fix #731

libs/pysubs2/exceptions.py

@@ -12,3 +12,6 @@ class UnknownFormatIdentifierError(Pysubs2Error):
 
 class FormatAutodetectionError(Pysubs2Error):
     """Subtitle format is ambiguous or unknown."""
+
+class ContentNotUsable(Pysubs2Error):
+    """Current content not usable for specified format"""

libs/pysubs2/ssastyle.py

@@ -41,6 +41,7 @@ class SSAStyle(object):
         self.italic = False #: Italic
         self.underline = False #: Underline (ASS only)
         self.strikeout = False #: Strikeout (ASS only)
+        self.drawing = False #: Drawing (ASS only, see http://docs.aegisub.org/3.1/ASS_Tags/#drawing-tags
         self.scalex = 100.0 #: Horizontal scaling (ASS only)
         self.scaley = 100.0 #: Vertical scaling (ASS only)
         self.spacing = 0.0 #: Letter spacing (ASS only)

libs/pysubs2/subrip.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from .formatbase import FormatBase
 from .ssaevent import SSAEvent
 from .ssastyle import SSAStyle
 from .substation import parse_tags
+from .exceptions import ContentNotUsable
 from .time import ms_to_times, make_time, TIMESTAMP, timestamp_to_ms
 
 #: Largest timestamp allowed in SubRip, ie. 99:59:59,999.
@@ -81,6 +82,7 @@ class SubripFormat(FormatBase):
                 if sty.italic: fragment = "<i>%s</i>" % fragment
                 if sty.underline: fragment = "<u>%s</u>" % fragment
                 if sty.strikeout: fragment = "<s>%s</s>" % fragment
+                if sty.drawing: raise ContentNotUsable
                 body.append(fragment)
 
             return re.sub("\n+", "\n", "".join(body).strip())
@@ -90,7 +92,10 @@ class SubripFormat(FormatBase):
         for i, line in enumerate(visible_lines, 1):
             start = ms_to_timestamp(line.start)
             end = ms_to_timestamp(line.end)
+            try:
                 text = prepare_text(line.text, subs.styles.get(line.style, SSAStyle.DEFAULT_STYLE))
+            except ContentNotUsable:
+                continue
 
             print("%d" % i, file=fp) # Python 2.7 compat
             print(start, "-->", end, file=fp)

libs/pysubs2/substation.py

@@ -110,7 +110,7 @@ def parse_tags(text, style=SSAStyle.DEFAULT_STYLE, styles={}):
     
     def apply_overrides(all_overrides):
         s = style.copy()
-        for tag in re.findall(r"\\[ibus][10]|\\r[a-zA-Z_0-9 ]*", all_overrides):
+        for tag in re.findall(r"\\[ibusp][0-9]|\\r[a-zA-Z_0-9 ]*", all_overrides):
             if tag == r"\r":
                 s = style.copy() # reset to original line style
             elif tag.startswith(r"\r"):
@@ -122,6 +122,13 @@ def parse_tags(text, style=SSAStyle.DEFAULT_STYLE, styles={}):
                 elif "b" in tag: s.bold = "1" in tag
                 elif "u" in tag: s.underline = "1" in tag
                 elif "s" in tag: s.strikeout = "1" in tag
+                elif "p" in tag:
+                    try:
+                        scale = int(tag[2:])
+                    except (ValueError, IndexError):
+                        continue
+
+                    s.drawing = scale > 0
         return s
     
     overrides = SSAEvent.OVERRIDE_SEQUENCE.findall(text)

libs/subliminal_patch/subtitle.py

@@ -279,6 +279,12 @@ class Subtitle(Subtitle_):
 
     @classmethod
     def pysubs2_to_unicode(cls, sub, format="srt"):
+        """
+        this is a modified version of pysubs2.SubripFormat.to_file with special handling for drawing tags in ASS
+        :param sub:
+        :param format:
+        :return:
+        """
         def ms_to_timestamp(ms, mssep=","):
             """Convert ms to 'HH:MM:SS,mmm'"""
             # XXX throw on overflow/underflow?
@@ -290,9 +296,12 @@ class Subtitle(Subtitle_):
         def prepare_text(text, style):
             body = []
             for fragment, sty in parse_tags(text, style, sub.styles):
-                fragment = fragment.replace(r"\h", u" ")
+                fragment = fragment.replace(ur"\h", u" ")
-                fragment = fragment.replace(r"\n", u"\n")
+                fragment = fragment.replace(ur"\n", u"\n")
-                fragment = fragment.replace(r"\N", u"\n")
+                fragment = fragment.replace(ur"\N", u"\n")
+                if sty.drawing:
+                    raise pysubs2.ContentNotUsable
+
                 if format == "srt":
                     if sty.italic:
                         fragment = u"<i>%s</i>" % fragment
@@ -324,7 +333,10 @@ class Subtitle(Subtitle_):
         for i, line in enumerate(visible_lines, 1):
             start = ms_to_timestamp(line.start, mssep=mssep)
             end = ms_to_timestamp(line.end, mssep=mssep)
+            try:
                 text = prepare_text(line.text, sub.styles.get(line.style, SSAStyle.DEFAULT_STYLE))
+            except pysubs2.ContentNotUsable:
+                continue
 
             out.append(u"%d\n" % i)
             out.append(u"%s --> %s\n" % (start, end))