Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/sk/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sk.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "Favorites": "Obľúbené",
     "Folders": "Priečinky",
     "Genres": "Žánre",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumy umelcov",
+    "HeaderAlbumArtists": "Umelci albumu",
     "HeaderCameraUploads": "Nahrané fotografie",
     "HeaderContinueWatching": "Pokračovať v pozeraní",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Obľúbené albumy",
@@ -45,25 +45,25 @@
     "NameSeasonNumber": "Séria {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Neznáma séria",
     "NewVersionIsAvailable": "Nová verzia Jellyfin Serveru je dostupná na stiahnutie.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Aktualizácia aplikácie je dostupná",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Je dostupná aktualizácia aplikácie",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Aktualizácia aplikácie nainštalovaná",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Aktualizácia aplikácie bola nainštalovaná",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Prehrávanie audia bolo spustené",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Prehrávanie zvuku bolo spustené",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Prehrávanie audia bolo zastavené",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Prehrávanie zvuku bolo zastavené",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Obrázok z fotoaparátu bol nahraný",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Chyba inštalácie",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nový obsah bol pridaný",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Bol pridaný nový obsah",
-    "NotificationOptionPluginError": "Chyba rozšírenia",
+    "NotificationOptionPluginError": "Chyba zásuvného modulu",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Rozšírenie nainštalované",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Bol nainštalovaný zásuvný modul",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Rozšírenie odinštalované",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Zásuvný modul bol odinštalovaný",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Aktualizácia rozšírenia nainštalovaná",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Bola nainštalovaná aktualizácia zásuvného modulu",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Vyžaduje sa reštart servera",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Naplánovaná úloha zlyhala",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Používateľ je uzamknutý",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Spustené prehrávanie videa",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Zastavené prehrávanie videa",
     "Photos": "Fotky",
-    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
+    "Playlists": "Playlisty",
-    "Plugin": "Rozšírenie",
+    "Plugin": "Zásuvný modul",
     "PluginInstalledWithName": "{0} bol nainštalovaný",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} bol odinštalovaný",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} bol aktualizovaný",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} zahájených",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} vyžaduje reštart",
     "Shows": "Seriály",
-    "Songs": "Skladby",
+    "Songs": "Piesne",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server sa spúšťa. Skúste to prosím o chvíľu znova.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server sa spúšťa. Prosím, skúste to o chvíľu znova.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Sťahovanie titulkov pre {0} zlyhalo",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Sťahovanie titulkov z {0} pre {1} zlyhalo",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Titulky pre {0} stiahnuté",
@@ -87,11 +87,11 @@
     "UserLockedOutWithName": "Používateľ {0} bol vymknutý",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} sa odpojil od {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} je online z {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Heslo používateľa {0} zmenené",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Heslo používateľa {0} bolo zmenené",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Používateľské zásady pre {0} boli aktualizované",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spustil prehrávanie {1}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spustil prehrávanie {1} na {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} zastavil prehrávanie {1}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ukončil prehrávanie {1} na {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} bolo pridané do vašej knižnice médií",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} bol pridané do vašej knižnice médií",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Špeciál - {0}",
     "VersionNumber": "Verzia {0}"
 }