Radarr/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

{
    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs",
    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche interactive activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche interactive",
    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Tous les indexeurs compatibles avec la recherche sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs d'indexation récentes",
    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche automatique activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche automatique",
    "Indexers": "Indexeurs",
    "ImportTipsMessage": "Quelques conseils pour assurer le bon déroulement de l'importation  :",
    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activer la gestion des téléchargements terminés",
    "ImportHeader": "Importez une bibliothèque organisée existante pour ajouter des films à Radarr",
    "Import": "Importer",
    "iCalLink": "Lien iCal",
    "Host": "Hôte",
    "History": "Historique",
    "HideAdvanced": "Masquer param. av.",
    "Health": "Santé",
    "GrabSelected": "Saisir la sélection",
    "General": "Général",
    "FreeSpace": "Espace libre",
    "Formats": "Formats",
    "Folder": "Dossier",
    "Filter": "Filtrer",
    "Files": "Fichiers",
    "FileManagement": "Gestion de fichiers",
    "FailedDownloadHandling": "Gestion des échecs de téléchargement",
    "Events": "Événements",
    "Edit": "Modifier",
    "Downloaded": "Téléchargé",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
    "DownloadClients": "Clients de télécharg.",
    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible",
    "Dates": "Dates",
    "Date": "Date",
    "Agenda": "Agenda",
    "DiskSpace": "Espace disque",
    "Discover": "Découvrir",
    "Delete": "Supprimer",
    "DelayProfiles": "Profils de retard",
    "Day": "Jour",
    "CustomFormats": "Formats perso.",
    "CustomFilters": "Filtres personnalisés",
    "Crew": "Équipe",
    "Connections": "Connexions",
    "Connect": "Connecter",
    "CompletedDownloadHandling": "Gestion des téléchargements terminés",
    "Clear": "Effacer",
    "ChooseAnotherFolder": "Choisir un autre dossier",
    "Cast": "Casting",
    "Calendar": "Calendrier",
    "BackupNow": "Sauvegarder maintenant",
    "Backup": "Sauvegarde",
    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "La mise à jour ne sera pas possible afin empêcher la suppression de AppData lors de la mise à jour",
    "Analytics": "Statistiques",
    "All": "Tout",
    "AddNewTmdbIdMessage": "Vous pouvez aussi effectuer une recherche de film à l'aide de son identifiant TMDb, par exemple : « tmdb:71663 »",
    "AddNewMessage": "C'est facile d'ajouter un nouveau film, vous n'avez juste qu'à saisir le nom du film que vous voulez ajouter",
    "AddMovies": "Ajouter des films",
    "AddExclusion": "Ajouter une exclusion",
    "AddNew": "Ajouter une nouvelle",
    "Activity": "Activité",
    "About": "À propos",
    "CustomFormatsSettingsSummary": "Paramètres et Formats personnalisés",
    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {0}",
    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs : {0}",
    "SetTags": "Définir les étiquettes",
    "ReleaseTitle": "Titre de la version",
    "ReleaseStatus": "Statut de la version",
    "ReleaseGroup": "Groupe de versions",
    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier d'interface utilisateur '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' se trouve dans un dossier App Translocation.",
    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
    "UnselectAll": "Tout désélectionner",
    "Unmonitored": "Non surveillé",
    "UISettingsSummary": "Calendrier, date et les options d'altération des couleurs",
    "TagsSettingsSummary": "Voir toutes les étiquettes et leur utilisation. Les étiquettes inutilisées peuvent être supprimées",
    "Style": "Style",
    "Studio": "Studio",
    "Status": "État",
    "SourceTitle": "Titre de la source",
    "Sort": "Trier",
    "SizeOnDisk": "Taille sur le disque",
