- take into account the streams dlnaheaders query parameter set by the DidlBuilder NormalizeDlnaMediaUrl function

Jellyfin.Api/Helpers/StreamingHelpers.cs

@@ -90,6 +90,7 @@ namespace Jellyfin.Api.Helpers
             }
 
             var enableDlnaHeaders = !string.IsNullOrWhiteSpace(streamingRequest.Params) ||
+                                    streamingRequest.StreamOptions.ContainsKey("dlnaheaders") ||
                                     string.Equals(httpRequest.Headers["GetContentFeatures.DLNA.ORG"], "1", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
 
             var state = new StreamState(mediaSourceManager, transcodingJobType, transcodingJobHelper)