Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "Előadók",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} sikeresen azonosítva",
     "Books": "Könyvek",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép került feltöltésre {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép került feltöltésre innen: {0}",
     "Channels": "Csatornák",
     "ChapterNameValue": "Jelenet {0}",
     "Collections": "Gyűjtemények",
@@ -15,14 +15,14 @@
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Genres": "Műfajok",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Előadók",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album előadók",
     "HeaderCameraUploads": "Kamera feltöltések",
     "HeaderContinueWatching": "Folyamatban lévő filmek",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc Albumok",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc Előadók",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc Epizódok",
-    "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc Sorozatok",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc Dalok",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc albumok",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc előadók",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc epizódok",
+    "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc sorozatok",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc dalok",
     "HeaderLiveTV": "Élő TV",
     "HeaderNextUp": "Következik",
     "HeaderRecordingGroups": "Felvételi csoportok",
@@ -34,21 +34,21 @@
     "LabelRunningTimeValue": "Futási idő: {0}",
     "Latest": "Legújabb",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Szerver frissítve",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Szerver frissítve lett a következőre {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Szerver konfigurációs rész {0} frissítve",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Szerver frissítve lett a következőre: {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Szerver konfigurációs rész frissítve: {0}",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Szerver konfiguráció frissítve",
     "MixedContent": "Vegyes tartalom",
     "Movies": "Filmek",
     "Music": "Zene",
-    "MusicVideos": "Zenei Videók",
+    "MusicVideos": "Zenei videók",
     "NameInstallFailed": "{0} sikertelen telepítés",
     "NameSeasonNumber": "Évad {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Ismeretlen évad",
     "NewVersionIsAvailable": "Letölthető a Jellyfin Szerver új verziója.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Új programfrissítés érhető el",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Programfrissítés telepítve",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Frissítés érhető el az alkalmazáshoz",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Alkalmazásfrissítés telepítve",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Audió lejátszás elkezdve",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audió lejátszás befejezve",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audió lejátszás leállítva",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamera kép feltöltve",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Telepítési hiba",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Új tartalom hozzáadva",
@@ -60,15 +60,15 @@
     "NotificationOptionTaskFailed": "Ütemezett feladat hiba",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Felhasználó tiltva",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videó lejátszás elkezdve",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videó lejátszás befejezve",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videó lejátszás leállítva",
     "Photos": "Fényképek",
     "Playlists": "Lejátszási listák",
     "Plugin": "Bővítmény",
     "PluginInstalledWithName": "{0} telepítve",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} eltávolítva",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} frissítve",
-    "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} hiba",
+    "ProviderValue": "Szolgáltató: {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} sikertelen",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} elkezdve",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0}-t újra kell indítani",
     "Shows": "Műsorok",
@@ -76,10 +76,10 @@
     "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin Szerver betöltődik. Kérlek próbáld újra később.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nem sikerült a felirat letöltése innen:  {0} ehhez: {1}",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "Letöltött feliratok a következőhöz {0}",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "Letöltött feliratok a következőhöz: {0}",
     "Sync": "Szinkronizál",
     "System": "Rendszer",
-    "TvShows": "TV Műsorok",
+    "TvShows": "TV műsorok",
     "User": "Felhasználó",
     "UserCreatedWithName": "{0} felhasználó létrehozva",
     "UserDeletedWithName": "{0} felhasználó törölve",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} kijelentkezett innen:  {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} online itt:  {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Jelszó megváltozott a következő felhasználó számára: {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "A felhasználói házirend frissítve lett {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "A felhasználói házirend frissítve lett neki: {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte játszani a következőt: {1} itt:  {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte a következőt: {1} itt:  {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hozzáadva a médiatárhoz",