Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 82.1% (670 of 816 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/pt/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json

@@ -254,13 +254,13 @@
     "EditRemotePathMapping": "Editar Mapeamento de Caminho Remoto",
     "Edit": "Editar",
     "Downloaded": "Baixado",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de download indisponíveis devido a falhas: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Gerenciadores de downloads indisponíveis devido a falhas: {0}",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos os clientes de download estão indisponíveis devido a falhas",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Todos os gerenciadores de downloads estão indisponíveis devido a falhas",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de Download, manejo de download e mapeamento de caminhos remotos",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Gerenciadores de downloads, tratamento de downloads e mapeamento de caminhos remotos",
-    "DownloadClients": "Clientes de Download",
+    "DownloadClients": "Gerenciador de Downloads",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Incapaz de comunicar com {0}.",
-    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Nenhum cliente de download disponível",
+    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Nenhum gerenciador de downloads disponível",
-    "DownloadClient": "Cliente de Download",
+    "DownloadClient": "Gerenciador de Downloads",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "O Framework .Net {0} instalado atualmente é velho e não suportado. Por favor atualize para o Framework .Net para ao menos {1}.",
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "O Framework .Net {0} instalado atualmente é suportado, mas nós recomendamos atualizar para ao menos {1}.",
     "DiskSpace": "Espaço em Disco",
@@ -566,5 +566,114 @@
     "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "Este indexador não suporta busca",
     "EditIndexer": "Modificar Indexador",
     "DeleteIndexerMessageText": "Tem certeza que quer apagar o indexador '{0}'?",
-    "AddIndexer": "Adicionar Indexador"
+    "AddIndexer": "Adicionar Indexador",
+    "UsenetDelayHelpText": "Tempo de espera, em minutos, para esperar antes de capturar uma versão de Usenet",
+    "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Mostrar ícone para arquivos quando o ponto de corte não tiver sido alcançado",
+    "ReleaseRejected": "Versão Rejeitada",
+    "SetPermissions": "Definir Permissões",
+    "SearchForMovie": "Buscar filme",
+    "ScriptPath": "Caminho do Script",
+    "Retention": "Retenção",
+    "Result": "Resultado",
+    "Restore": "Restaurar",
+    "RestartRadarr": "Reiniciar Radarr",
+    "RestartNow": "Reiniciar Agora",
+    "ResetAPIKey": "Redefinir Chave API",
+    "Reset": "Redefinir",
+    "RequiredPlaceHolder": "Adicionar nova restrição",
+    "ReplaceIllegalCharacters": "Substituir Caracteres Ilegais",
+    "Reorder": "Reordenar",
+    "RenameMovies": "Renomear Filmes",
+    "RemovingTag": "Removendo tag",
+    "RemoveFromQueue": "Remover da fila",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Remover do Gerenciador de Downloads",
+    "RemoveFromBlacklist": "Remover da blacklist",
+    "RemoveFilter": "Remover filtro",
+    "Remove": "Remover",
+    "RefreshMovie": "Atualizar filme",
+    "RefreshInformationAndScanDisk": "Atualizar informações e varrer o disco",
+    "Redownload": "Baixar novamente",
+    "RecyclingBinCleanup": "Limpeza da Lixeira",
+    "RecyclingBin": "Lixeira",
+    "Reason": "Razão",
+    "Real": "Real",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Leia a Wiki para mais informações",
+    "RadarrTags": "Tags do Radarr",
+    "Radarr": "Radarr",
+    "Queued": "Em Fila",
+    "Priority": "Prioridade",
+    "Pending": "Pendente",
+    "Paused": "Pausado",
+    "OnDeleteHelpText": "Ao Apagar",
+    "NoUpdatesAreAvailable": "No há atualizações disponíveis",
+    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Nenhuma tag foi adicionada ainda",
+    "NoLogFiles": "Sem arquivos de log",
+    "NoHistory": "Sem histórico",
+    "NoBackupsAreAvailable": "Não há backups disponíveis",
+    "MoviesSelectedInterp": "{0} Filme(s) Selecionado(s)",
+    "MovieIsUnmonitored": "O filme não é monitorado",
+    "MinutesSixty": "60 Minutos: {0}",
+    "MinutesNinety": "90 Minutos: {0}",
+    "MinutesHundredTwenty": "120 Minutos: {0}",
+    "MIA": "MIA",
+    "MarkAsFailedMessageText": "Tem certeza de que quer marcar '{0}' como falhado?",
+    "MarkAsFailed": "Marcar como falhado",
+    "Manual": "Manual",
