Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fr_CA/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json

@@ -96,21 +96,22 @@
     "TasksLibraryCategory": "Bibliothèque",
     "TasksMaintenanceCategory": "Entretien",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Recherche l'internet pour des sous-titres manquants à base de métadonnées configurées.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Télécharger des sous-titres manquants",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Télécharger les sous-titres manquants",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Rafraîchit des informations des chaines d'internet.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Rafraîchit des informations des chaines internet.",
     "TaskRefreshChannels": "Rafraîchir des chaines",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Retirer des fichiers de transcodage de plus qu'un jour.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Supprime les fichiers de transcodage de plus d'un jour.",
-    "TaskCleanTranscode": "Nettoyer le directoire de transcodage",
+    "TaskCleanTranscode": "Nettoyer le répertoire de transcodage",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Télécharger et installer des mises à jours des plugins qui sont configurés m.à.j. automisés.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Télécharger et installer les mises à jours des extensions qui sont configurés pour les m.à.j. automisés.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Mise à jour des plugins",
+    "TaskUpdatePlugins": "Mise à jour des extensions",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et réalisateurs dans votre bibliothèque.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Met à jour les métadonnées pour les acteurs et réalisateurs dans votre bibliothèque de médias.",
     "TaskRefreshPeople": "Rafraîchir les acteurs",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Retire les données qui ont plus que {0} jours.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Supprime les journaux qui ont plus que {0} jours.",
-    "TaskCleanLogs": "Nettoyer les données de directoire",
+    "TaskCleanLogs": "Nettoyer le répertoire des journaux",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analyse votre bibliothèque média pour des nouveaux fichiers et rafraîchit les métadonnées.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analyse votre bibliothèque média pour trouver de nouveaux fichiers et rafraîchit les métadonnées.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extraire des images du chapitre",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extraire les images de chapitre",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Créer des vignettes pour des vidéos qui ont des chapitres",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Créer des vignettes pour les vidéos qui ont des chapitres",
-    "TaskRefreshLibrary": "Analyser la bibliothèque de média",
+    "TaskRefreshLibrary": "Analyser la bibliothèque de médias",
-    "TaskCleanCache": "Nettoyer le cache de directoire",
+    "TaskCleanCache": "Nettoyer le répertoire des fichiers temporaires",
-    "TasksApplicationCategory": "Application"
+    "TasksApplicationCategory": "Application",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Supprime les fichiers temporaires qui ne sont plus nécessaire pour le système."
 }