Your ROOT_URL in app.ini is https://git.cloudchain.link/ but you are visiting https://dash.bss.nz/open-source-mirrors/jellyfin/blame/commit/daf33143f6ad30e0d76e038840a1583e4302cd7b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
"TaskOptimizeDatabaseDescription":"Stisne bazo podatkov in uredi prazen prostor. Zagon tega opravila po iskanju predstavnosti ali drugih spremembah ki vplivajo na bazo podatkov lahko izboljša hitrost delovanja.",