Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/pt/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json

@@ -62,13 +62,13 @@
     "SettingsTimeFormat": "Formato de Hora",
     "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "Mostrar datas relativas (Hoje/Ontem/etc) ou absolutas",
     "SettingsShowRelativeDates": "Mostra Datas Relativas",
-    "SettingsShortDateFormat": "Formato de Data Curto",
+    "SettingsShortDateFormat": "Formato Curto de Data",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Caminho raiz para o diretório que o Cliente de Download acessa",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Caminho Remoto",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Caminho que o Radarr deve usar para acessar localmente o caminho remoto",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Caminho Local",
     "SettingsRemotePathMappingHostHelpText": "O mesmo host que você especificou para o Cliente de Download remoto",
-    "SettingsLongDateFormat": "Formato de Data Longa",
+    "SettingsLongDateFormat": "Formato Longo de Data",
     "SettingsFirstDayOfWeek": "Primeiro Dia da Semana",
     "SettingsEnableColorImpairedMode": "Ativar Modo Daltônico",
     "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir usuários daltônicos a distinguir melhor informações coloridas",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "SearchSelected": "Pesquisar Selecionado",
     "SearchOnAdd": "Pesquisar ao Adicionar",
     "SearchMovie": "Pesquisar Filme",
-    "SearchForMissing": "Pesquisar pelos Faltando",
+    "SearchForMissing": "Buscar Ausentes",
     "SearchFiltered": "Pesquisa Filtrada",
     "SearchAll": "Pesquisar Tudo",
     "Search": "Pesquisar",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "RSSSync": "Sincronia RSS",
     "RootFolders": "Pastas Raiz",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Pasta raiz não encontrada: {0}",
-    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Múltiplas pastas raiz não foram encontradas: {0}",
+    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Múltiplas pastas raízes não foram encontradas: {0}",
     "RootFolder": "Pasta Raiz",
     "Restrictions": "Restrições",
     "RestoreBackup": "Restaurar Backup",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "Name": "Nome",
     "MovieTitle": "Titulo do Filme",
     "Movies": "Filmes",
-    "MovieNaming": "Nomeamento de Filme",
+    "MovieNaming": "Nomeação de Filmes",
     "MovieIndex": "Índice de Filmes",
     "MovieEditor": "Editor de Filme",
     "Movie": "Filme",
@@ -178,8 +178,8 @@
     "MonitoredOnly": "Apenas Monitorado",
     "Monitored": "Monitorado",
     "Monitor": "Monitorar",
-    "Missing": "Faltando",
+    "Missing": "Ausente",
-    "MinimumAvailability": "Disponibilidade Minima",
+    "MinimumAvailability": "Disponibilidade Mínima",
     "MinAvailability": "Disponibilidade Min",
     "MetadataSettingsSummary": "Criar arquivos de metadados quando os filmes são importados ou atualizados",
     "Metadata": "Metadados",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "GrabSelected": "Pegar Selecionado",
     "Grabbed": "Pegado",
     "Genres": "Gêneros",
-    "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, usuário/senha, proxy, analíticas e atualizações",
+    "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, usuário/senha, proxy, análises e atualizações",
     "General": "Geral",
     "FreeSpace": "Espaço Livre",
     "Formats": "Formatos",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "Crew": "Equipe Técnica",
     "ConnectSettingsSummary": "Notificações, conexões para servidores de midia/players e scripts customizados",
     "Connections": "Conexões",
-    "ConnectionLostMessage": "Radarr perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar funcionalidade.",
+    "ConnectionLostMessage": "O Radarr perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr tentará conectar automaticamente, ou você pode clicar recarregar abaixo.",
     "ConnectionLost": "Conexão Perdida",
     "Connect": "Conectar",
@@ -304,12 +304,12 @@
     "AudioInfo": "Info de Audio",
     "Apply": "Aplicar",
     "AndNot": "e não",
-    "Analytics": "Analitica",
+    "Analytics": "Análises",
     "AlternativeTitle": "Titulo Alternativo",
-    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todos filmes estão ocultos devido ao filtro aplicado.",
+    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todos os filmes estão ocultos devido ao filtro aplicado.",
     "All": "Todos",
     "Agenda": "Agenda",
-    "Age": "Idade",
+    "Age": "Tempo de vida",
     "AddRemotePathMapping": "Adicionar Mapeamento de Caminho Remoto",
     "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode procurar usando o ID de um filme no TMDb. P. ex. tmdb:71663",
     "AddNewMovie": "Adicionar Novo Filme",
@@ -389,9 +389,9 @@
     "MonitoredHelpText": "Baixar Filme se disponível",
     "Mode": "Modo",
     "MinimumLimits": "Limites Mínimos",
-    "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Evitar a importação caso fosse deixar menos espaço livre em disco que esta quantidade",
