Smarter migration logic that does a directory merge instead of a
straight move. This is designed to fail less in cases like the
`recyclarr` directory already existing.
Automatic migration no longer takes place. Instead, the user must run
`recyclarr migrate` to have those migration steps executed
automatically, or do it manually.