -287,7 +287,8 @@ def provider_throttle(name, exception):
             logging.info("Throttling %s for %s, until %s, because of: %s. Exception info: %r", name,
                          throttle_description, throttle_until.strftime("%y/%m/%d %H:%M"), cls_name, exception.args[0]
                          if exception.args else None)
-            update_throttled_provider()
+
+    update_throttled_provider()
 
 
 def throttled_count(name):