+    "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Evitar a importação caso deixe menos espaço livre em disco que esta quantidade",
     "MinimumFreeSpace": "Espaço Livre Mínimo",
-    "MinimumAgeHelpText": "Somente Usenet: Tempo de vida mínimo, em minutos, dos NZBs, para que sejam baixados. Use isto para dar às novas versões tempo de propagar-se em seu provedor de usenet.",
+    "MinimumAgeHelpText": "Somente Usenet: Tempo de espera mínimo, em minutos, dos NZBs, para que sejam baixados. Use isto para dar às novas versões tempo de propagar-se em seu provedor de usenet.",
     "MinimumAge": "Tempo de Vida Mínimo",
     "MinFormatScoreHelpText": "Pontuação mínima permitida no formato personalizado para baixar",
     "MetadataSettings": "Ajustes de Metadados",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "Interval": "Intervalo",
     "IndexerSettings": "Ajustes do Indexador",
     "IndexerFlags": "Flags do Indexador",
-    "IncludeUnmonitored": "Incluir Não-Monitorados",
+    "IncludeUnmonitored": "Incluir Não Monitorados",
     "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Mostrar items sem um filme na fila, isso pode incluir filmes removidos, filmes ou qualquer outra coisa na categoria Radarr",
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Incluir Alertas de Status",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Incluir no formato de renomeação {Custom Formats}",
@@ -481,10 +481,10 @@
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Deletar pastas de filmes vazias durante a varredura de disco e quando arquivos de filmes são apagados",
     "DeleteEmptyFolders": "Deletar pastas vazias",
     "DeleteDownloadClient": "Deletar Gerenciador de Download",
-    "DeleteDelayProfile": "Deletar Perfil de Ajuste de Atraso",
+    "DeleteDelayProfile": "Deletar Perfil de Atraso",
     "DeleteCustomFormat": "Deletar Formato Personalizado",
     "DeleteBackup": "Deletar Backup",
-    "DelayProfile": "Perfil de Ajuste de Atraso",
+    "DelayProfile": "Perfil de Atraso",
     "DBMigration": "Migração de Banco de Dados",
     "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Quando esta pontuação do formato personalizado for alcançada, o Radarr não irá mais baixar filmes",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clique para trocar o filme",
     "AddingTag": "Adicionando tag",
     "AddImportExclusionHelpText": "Impedir filme de ser adicionado ao Radarr através de listas",
-    "DelayingDownloadUntilInterp": "Download suspenso até {0} às {1}",
+    "DelayingDownloadUntilInterp": "Atrasando download até {0} às {1}",
     "CopyToClipboard": "Copiar à Área de Transferência",
     "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Acesse o Github para mais detalhes: ",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Não é possível carregar Formatos Personalizados",
@@ -675,5 +675,151 @@
     "DeleteNotificationMessageText": "Tem certeza que quer deletar a notificação '{0}'?",
     "DeleteListMessageText": "Tem certeza que quer deletar a lista '{0}'?",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Tem certeza que quer deletar o gerenciador de downloads '{0}'?",
-    "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza que quer apagar o backup '{0}'?"
+    "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza que quer apagar o backup '{0}'?",
+    "RenameMoviesHelpText": "O Radarr usará o nome atual do arquivo se a renomeação estiver desabilitada",
+    "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir filmes recomendados pelo Radarr na visão de descobrimento",
+    "YouCanAlsoSearch": "Você também pode buscar utilizando o ID TMDb ou IMDb de um filme, p. ex. tmdb:71663",
+    "WhitelistedSubtitleTags": "Tags de Legendas Permitidas",
+    "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "As tags de legenda aqui definidas não serão consideradas como hardcoded",
+    "WeekColumnHeader": "Cabeçalho da Coluna de Semanas",
+    "UrlBaseHelpText": "Para suporte a proxy reverso, vazio por padrão",
+    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Atualizar até que esta qualidade seja atingida ou superada",
+    "UpgradeAllowedHelpText": "Se desabilitado, as qualidades não serão atualizadas",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Caminho para um script personalizado que toma um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo de atualização",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador do Radarr ou um script",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Baixar e instalar atualizações automaticamente. Ainda é possível instalar a partir de Sistema: Atualizações",
+    "UnmonitoredHelpText": "Incluir filmes não monitorados no feed iCal",
+    "TMDBId": "ID TMDb",
+    "TimeFormat": "Formato de Hora",
+    "ThisConditionMatchesUsingRegularExpressions": "Esta condição utiliza expressões regulares. Note que os caracteres {0} têm significados especiais e precisam de escape com um {1}",
