Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json

@@ -92,26 +92,26 @@
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je dodano u medijsku biblioteku",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno - {0}",
     "VersionNumber": "Verzija {0}",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira vašu medijsku knjižnicu sa novim datotekama i osvježuje metapodatke.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Skeniraj medijsku knjižnicu",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Stvara sličice za videozapise koji imaju poglavlja.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Raspakiraj slike poglavlja",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Briše priručne datoteke nepotrebne za sistem.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira medijsku biblioteku radi novih datoteka i osvježava metapodatke.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skeniraj medijsku biblioteku",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Kreira sličice za videozapise koji imaju poglavlja.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Izdvoji slike poglavlja",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Briše nepotrebne datoteke iz predmemorije.",
     "TaskCleanCache": "Očisti mapu predmemorije",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikacija",
     "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraživanje interneta za prijevodima koji nedostaju bazirano na konfiguraciji meta podataka.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzimanje prijevoda koji nedostaju",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Osvježava informacije o internet kanalima.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraži Internet za prijevodima koji nedostaju prema konfiguraciji metapodataka.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzmi prijevod koji nedostaje",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Osvježava informacije Internet kanala.",
     "TaskRefreshChannels": "Osvježi kanale",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Briše transkodirane fajlove starije od jednog dana.",
-    "TaskCleanTranscode": "Očisti direktorij za transkodiranje",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Preuzima i instalira ažuriranja za dodatke koji su podešeni da se ažuriraju automatski.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Briše transkodirane datoteke starije od jednog dana.",
+    "TaskCleanTranscode": "Očisti mapu transkodiranja",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Preuzima i instalira ažuriranja za dodatke koji su konfigurirani da se ažuriraju automatski.",
     "TaskUpdatePlugins": "Ažuriraj dodatke",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira meta podatke za glumce i redatelje u vašoj medijskoj biblioteci.",
-    "TaskRefreshPeople": "Osvježi ljude",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Briši logove koji su stariji od {0} dana.",
-    "TaskCleanLogs": "Očisti direktorij sa logovima",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira metapodatke za glumce i redatelje u medijskoj biblioteci.",
+    "TaskRefreshPeople": "Osvježi osobe",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Briše zapise dnevnika koji su stariji od {0} dana.",
+    "TaskCleanLogs": "Očisti mapu dnevnika zapisa",
     "TasksChannelsCategory": "Internet kanali",
     "TasksLibraryCategory": "Biblioteka",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Briše zapise dnevnika aktivnosti starije od navedenog vremena.",