Prevents failure of the installation of jellyfin-web dependencies due
to the NodeJS version in EPEL being too old. v8 might be a little
conservative but is the earliest compatible version. Instead of using
their repo to install Yarn, use the new nvm binary to install Yarn, thus
forcing it to use the updated NodeJS version.