+    "TestAllLists": "Testar Todas as Listas",
+    "TestAllClients": "Testar todos os Gerenciadores",
+    "TagsHelpText": "Aplica-se a filmes com pelo menos uma tag correspondente",
+    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "A Tag não é utilizada e pode ser deletada",
+    "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "A subpasta '{0}' será criada automaticamente",
+    "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Comece a digitar ou selecione um caminho abaixo",
+    "StandardMovieFormat": "Formato Padrão de Filme",
+    "SSLCertPathHelpText": "Caminho para o arquivo PFX",
+    "SSLCertPath": "Caminho do Certificado SSL",
+    "SSLCertPasswordHelpText": "Senha do arquivo PFX",
+    "SSLCertPassword": "Senha do Certificado SSL",
+    "SourceRelativePath": "Caminho Relativo de Origem",
+    "SourcePath": "Caminho de Origem",
+    "SorryThatMovieCannotBeFound": "Desculpe, este filme não foi encontrado.",
+    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Usar quando o Radarr não puder determinar o espaço livre em sua pasta raiz de filmes",
+    "SkipFreeSpaceCheck": "Pular Verificação de Espaço Livre",
+    "ShowYear": "Mostrar Ano",
+    "ShowUnknownMovieItems": "Mostrar Itens Desconhecidos do Filme",
+    "ShowTitleHelpText": "Mostrar título do filme abaixo do poster",
+    "ShowRatings": "Mostrar Avaliações",
+    "ShowQualityProfileHelpText": "Mostrar qualidade do filme abaixo do poster",
+    "ShownClickToHide": "Visível, clique para ocultar",
+    "ShowMovieInformationHelpText": "Mostrar categorias de filmes e certificação",
+    "ShowMovieInformation": "Mostrar Informações do Filme",
+    "ShowMonitoredHelpText": "Mostrar status de monitoramento abaixo do poster",
+    "ShowGenres": "Mostrar Categorias",
+    "ShowCertification": "Mostrar Certificação",
+    "ShowAsAllDayEvents": "Mostar como Eventos de Dia Inteiro",
+    "ShouldMonitorHelpText": "Se habilitado, filmes desta lista serão adicionados e monitorados",
+    "SettingsRuntimeFormat": "Formato de Tempo de Execução",
+    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Se você não conhece essa configuração, não a altere.",
+    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Deve-se executar CHMOD ao importar/renomear arquivos?",
+    "SendAnonymousUsageData": "Enviar Dados Anônimos de Uso",
+    "SearchOnAddHelpText": "Buscar os filmes desta lista ao ser adicionada ao Radarr",
+    "RSSSyncInterval": "Intervalo de Sincronização de RSS",
+    "RetryingDownloadInterp": "Nova tentativa de download {0} às {1}",
+    "RetentionHelpText": "Somente Usenet: ajustar para zero para retenção ilimitada",
+    "RestartRequiredHelpTextWarning": "É necessário reiniciar para aplicar alterações",
+    "RescanMovieFolderAfterRefresh": "Varrer novamente a Pasta do Filme após Atualizar",
+    "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "O Radarr não irá automaticamente detectar mudanças nos arquivos quando a opção selecionada não for \"Sempre\"",
+    "RescanAfterRefreshHelpText": "Efetuar uma nova varredura na pasta do filme após atualizar o filme",
+    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Substituir caracteres ilegais. Se desmarcado, o Radarr irá removê-los",
+    "ReleaseDates": "Datas de Lançamento",
+    "RemoveHelpTextWarning": "Remover irá apagar o download e o(s) arquivo(s) do gerenciador de downloads.",
+    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Remover downloads falhados do histórico do gerenciador de downloads",
+    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Remover downloads importados do histórico do gerenciador de downloads",
+    "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Ajuste para 0 para desabilitar a limpeza automática",
+    "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "O Radar suporta condições personalizadas em relação às propriedades das versões abaixo.",
+    "RadarrSupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow": "O Radarr suporta qualquer lista RSS de filmes, bem como os demais listados abaixo.",
+    "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "O Radarr suporta qualquer gerenciador de download que utilize o padrão Newznab, bem como os demais listados abaixo.",
+    "QualityProfileDeleteConfirm": "Tem certeza que quer deletar o perfil de qualidade {0}",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Apenas insira usuário e senha caso seja requerido. Caso contrário, deixe em branco.",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Apenas insira usuário e senha caso seja requerido. Caso contrário, deixe em branco.",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Use ',' como separador e '*.' como coringa para subdomínios",
+    "Proper": "Proper",
+    "MovieInfoLanguage": "Idioma das Informações dos Filmes",
+    "MaintenanceRelease": "Versão de Manutenção",
+    "TorrentDelay": "Atraso para Torrents",
+    "UsenetDelay": "Atraso para Usenet",
+    "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Atraso",
