Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1078 of 1078 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -598,7 +598,7 @@
     "RequiredHelpText": "Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "La Version sera traitée {0}",
     "ProxyBypassFilterHelpText": "Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
-    "OnGrabHelpText": "Sur Récupération",
+    "OnGrabHelpText": "À la Récupération",
     "NegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
     "LastDuration": "dernière Durée",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Inclus dans {Custom Formats} renommer le format",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "CustomFormatJSON": "Format personnalisé JSON",
     "CloseCurrentModal": "Fermer le modal actuel",
     "AddingTag": "Ajouter un tag",
-    "OnHealthIssueHelpText": "Sur un problème de santé",
+    "OnHealthIssueHelpText": "Lors d'un problème de santé",
     "AcceptConfirmationModal": "Accepter le modal de confirmation",
     "StartSearchForMissingMovie": "Lancer la recherche de film manquant",
     "StartProcessing": "Lancer le traitement",
@@ -970,8 +970,8 @@
     "NoResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
     "NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "Aucun fichier vidéo n'a été trouvé dans le dossier sélectionné",
     "OnDelete": "Lors de la suppression",
-    "OnGrab": "Sur Récupération",
+    "OnGrab": "À la Récupération",
-    "OnHealthIssue": "Sur un problème de santé",
+    "OnHealthIssue": "Lors d'un problème de santé",
     "OnImport": "À l'importation",
     "OnLatestVersion": "La dernière version de Radarr est déjà installée",
     "OnlyTorrent": "Seulement Torrent",
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     "UnmappedFilesOnly": "Fichiers non mappés uniquement",
     "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Mettre à niveau jusqu'au score de format personnalisé",
     "UpgradeUntilQuality": "Mise à niveau jusqu'à la qualité",
-    "UpperCase": "Haut de casse",
+    "UpperCase": "Majuscules",
     "UsenetDelayTime": "Délai Usenet: {0}",
     "UsenetDisabled": "Usenet désactivé",
     "VersionUpdateText": "La version {0} de Radarr a été installée, afin d'obtenir les dernières modifications dont vous aurez besoin pour recharger Radarr.",
@@ -1080,13 +1080,13 @@
     "showCinemaReleaseHelpText": "Afficher la date de sortie du cinéma sous l'affiche",
     "ShowReleaseDate": "Afficher la date de sortie",
     "ShowReleaseDateHelpText": "Afficher la date de sortie sous l'affiche",
-    "OnMovieFileDeleteForUpgradeHelpText": "Sur la suppression du fichier vidéo pour la mise à niveau",
+    "OnMovieFileDeleteForUpgradeHelpText": "À la suppression du fichier vidéo pour mise à niveau",
     "OnUpgrade": "Lors de la mise à niveau",
-    "OnMovieDelete": "Sur la suppression du film",
+    "OnMovieDelete": "À la suppression d'un film",
-    "OnMovieDeleteHelpText": "Sur la suppression du film",
+    "OnMovieDeleteHelpText": "À la suppression d'un film",
-    "OnMovieFileDelete": "Sur la suppression du fichier vidéo",
+    "OnMovieFileDelete": "À la suppression d'un fichier vidéo",
-    "OnMovieFileDeleteHelpText": "Sur la suppression du fichier vidéo",
+    "OnMovieFileDeleteHelpText": "À la suppression d'un fichier vidéo",
-    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "Sur la suppression du fichier vidéo pour la mise à niveau",
+    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "À la suppression d'un fichier vidéo pour mise à niveau",
     "Reddit": "Reddit",
     "More": "Suite",
     "Download": "Télécharger",