    "Size": "Taille",
    "ShowAdvanced": "Afficher param. av.",
    "Settings": "Paramètres",
    "SelectAll": "Tout sélectionner",
    "Security": "Sécurité",
    "SearchSelected": "Rechercher la sélection",
    "SearchForMissing": "Recherche les manquants",
    "SearchFiltered": "Chercher les filtrés",
    "SearchAll": "Tout rechercher",
    "Search": "Rechercher",
    "Scheduled": "Programmé",
    "SaveChanges": "Sauvegarder les modifications",
    "Runtime": "Durée",
    "RSSSync": "Synchro RSS",
    "RootFolders": "Dossiers racine",
    "RootFolderCheckSingleMessage": "Dossier racine manquant : {0}",
    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Plusieurs dossiers racine sont manquants : {0}",
    "RootFolder": "Dossier racine",
    "Restrictions": "Restrictions",
    "RestoreBackup": "Restaurer la sauvegarde",
    "RenameFiles": "Renommer les fichiers",
    "Renamed": "Renommé",
    "RemoveSelected": "Supprimer la sélection",
    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Le film {0} a été supprimé de TMDb",
    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Les films {0} ont été supprimés de TMDb",
    "RemotePathMappings": "Mappages de chemins distants",
    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "La branche {0} n'est pas une branche de version Radarr valide, vous ne recevrez pas de mises à jour",
    "RefreshAndScan": "Actualiser et analyser",
    "Refresh": "Actualiser",
    "Ratings": "Évaluations",
    "Queue": "File d'attente",
    "QualitySettingsSummary": "Tailles qualité et dénomination",
    "QualityProfiles": "Profils de qualité",
    "QualityProfile": "Profil de qualité",
    "QualityDefinitions": "Définitions des qualités",
    "Quality": "Qualité",
    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Les indexeurs PassThePopcorn suivants ont des paramètres obsolètes et doivent être mis à jour : {0}",
    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Impossible de résoudre l'adresse IP de l'hôte proxy configuré {0}",
    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Échec du test du proxy : {0}",
    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Échec du test du proxy. StatusCode : {0}",
    "Proxy": "Proxy",
    "Protocol": "Protocole",
    "Progress": "Progression",
    "ProfilesSettingsSummary": "Profils de qualité, de langue, de délai et de release",
    "Profiles": "Profils",
    "PreviewRename": "Aperçu Renommage",
    "PhysicalRelease": "Sortie physique",
    "Path": "Chemin",
    "OutputPath": "Chemin de sortie",
    "Options": "Options",
    "NoChanges": "Aucune modification",
    "NoChange": "Pas de changement",
    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listes indisponibles en raison d'échecs : {0}",
    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Toutes les listes ne sont pas disponibles en raison d'échecs",
    "MovieTitle": "Titre du film",
    "Movies": "Films",
    "MovieNaming": "Nommage des films",
    "MovieIndex": "Index des films",
    "MovieEditor": "Éditeur de films",
    "Movie": "Film",
    "MountCheckMessage": "Le montage contenant un chemin de film est monté en lecture seule : ",
    "MoreInfo": "Plus d'informations",
    "Month": "Mois",
    "ListsSettingsSummary": "Importer listes, listes d'exclusions",
    "ListExclusions": "Liste des exclusions",
    "IndexersSettingsSummary": "Indexeurs et restrictions de version",
    "Grabbed": "Récupéré",
    "Genres": "Genres",
    "Forecast": "Prévision",
    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clients de Téléchargement, la gestion des téléchargements et les mappages de chemins d'accès à distance",
    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Impossible de communiquer avec {0}.",
    "DownloadClient": "Client de Téléchargement",
    "CutoffUnmet": "Limite non satisfaite",
    "MonitoredOnly": "Surveillé uniquement",
    "Monitor": "Surveiller",
    "Missing": "Manquant",
    "MinimumAvailability": "Disponibilité minimale",
    "MinAvailability": "Disponibilité minimale",
    "MetadataSettingsSummary": "Créer des fichiers de métadonnées lorsque des films sont importés ou actualisés",
