scripts/embed.py [internal/external] will copy the respective file into the main directory. If internal, //go:embed is used to embed the data/ directory in the binary. If external, os.DirFS is used to access the data/ directory, which should be placed next to the executable.
