make portainer error detection more specific

src/widgets/portainer/component.jsx

@@ -23,8 +23,8 @@ export default function Component({ service }) {
     );
   }
 
-  if (containersData.error || !Array.isArray(containersData)) {
+  if (containersData.error || containersData.message) {
-    // containersData can be itself an error object
+    // containersData can be itself an error object e.g. if environment fails
     return <Container service={service} error={ containersData?.error ?? containersData } />;
   }