Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/jellyfin/blame/commit/daf33143f6ad30e0d76e038840a1583e4302cd7b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/et.json
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
"TaskCleanActivityLogDescription":"Kustutab määratud ajast vanemad tegevuslogi kirjed.",
"UserDownloadingItemWithValues":"{0} laeb alla {1}",
"HeaderRecordingGroups":"Salvestusrühmad",
"TaskOptimizeDatabaseDescription":"Tihendab ja puhastab andmebaasi. Selle toimingu tegemine pärast meediakogu andmebaasiga seotud muudatuste skannimist võib jõudlust parandada.",
"TaskOptimizeDatabase":"Optimeeri andmebaasi",
"TaskDownloadMissingSubtitlesDescription":"Otsib veebist puuduvaid subtiitreid vastavalt määratud metaandmete seadetele.",
"TaskDownloadMissingSubtitles":"Laadi alla puuduvad subtiitrid",