SuperSubtitles provider: fix hungarian subtitles downloads

libs/subliminal_patch/providers/utils.py

@@ -121,38 +121,49 @@ def is_episode(content):
     return "episode" in guessit(content, {"type": "episode"})
 
 
-def get_archive_from_bytes(content: bytes):
-    """Get RarFile/ZipFile object from bytes. A ZipFile instance will be returned
-    if a subtitle-like stream is found. Return None if something else is found."""
-    archive_stream = io.BytesIO(content)
-
-    if rarfile.is_rarfile(archive_stream):
-        logger.debug("Identified rar archive")
-        return rarfile.RarFile(archive_stream)
-    elif zipfile.is_zipfile(archive_stream):
-        logger.debug("Identified zip archive")
-        return zipfile.ZipFile(archive_stream)
+_ENCS = ("utf-8", "ascii", "iso-8859-1", "iso-8859-2", "iso-8859-5", "cp1252")
 
-    logger.debug("No compression format found. Trying with subtitle-like files")
 
-    # If the file is a subtitle-like file
+def _zip_from_subtitle_file(content):
     with tempfile.NamedTemporaryFile(prefix="spsub", suffix=".srt") as tmp_f:
-        try:
         tmp_f.write(content)
-            sub = pysubs2.load(tmp_f.name)
+        sub = None
+        for enc in _ENCS:
+            try:
+                logger.debug("Trying %s encoding", enc)
+                sub = pysubs2.load(tmp_f.name, encoding=enc)
             except Exception as error:
-            logger.debug("Couldn't load file: '%s'", error)
+                logger.debug("%s: %s", type(error).__name__, error)
+                continue
             else:
+                break
+
         if sub is not None:
             logger.debug("Identified subtitle file: %s", sub)
             zip_obj = zipfile.ZipFile(io.BytesIO(), mode="x")
             zip_obj.write(tmp_f.name, os.path.basename(tmp_f.name))
             return zip_obj
 
-    logger.debug("Nothing found")
+        logger.debug("Couldn't load subtitle file")
         return None
 
 
+def get_archive_from_bytes(content: bytes):
+    """Get RarFile/ZipFile object from bytes. A ZipFile instance will be returned
+    if a subtitle-like stream is found. Return None if something else is found."""
+    archive_stream = io.BytesIO(content)
+
+    if rarfile.is_rarfile(archive_stream):
+        logger.debug("Identified rar archive")
+        return rarfile.RarFile(archive_stream)
+    elif zipfile.is_zipfile(archive_stream):
+        logger.debug("Identified zip archive")
+        return zipfile.ZipFile(archive_stream)
+
+    logger.debug("No compression format found. Trying with subtitle-like files")
+    return _zip_from_subtitle_file(content)
+
+
 def update_matches(
     matches,
     video,

tests/subliminal_patch/test_supersubtitles.py

@@ -107,6 +107,30 @@ def test_download_movie_subtitle(movies):
         assert subtitle.is_valid()
 
 
+def test_download_movie_subtitle_hungarian(movies):
+    movie = movies["dune"]
+
+    subtitle = SuperSubtitlesSubtitle(
+        Language.fromalpha2("hu"),
+        "https://www.feliratok.eu//index.php?action=letolt&felirat=1681841063",
+        1634579718,
+        "Foo",
+        0,
+        0,
+        "",
+        ["Foo"],
+        "",
+        "",
+        "",
+        asked_for_episode=None,
+    )
+    assert subtitle.get_matches(movie)
+
+    with SuperSubtitlesProvider() as provider:
+        provider.download_subtitle(subtitle)
+        assert subtitle.is_valid()
+
+
 def test_subtitle_reprs(movies):
     subtitle = SuperSubtitlesSubtitle(
         Language.fromalpha2("en"),