no log: fixed issue with movies subtitles search routine

bazarr/get_subtitle/mass_download/movies.py

@@ -53,12 +53,12 @@ def movies_download_subtitles(no):
     for i, language in enumerate(ast.literal_eval(movie['missing_subtitles'])):
         providers_list = get_providers()
 
+        if providers_list:
             if language is not None:
                 hi_ = "True" if language.endswith(':hi') else "False"
                 forced_ = "True" if language.endswith(':forced') else "False"
                 languages.append((language.split(":")[0], hi_, forced_))
 
-        if providers_list:
             # confirm if language is still missing or if cutoff have been reached
             confirmed_missing_subs = TableMovies.select(TableMovies.missing_subtitles) \
                 .where(TableMovies.radarrId == movie['radarrId']) \
@@ -76,7 +76,6 @@ def movies_download_subtitles(no):
                           value=i,
                           count=count_movie)
 
-    if providers_list:
             for result in generate_subtitles(path_mappings.path_replace_movie(movie['path']),
                                              languages,
                                              audio_language,
@@ -103,5 +102,6 @@ def movies_download_subtitles(no):
                     send_notifications_movie(no, message)
         else:
             logging.info("BAZARR All providers are throttled")
+            break
 
     hide_progress(id='movie_search_progress_{}'.format(no))