+    "LoadingMovieFilesFailed": "Falha no carregamento dos arquivos do filme",
+    "LoadingMovieExtraFilesFailed": "Falha no carregamento dos arquivos extras do filme",
+    "LoadingMovieCreditsFailed": "Falha no carregamento dos créditos do filme",
+    "LinkHere": "aqui",
+    "LastDuration": "Duração",
+    "InteractiveSearch": "Busca Interativa",
+    "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendações do Radarr",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Com que frequência o Radarr sincroniza com suas listas.",
+    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listas indisponíveis devido a erros: {0}",
+    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Todas as listas estão indisponíveis devido a erros",
+    "ImportFailedInterp": "Falha na importação: {0}",
+    "ImportFailed": "Falha na importação: {0}",
+    "IgnoredPlaceHolder": "Adicionar nova restrição",
+    "HiddenClickToShow": "Oculto, clique para mostrar",
+    "HaveNotAddedMovies": "Você ainda não adicionou nenhum filme ainda. Você quer importar alguns ou todos seus filmes primeiro?",
+    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não foi capaz de determinar a que filme pertence esta versão. O Radarr pode ser incapaz de automaticamente importar esta versão. Deseja capturar '{0}'?",
+    "GoToInterp": "Ir para {0}",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Para mais informações sobre cada lista de importação, clique nos botões de informação.",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Para mais informações sobre cada gerenciador de download, clique nos botões de informação.",
+    "FilterPlaceHolder": "Buscar filmes",
+    "FileChmodHelpTexts2": "O mesmo modo é aplicado às pastas e subpastas dos filmes com o bit de executável adicionado. P. ex. 0644 torna-se 0755",
+    "FileChmodHelpTexts1": "Octal, aplicado aos arquivos multimídia ao serem importados/renomeados pelo Radarr",
+    "FailedLoadingSearchResults": "Erro ao carregar resultados da busca. Por favor, tente novamente.",
+    "ExtraFileExtensionsHelpTexts2": "Exemplos: '.sub, .nfo' ou 'sub,nfo'",
+    "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Lista separada por vírgulas de arquivos extras a importar (.nfo será importado como .nfo-orig)",
+    "ExistingTag": "Tag Existente",
+    "TmdbIdHelpText": "ID TMDb do filme a ser ignorado",
+    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Filme Ignorado da Inclusão Automática",
+    "MovieAlreadyExcluded": "Filme já Ignorado",
+    "ExcludeMovie": "Ignorar Filme",
+    "Excluded": "Ignorado",
+    "Exception": "Falha",
+    "ErrorLoadingPreviews": "Erro ao carregar pré-visualizações",
+    "ErrorLoadingContents": "Erro ao carregar conteúdo",
+    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Será utilizado ao realizar uma busca interativa",
+    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será utilizado ao realizar uma busca interativa",
+    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Será utilizado ao realizar buscas automáticas através da UI ou pelo Radarr",
+    "DownloadWarning": "Alerta de download: {0}",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Use palavras preferidas para atualizações automáticas a propers/repacks",
+    "PreferredSize": "Tamanho Preferido",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Use 'Não Preferir' para ordenar por score de palavras preferidas em vez de propers/repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpText1": "Atualizar automaticamente ou não para Propers/Repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacks": "Propers e Repacks",
+    "Downloading": "Baixando",
+    "DownloadFailedInterp": "Falha no download: {0}",
+    "DownloadFailed": "Falha no download",
+    "DownloadedButNotMonitored": "Baixado, mas não Monitorado",
+    "DownloadedAndMonitored": "Baixado e Monitorado",
+    "DownloadClientUnavailable": "O gerenciador de downloads não está disponível",
+    "Disabled": "Desativado",
+    "DeleteTagMessageText": "Tem certeza que quer deletar a tag '{0}'?",
+    "DeleteSelectedMovieFilesMessage": "Tem certeza que quer apagar os arquivos de filme selecionados?",
+    "DeleteRestrictionHelpText": "Tem certeza que quer deletar esta restrição?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Tem certeza que quer deletar a notificação '{0}'?",
+    "DeleteListMessageText": "Tem certeza que quer deletar a lista '{0}'?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "Tem certeza que quer deletar o gerenciador de downloads '{0}'?",
+    "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza que quer apagar o backup '{0}'?"
 }