Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ta/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ta.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "வசன வரிகள் {0} இல் இருந்து {1} க்கு பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டன",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "மீத்தரவு உள்ளமைவின் அடிப்படையில் வசன வரிகள் காணாமல் போனதற்கு இணையத்தைத் தேடுகிறது.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "ஒரு நாளைக்கு மேற்பட்ட பழைய டிரான்ஸ்கோட் கோப்புகளை நீக்குகிறது.",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "தானாகவே புதுப்பிக்க கட்டமைக்கப்பட்ட உட்செருகிகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை பதிவிறக்குகிறது மற்றும் நிறுவுகிறது.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "தானாகவே புதுப்பிக்கும்படி கட்டமைக்கப்பட்ட உட்செருகிகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை பதிவிறக்கி நிறுவுகிறது.",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "உங்கள் ஊடக நூலகத்தில் உள்ள நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர்களுக்கான மீத்தரவை புதுப்பிக்கும்.",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} நாட்களுக்கு மேல் இருக்கும் பதிவு கோப்புகளை நீக்கும்.",
     "TaskCleanLogs": "பதிவு அடைவை சுத்தம் செய்யுங்கள்",
@@ -123,5 +123,7 @@
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "மிகவும் துல்லியமான HLS பிளேலிஸ்ட்களை உருவாக்க வீடியோ கோப்புகளிலிருந்து கீஃப்ரேம்களைப் பிரித்தெடுக்கிறது. இந்த பணி நீண்ட காலமாக இருக்கலாம்.",
     "TaskKeyframeExtractor": "கீஃப்ரேம் எக்ஸ்ட்ராக்டர்",
     "External": "வெளி",
-    "HearingImpaired": "செவித்திறன் குறைபாடுடையவர்"
+    "HearingImpaired": "செவித்திறன் குறைபாடுடையவர்",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "முன்னோட்ட படங்களை உருவாக்கு",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "செயல்பாட்டில் உள்ள தொகுப்புகளுக்கு முன்னோட்ட படங்களை உருவாக்கும்."
 }