Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/lt/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lt-LT.json

@@ -94,14 +94,14 @@
     "VersionNumber": "Version {0}",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Atsisiųsti ir įdiegti atnaujinimus priedams kuriem yra nustatytas automatiškas atnaujinimas.",
     "TaskUpdatePlugins": "Atnaujinti Priedus",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Ieško internete trūkstamų subtitrų remiantis metaduomenų konfigūracija.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Ieško trūkstamų subtitrų internete remiantis metaduomenų konfigūracija.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Ištrina dienos senumo perkodavimo failus.",
     "TaskCleanTranscode": "Išvalyti Perkodavimo Direktorija",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Ieškoti naujų failų jūsų mediatekoje ir atnaujina metaduomenis.",
     "TaskRefreshLibrary": "Skenuoti Mediateka",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Atsisiųsti trūkstamus subtitrus",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atnaujina internetinių kanalų informacija.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atnaujina internetinių kanalų informaciją.",
-    "TaskRefreshChannels": "Atnaujinti Kanalus",
+    "TaskRefreshChannels": "Atnaujinti kanalus",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Atnaujina metaduomenis apie aktorius ir režisierius jūsų mediatekoje.",
     "TaskRefreshPeople": "Atnaujinti Žmones",
     "TaskCleanLogsDescription": "Ištrina žurnalo failus kurie yra senesni nei {0} dienos.",
@@ -119,22 +119,22 @@
     "Forced": "Priverstas",
     "Default": "Numatytas",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Ištrina veiklos žuranlo įrašus, kurie yra senesni nei nustatytas amžius.",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Optimizuoti duomenų bazės",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Optimizuoti duomenų bazę",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Iš vaizdo įrašo paruošia reikšminius kadrus, kad būtų sukuriamas tikslenis HLS grojaraštis. Šios užduoties vykdymas gali ilgai užtrukti.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Pagrindinių kadrų ištraukėjas",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Pagrindinių kadrų išgavėjas",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Suspaudžia duomenų bazę ir atlaisvina vietą. Paleidžiant šią užduotį, po bibliotekos skenavimo arba kitų veiksmų kurie galimai modifikuoja duomenų bazė, gali pagerinti greitaveiką.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Suspaudžia duomenų bazę ir atlaisvina vietą. Paleidžiant šią užduotį, po bibliotekos skenavimo arba kitų veiksmų kurie galimai modifikuoja duomenų bazę, gali pagerinti greitaveiką.",
     "External": "Išorinis",
     "HearingImpaired": "Su klausos sutrikimais",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Generuoti Trickplay atvaizdus",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Sukuria trickplay peržiūras vaizdo įrašams įgalintose bibliotekose.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Sutvarko duomenis jūsų kolekcijose ir grojaraščiuose",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Išvalo duomenis kolekcijose ir grojaraščiuose",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Pašalina nebeegzistuojančius elementus iš kolekcijų ir grojaraščių.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Pašalina neegzistuojančius elementus iš kolekcijų ir grojaraščių.",
     "TaskAudioNormalization": "Garso Normalizavimas",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Skenuoti garso normalizavimo informacijos failuose.",
-    "TaskExtractMediaSegments": "Medijos Segmentų Nuskaitymas",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Medijos segmentų nuskaitymas",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Parsisiųsti trūkstamus dainų tekstus",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Ištraukia arba gauna medijos segmentus iš MediaSegment ijungtų papildinių.",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Migruoti Trickplay Vaizdų Vietą",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Pakeisti Trickplay vaizdų vietą",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Perkelia egzisuojančius trickplay failus pagal bibliotekos nustatymus.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Perkelia egzistuojančius trickplay failus pagal bibliotekos nustatymus.",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Parsisiųsti dainų žodžius"
 }