Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ro/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ro.json

@@ -28,14 +28,14 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} a fost actualizat/ă",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} a fost dezinstalat",
     "PluginInstalledWithName": "{0} a fost instalat",
-    "Plugin": "Complement",
+    "Plugin": "Plugin",
     "Playlists": "Liste redare",
     "Photos": "Fotografii",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Redarea video oprită",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Începută redarea video",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Redare video începută",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilizatorul a fost blocat",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Activitate programata eșuată",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Este necesară repornirea Serverului",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Este necesară repornirea serverului",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Actualizare plugin instalată",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin dezinstalat",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin instalat",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Eșec la instalare",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Încarcată imagine cameră",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Redare audio oprită",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "A inceput redarea audio",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "A început redarea audio",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Actualizarea aplicației a fost instalată",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Disponibilă o actualizare a aplicației",
     "NewVersionIsAvailable": "O nouă versiune a Jellyfin Server este disponibilă pentru descărcare.",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "HeaderFavoriteArtists": "Artiști Favoriți",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Albume Favorite",
     "HeaderContinueWatching": "Vizionează în continuare",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albume Artiști",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artiști album",
     "Genres": "Genuri",
     "Folders": "Dosare",
     "Favorites": "Favorite",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "DeviceOnlineWithName": "{0} este conectat",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} s-a deconectat",
     "Collections": "Colecții",
-    "ChapterNameValue": "Capitol {0}",
+    "ChapterNameValue": "Capitolul {0}",
     "Channels": "Canale",
     "CameraImageUploadedFrom": "O nouă fotografie a fost încărcată din {0}",
     "Books": "Cărți",