Translated using Weblate (Thai)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/th/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/th.json

@@ -36,41 +36,82 @@
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server update แล้ว",
     "Latest": "ล่าสุด",
     "LabelRunningTimeValue": "เวลาที่เล่น : {0}",
-    "LabelIpAddressValue": "IP address: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "ที่อยู่ IP: {0}",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} ถูกลบจากรายการ",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} ถูกลบออกจากไลบรารี",
-    "ItemAddedWithName": "{0} ถูกเพิ่มในรายการ",
+    "ItemAddedWithName": "{0} ถูกเพิ่มลงในไลบรารีแล้ว",
-    "Inherit": "การสืบทอด",
+    "Inherit": "สืบทอด",
-    "HomeVideos": "วีดีโอส่วนตัว",
+    "HomeVideos": "โฮมวิดีโอ",
-    "HeaderRecordingGroups": "ค่ายบันทึก",
+    "HeaderRecordingGroups": "กลุ่มการบันทึก",
     "HeaderNextUp": "ถัดไป",
-    "HeaderLiveTV": "รายการสด",
+    "HeaderLiveTV": "ทีวีสด",
-    "HeaderFavoriteSongs": "เพลงโปรด",
+    "HeaderFavoriteSongs": "เพลงที่ชื่นชอบ",
-    "HeaderFavoriteShows": "รายการโชว์โปรด",
+    "HeaderFavoriteShows": "รายการที่ชื่นชอบ",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "ฉากโปรด",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "ตอนที่ชื่นชอบ",
-    "HeaderFavoriteArtists": "นักแสดงโปรด",
+    "HeaderFavoriteArtists": "ศิลปินที่ชื่นชอบ",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "อัมบั้มโปรด",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "อัมบั้มที่ชื่นชอบ",
-    "HeaderContinueWatching": "ชมต่อจากเดิม",
+    "HeaderContinueWatching": "ดูต่อ",
-    "HeaderCameraUploads": "Upload รูปภาพ",
+    "HeaderCameraUploads": "อัปโหลดรูปถ่าย",
-    "HeaderAlbumArtists": "อัลบั้มนักแสดง",
+    "HeaderAlbumArtists": "อัลบั้มศิลปิน",
     "Genres": "ประเภท",
     "Folders": "โฟลเดอร์",
     "Favorites": "รายการโปรด",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "การเชื่อมต่อล้มเหลวจาก {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "ความพยายามในการเข้าสู่ระบบล้มเหลวจาก {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} เชื่อมต่อสำเร็จ",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} เชื่อมต่อสำเร็จแล้ว",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} ตัดการเชื่อมต่อ",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว",
-    "Collections": "ชุด",
+    "Collections": "คอลเลกชัน",
-    "ChapterNameValue": "บทที่ {0}",
+    "ChapterNameValue": "บท {0}",
-    "Channels": "ชาแนล",
+    "Channels": "ช่อง",
-    "CameraImageUploadedFrom": "รูปภาพถูก upload จาก {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "ภาพถ่ายใหม่ได้ถูกอัปโหลดมาจาก {0}",
     "Books": "หนังสือ",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} ยืนยันตัวสำเร็จ",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} ยืนยันตัวสำเร็จแล้ว",
-    "Artists": "นักแสดง",
+    "Artists": "ศิลปิน",
-    "Application": "แอปพลิเคชั่น",
+    "Application": "แอพพลิเคชัน",
-    "AppDeviceValues": "App: {0}, อุปกรณ์: {1}",
+    "AppDeviceValues": "แอพ: {0}, อุปกรณ์: {1}",
     "Albums": "อัลบั้ม",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} เริ่มต้น",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ล้มเหลว",
     "Songs": "เพลง",
     "Shows": "แสดง",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} ต้องการรีสตาร์ท"
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} ต้องการรีสตาร์ท",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "ค้นหาคำบรรยายที่หายไปในอินเทอร์เน็ตตามค่ากำหนดในข้อมูลเมตา",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "ดาวน์โหลดคำบรรยายที่ขาดหายไป",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "รีเฟรชข้อมูลช่องอินเทอร์เน็ต",
+    "TaskRefreshChannels": "รีเฟรชช่อง",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "ลบไฟล์ทรานส์โค้ดที่มีอายุมากกว่าหนึ่งวัน",
+    "TaskCleanTranscode": "ล้างไดเรกทอรีทรานส์โค้ด",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงให้กับปลั๊กอินที่กำหนดค่าให้อัปเดตโดยอัตโนมัติ",
+    "TaskUpdatePlugins": "อัปเดตปลั๊กอิน",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "อัปเดตข้อมูลเมตาสำหรับนักแสดงและผู้กำกับในไลบรารีสื่อของคุณ",
+    "TaskRefreshPeople": "รีเฟรชบุคคล",
+    "TaskCleanLogsDescription": "ลบไฟล์บันทึกที่เก่ากว่า {0} วัน",
+    "TaskCleanLogs": "ล้างไดเรกทอรีบันทึก",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "สแกนไลบรารีสื่อของคุณเพื่อหาไฟล์ใหม่และรีเฟรชข้อมูลเมตา",
+    "TaskRefreshLibrary": "สแกนไลบรารีสื่อ",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "สร้างภาพขนาดย่อสำหรับวิดีโอที่มีบท",
+    "TaskRefreshChapterImages": "แตกรูปภาพบท",
+    "TaskCleanCacheDescription": "ลบไฟล์แคชที่ระบบไม่ต้องการ",
+    "TaskCleanCache": "ล้างไดเรกทอรีแคช",
+    "TasksChannelsCategory": "ช่องอินเทอร์เน็ต",
+    "TasksApplicationCategory": "แอพพลิเคชัน",
+    "TasksLibraryCategory": "ไลบรารี",
+    "TasksMaintenanceCategory": "กำลังปิดซ่อมบำรุง",
+    "VersionNumber": "เวอร์ชัน {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "พิเศษ - {0}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "เพิ่ม {0} ลงในไลบรารีสื่อของคุณแล้ว",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} เล่นเสร็จแล้ว {1} บน {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} กำลังเล่น {1} บน {2}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "มีการอัปเดตนโยบายผู้ใช้ของ {0}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "มีการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ {0}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} ออนไลน์จาก {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อจาก {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "ผู้ใช้ {0} ถูกล็อกไม่ให้เข้าใช้งาน",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} กำลังโหลด {1}",
+    "UserDeletedWithName": "ลบผู้ใช้ {0} แล้ว",
+    "UserCreatedWithName": "สร้างผู้ใช้ {0} แล้ว",
+    "User": "ผู้ใช้งาน",
+    "TvShows": "รายการทีวี",
+    "System": "ระบบ",
+    "Sync": "ซิงค์",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "ไม่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายจาก {0} สำหรับ {1} ได้",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "กำลังโหลด Jellyfin Server โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"
 }