Translated using Weblate (Finnish) [skip ci]

Currently translated at 93.8% (1596 of 1700 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listat eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä: {importListNames}",
     "DeleteBackup": "Poista varmuuskopio",
     "DeleteCustomFormat": "Poista mukautettu muoto",
-    "DeletedMsg": "Elokuva on poistettu TMDb:stä",
+    "DeletedMsg": "Elokuva poistettiin TMDB:stä.",
     "DeleteMovieFolderLabel": "Poista elokuvakansio",
     "DockerUpdater": "päivitä Docker-säiliö vastaanottaaksesi päivityksen",
     "Enabled": "Käytössä",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Useita juurikansioita puuttuu: {rootFolderPaths}",
     "SendAnonymousUsageData": "Lähetä nimettömiä käyttötietoja",
     "Search": "Haku",
-    "AddImportExclusionHelpText": "Estä {appName}ia lisäämästä elokuvaa tuontilistoilta.",
+    "AddImportExclusionHelpText": "Estä {appName}ia lisäämästä elokuvaa listoilta.",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Mitkään listat eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Aloita kirjoitus tai valitse sijainti alta",
     "StartupDirectory": "Käynnistyskansio",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "ConnectionLost": "Ei yhteyttä",
     "Backup": "Varmuuskopiointi",
     "AddNewMessage": "Uuden elokuvan lisäys on helppoa. Aloita vain haluamasi elokuvan nimen kirjoitus.",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Voit etsiä myös elokuvan TMDb-tunnisteella (esim. 'tmdb:71663').",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Voit etsiä myös elokuvien TMDB ID-tunnisteilla (esim. \"tmdb:71663\").",
     "BackupFolderHelpText": "Suhteelliset tiedostosijainnit ovat {appName}in AppData-kansiossa.",
     "Connections": "Yhteydet",
     "ConnectSettings": "Kytkösasetukset",
@@ -716,8 +716,8 @@
     "Remove": "Poista",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Poista tuodut lataukset lataustyökalun historiasta",
     "RemovedFromTaskQueue": "Poistettu tehtäväjonosta",
-    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Elokuvat {movies} poistettiin TMDb: stä",
+    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Elokuvat {movies} poistettiin TMDB:stä.",
-    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Elokuva {movie} poistettiin TMDb: stä",
+    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Elokuva {movie} poistettiin TMDB:stä.",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Poista epäonnistuneet lataukset lataustyökalun historiasta",
     "RemoveFilter": "Poista suodatin",
     "RemoveFromDownloadClient": "Poista lataustyökalusta",
@@ -858,8 +858,8 @@
     "ThisConditionMatchesUsingRegularExpressions": "Tämä ehto vastaa säännöllisiä lausekkeita. Huomaa, että merkeillä {0} on erityisiä merkityksiä ja ne on vältettävä {1}",
     "Title": "Nimike",
     "Titles": "Nimikkeet",
-    "TMDBId": "TMDb-tunnus",
+    "TMDBId": "TMDB ID",
-    "TmdbIdHelpText": "Poissuljettavan elokuvan TMDb-tunnus",
+    "TmdbIdHelpText": "Ohitettavan elokuvan TMDB ID.",
     "Today": "Tänään",
     "TorrentDelay": "Torrent-viive",
     "TorrentDelayHelpText": "Minuuttiviive, joka odotetaan ennen julkaisun Torrent-kaappausta.",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "YesCancel": "Kyllä, peru",
     "YesMoveFiles": "Kyllä, siirrä tiedostot",
     "Yesterday": "Eilen",
-    "YouCanAlsoSearch": "Voit tehdä hakuja myös elokuvan TMDb- tai IMDb-tunnuksella. esim. `TMDB: 71663`",
+    "YouCanAlsoSearch": "Voit etsiä myös elokuvien TMDB tai IMDb ID-tunnisteilla (esim. \"tmdb:71663\").",
     "MaintenanceRelease": "Huoltojulkaisu: korjauksia ja muita parannuksia. Lue lisää Githubin muutoshistoriasta.",
     "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Puuttuu (valvotut)",
     "MissingNotMonitored": "Puuttuu (valvomattomat)",
@@ -1020,9 +1020,9 @@
     "SizeLimit": "Kokorajoitus",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "Vaihda julkaisuryhmää painamalla tästä",
     "Filters": "Suodattimet",
-    "TmdbRating": "TMDb-arvio",
