Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/he/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "HeaderAlbumArtists": "אמני האלבום",
     "HeaderCameraUploads": "העלאות ממצלמה",
     "HeaderContinueWatching": "המשך לצפות",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "אלבומים שאהבתי",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "אלבומים מועדפים",
     "HeaderFavoriteArtists": "אמנים מועדפים",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "פרקים מועדפים",
-    "HeaderFavoriteShows": "סדרות מועדפות",
+    "HeaderFavoriteShows": "תוכניות מועדפות",
     "HeaderFavoriteSongs": "שירים מועדפים",
     "HeaderLiveTV": "שידורים חיים",
-    "HeaderNextUp": "הבא",
+    "HeaderNextUp": "הבא בתור",
     "HeaderRecordingGroups": "קבוצות הקלטה",
     "HomeVideos": "סרטונים בייתים",
     "Inherit": "הורש",
@@ -46,36 +46,36 @@
     "NameSeasonUnknown": "עונה לא ידועה",
     "NewVersionIsAvailable": "גרסה חדשה של שרת Jellyfin זמינה להורדה.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "קיים עדכון זמין ליישום",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Application update installed",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback started",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback stopped",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Camera image uploaded",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "עדכון ליישום הותקן",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "ניגון שמע החל",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "ניגון שמע הופסק",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "תמונת מצלמה הועלתה",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "התקנה נכשלה",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "New content added",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plugin failure",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "תוכן חדש הוסף",
+    "NotificationOptionPluginError": "כשלון בתוסף",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "התוסף הותקן",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "התוסף הוסר",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "העדכון לתוסף הותקן",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "יש לאתחל את השרת",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Scheduled task failure",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "User locked out",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback started",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback stopped",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "משימה מתוזמנת נכשלה",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "משתמש ננעל",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "ניגון וידאו החל",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ניגון וידאו הופסק",
     "Photos": "תמונות",
     "Playlists": "רשימות הפעלה",
     "Plugin": "Plugin",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} was installed",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} was uninstalled",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} was updated",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} הותקן",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} הוסר",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} עודכן",
     "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} failed",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} started",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} נכשל",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} החל",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} דורש הפעלה מחדש",
     "Shows": "סדרות",
     "Songs": "שירים",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "שרת Jellyfin בהליכי טעינה. אנא נסה שנית בעוד זמן קצר.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "הורדת כתוביות נכשלה מ-{0} עבור {1}",
     "Sync": "סנכרן",
     "System": "System",
     "TvShows": "סדרות טלוויזיה",
@@ -83,14 +83,14 @@
     "UserCreatedWithName": "המשתמש {0} נוצר",
     "UserDeletedWithName": "המשתמש {0} הוסר",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} מוריד את {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "User {0} has been locked out",
+    "UserLockedOutWithName": "המשתמש {0} ננעל",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} התנתק מ-{1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} מחובר מ-{1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Password has been changed for user {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "הסיסמה שונתה עבור המשתמש {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "מדיניות המשתמש {0} עודכנה",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} מנגן את {1} על {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} סיים לנגן את {1} על {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} התווסף לספריית המדיה שלך",
     "ValueSpecialEpisodeName": "מיוחד- {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}",
     "TaskRefreshLibrary": "סרוק ספריית מדיה",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "יוצר תמונות ממוזערות לסרטונים שיש להם פרקים.",
     "TasksChannelsCategory": "ערוצי אינטרנט",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "חפש באינטרנט עבור הכתוביות החסרות בהתבסס על המטה-דיאטה.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "הורד כתוביות חסרות.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "הורד כתוביות חסרות",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "רענן פרטי ערוץ אינטרנטי.",
     "TaskRefreshChannels": "רענן ערוץ",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "מחק קבצי transcode שנוצרו מלפני יותר מיום.",