+    "TorrentDelayHelpText": "Atraso em minutos para esperar antes de capturar um torrent",
+    "PriorityHelpText": "Priorizar múltiplos Gerenciadores de Downloads. Será utilizado Round-Robin para gerenciadores com a mesma prioridade.",
+    "RemovedFromTaskQueue": "Eliminar da fila de tarefas",
+    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "A versão será processada {0}",
+    "RegularExpressionsCanBeTested": "Expressões regulares podem ser testadas ",
+    "RecycleBinHelpText": "Arquivos de filmes virão para cá ao serem deletados em vez de serem permanentemente apagados",
+    "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Arquivos na lixeira serão excluídos automaticamente após o número de dias selecionado",
+    "MovieIsOnImportExclusionList": "O filme está na Lista de Exclusão de Importação",
+    "MovieIsMonitored": "Filme é monitorado",
+    "MovieIsDownloadingInterp": "Filme baixando - {0}% {1}",
+    "MovieInfoLanguageHelpText": "Idioma usado pelo Radarr na UI para as Informações dos Filmes",
+    "MoreDetails": "Mais detalhes",
+    "MissingNotMonitored": "Ausente, não Monitorado",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Ausente, Monitorado e considerado Disponível",
+    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Log em modo trace somente deve ser habilitado temporariamente",
+    "ListSyncLevelHelpText": "Filmes na biblioteca serão removidos ou não mais monitorados se não estiverem em sua lista",
+    "LaunchBrowserHelpText": " Abrir o navegador e abrir a página principal do Radarr ao iniciar a aplicação.",
+    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Não é possível deletar enquanto estiver em uso",
+    "SuggestTranslationChange": "Sugerir mudança na tradução",
+    "StartupDirectory": "Pasta de início",
+    "SSLPort": "Porta SSL",
+    "YesCancel": "Sim, Cancelar",
+    "WaitingToProcess": "Aguardando para Processar",
+    "WaitingToImport": "Aguardando para Importar",
+    "Version": "Versão",
+    "Username": "Nome de Usuário",
+    "UseProxy": "Usar Proxy",
+    "Usenet": "Usenet",
+    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Usar Hardlinks em vez de Copiar",
+    "URLBase": "URL Base",
+    "Uptime": "Tempo de Atividade",
+    "Unreleased": "Não Lançado",
+    "Ungroup": "Desagrupar",
+    "UnableToLoadUISettings": "Não foi possível carregar os ajustes de UI",
+    "UnableToLoadTheCalendar": "Não foi possível carregar o calendário",
+    "UnableToLoadTags": "Não foi possível carregar as Tags",
+    "UnableToLoadRootFolders": "Não foi possível carregar as pastas raízes",
+    "UnableToLoadRestrictions": "Não foi possível carregar as Restrições",
+    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Não foi possível carregar os Mapeamentos de Caminhos Remotos",
+    "UnableToLoadQualityProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Qualidade",
+    "UnableToLoadQualityDefinitions": "Não foi possível carregar as Definições de Qualidade",
+    "UnableToLoadQualities": "Não foi possível carregar as qualidades",
+    "UnableToLoadNotifications": "Não foi possível carregar as Notificações",
+    "UnableToLoadNamingSettings": "Não foi possível carregar os ajustes de Nomenclatura",
+    "UnableToLoadMovies": "Não foi possível carregar os filmes",
+    "UnableToLoadMetadata": "Não foi possível carregar os Metadados",
+    "UnableToLoadMediaManagementSettings": "Não foi possível carregar os ajustes de Gerenciamento Multimídia",
+    "UnableToLoadLists": "Não foi possível carregar as Listas",
+    "UnableToLoadListOptions": "Não foi possível carregar as opções de lista",
+    "UnableToLoadListExclusions": "Não foi possível carregar as Exclusões de Lista",
+    "UnableToLoadLanguages": "Não foi possível carregar os idiomas",
+    "UnableToLoadHistory": "Não foi possível carregar o histórico",
+    "UnableToLoadGeneralSettings": "Não foi possível carregar os Ajustes Gerais",
+    "UnableToLoadDownloadClients": "Não foi possível carregar os gerenciadores de download",
+    "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Não foi possível carregar as opções do gerenciador de downloads",
+    "UnableToLoadBlacklist": "Não foi possível carregar a blacklist",
+    "UnableToAddANewConditionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova condição, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo gerenciador de downloads, tente novamente.",
+    "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar os backups",
+    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo caminho remoto, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewListExclusionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão de lista, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista, tente novamente.",
+    "UISettings": "Ajustes da UI",
+    "UILanguageHelpTextWarning": "Atualização da Página do Navegador Necessária",
+    "UILanguageHelpText": "Idioma que o Radar irá usar para a interface gráfica",
+    "UILanguage": "Idioma da UI",
+    "TotalFileSize": "Tamanho Total do Arquivo",
+    "Torrents": "Torrents"
 }