+    "TmdbRating": "TMDB-arvio",
     "IndexerJackettAll": "Jackettin ei-tuettua 'all'-päätettä käyttävät tietolähteet: {indexerNames}",
-    "TmdbVotes": "TMDb-äänet",
+    "TmdbVotes": "TMDB-äänet",
     "ImdbRating": "IMDb-arvio",
     "ImdbVotes": "IMDb-äänet",
     "Auto": "Automaattinen",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     "InvalidUILanguage": "Käytöliittymän kielivalinta on virheellinen. Korjaa se ja tallenna asetukset.",
     "GrabId": "Kaappauksen tunniste",
     "OverrideGrabNoLanguage": "Ainakin yksi kieli on valittava.",
-    "BlocklistReleaseHelpText": "Estää {appName}ia lataamasta tätä julkaisua uudelleen RSS-syötteen tai automaattihaun tulokisista.",
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Estää {appName}ia lataamasta tätä julkaisua uudelleen RSS-syötteen tai automaattihaun tuloksista.",
     "AuthenticationRequiredWarning": "Etäkäytön estämiseksi ilman tunnistautumista {appName} vaatii nyt todennuksen käyttöönoton. Todennus voidaan poistaa käytöstä paikallisille osoitteille.",
     "AudioLanguages": "Äänen kielet",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Automaattisia päivityksiä ei tueta suoraan käytettäessä Dockerin päivitysmekanismia. Docker-säiliö on päivitettävä {appName}in ulkopuolella tai päivitys on suoritettava komentosarjalla.",
@@ -1270,11 +1270,11 @@
     "ShowImdbRatingHelpText": "Näytä IMDb-arvio julisteen alla.",
     "ShowRottenTomatoesRating": "Näytä Tomato-arvio",
     "ShowRottenTomatoesRatingHelpText": "Näytä Tomato-arvio julisteen alla.",
-    "ShowTmdbRatingHelpText": "Näytä TMDb-arvio julisteen alla.",
+    "ShowTmdbRatingHelpText": "Näytä TMDB-arvio julisteen alla.",
     "ShowImdbRating": "Näytä IMDb-arvio",
     "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePoster": "Sisällytä elokuvan juliste",
     "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePosterHelpText": "Sisällytä elokuvan juliste ilmoitukseen.",
-    "ShowTmdbRating": "Näytä TMDb-arvio",
+    "ShowTmdbRating": "Näytä TMDB-arvio",
     "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Ohita, jos ylittää mukautetun muodon pisteytyksen",
     "DeleteAutoTagHelpText": "Haluatko varmasti poistaa automaattitunnisteen '\"0}\"?",
     "DeleteAutoTag": "Poista automaattitunniste",
@@ -1573,5 +1573,18 @@
     "UseSsl": "Käytä SSL-salausta",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Valinnainen latuasten tallennussijainti. Käytä Aria2-oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSortingDetail": "Sinun on poistettava televisiojärjestely käytöstä {appName}in käyttämältä kategorialta tuontiongelmien välttämiseksi. Korjaa tämä Sabnzbd:stä.",
-    "ChangeCategoryMultipleHint": "Vaihtaa latausten kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian."
+    "ChangeCategoryMultipleHint": "Vaihtaa latausten kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian.",
+    "Destination": "Kohde",
+    "Directory": "Kansio",
+    "Donate": "Lahjoita",
+    "DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText": "Lisää etuliitteen Delugen JSON-URL-osoitteeseen (ks. {url}).",
+    "DownloadClientDelugeTorrentStateError": "Deluge ilmoittaa virhettä",
+    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail": "Kategorioiden käyttö edellyttää, että {clientName}n Label-tunnistelisäosa on käytössä.",
+    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive": "Label-tunnistelisäosa ei ole käytössä.",
+    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailureDetail": "{appName} ei voinut lisätä Label-tunnistetta {clientName}en.",
+    "DownloadClientQbittorrentTorrentStateStalled": "Lataus on jäätynyt yhteyksien puuttumksen vuoksi.",
+    "MovieIsPopular": "Elokuva on suosittu TMDB:ssä",
+    "MovieIsTrending": "Elokuva on nousussa TMDB:ssä",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText": "Magnet-linkeille käytettävä tiedostopääte. Oletus on \".magnet\".",
+    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailure": "Label-tunnisteen määritys epäonnistui."
 }