    "Metadata": "Métadonnées",
    "MediaManagementSettingsSummary": "Paramètres de dénomination et de gestion des fichiers",
    "MediaManagement": "Gestion des médias",
    "MassMovieSearch": "Recherche de films en masse",
    "ManualImport": "Importation manuelle",
    "Logging": "Enregistrement",
    "LogFiles": "Fichiers Log",
    "Lists": "Listes",
    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Aucun indexeur disponible avec la synchronisation RSS activée, Radarr ne récupérera pas automatiquement les nouvelles versions",
    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Tous les indexeurs compatibles rss sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs d'indexation récentes",
    "Week": "Semaine",
    "Wanted": "Recherché",
    "View": "Vue",
    "UpdateSelected": "Mettre à jour la sélection",
    "Updates": "Mises à jour",
    "UpdateAll": "Tout actualiser",
    "UnmappedFolders": "Dossiers non mappés",
    "UI": "UI",
    "Titles": "Titres",
    "Timeleft": "Temps restant",
    "Tasks": "Tâches",
    "Tags": "Étiquettes",
    "System": "Système",
    "Year": "Année",
    "LastWriteTime": "Heure de la dernière écriture",
    "Languages": "Langues",
    "Language": "Langue",
    "Indexer": "Indexeur",
    "InCinemas": "Dans les cinémas",
    "Imported": "Importé",
    "Ignored": "Ignoré",
    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, nom d'utilisateur/mot de passe, proxy, analyses et mises à jour",
    "Filename": "Nom de fichier",
    "Failed": "Échoué",
    "EventType": "Type d'événement",
    "DigitalRelease": "Sortie numérique",
    "Details": "Détails",
    "Deleted": "Supprimé",
    "ConnectSettingsSummary": "Notifications, connexions aux serveurs/lecteurs multimédias et scripts personnalisés",
    "Collection": "Collection",
    "Certification": "Certification",
    "Added": "Ajouté",
    "Actions": "Actions",
    "Info": "Info",
    "Error": "Erreur",
    "ConnectionLost": "Connexion perdue",
    "Component": "Composant",
    "Columns": "Colonnes",
    "Close": "Fermer",
    "Cancel": "Annuler",
    "AudioInfo": "Info audio",
    "Apply": "Appliquer",
    "AlternativeTitle": "Titre alternatif",
    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Tous les films sont masqués en raison du filtre appliqué.",
    "Age": "Âge",
    "AddNewMovie": "Ajouter un nouveau film",
    "Warn": "Avertissement",
    "VideoCodec": "Codec vidéo",
    "Unavailable": "Indisponible",
    "Type": "Type",
    "TotalSpace": "Espace total",
    "Title": "Titre",
    "Time": "Heure",
    "TestAll": "Tout tester",
    "Test": "Tester",
    "TableOptionsColumnsMessage": "Choisissez quelles colonnes sont visibles et dans quel ordre elles apparaissent",
    "TableOptions": "Paramètres de table",
    "Source": "Source",
    "Shutdown": "Éteindre",
    "Seeders": "Seeders",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Restart": "Redémarrer",
    "RemoveRootFolder": "Supprimer le dossier racine",
    "Reload": "Recharger",
    "RelativePath": "Chemin relatif",
    "RejectionCount": "Compteur de rejet",
    "Peers": "Pairs",
    "Organize": "Organiser",
    "Ok": "OK",
    "OAuthPopupMessage": "Les pop-ups sont bloquées par votre navigateur",
    "Name": "Nom",
    "MoveFiles": "Déplacer les fichiers",
    "Monitored": "Surveillé",
    "Message": "Message",
    "Location": "Emplacement",
    "Level": "Niveau",
    "KeyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
    "ImportExistingMovies": "Importer des films existants",
    "HealthNoIssues": "Aucun problème avec votre configuration",
    "HardlinkCopyFiles": "Lier/copier les fichiers",
    "Extension": "Extension",
    "CustomFormatScore": "Score du format personnalisé",
    "SystemTimeCheckMessage": "L'heure du système est décalée de plus d'un jour. Les tâches planifiées peuvent ne pas s'exécuter correctement tant que l'heure ne sera pas corrigée",
    "ShowMonitored": "Afficher les éléments surveillés",
    "SettingsWeekColumnHeaderHelpText": "Affiché au dessus de chaque colonne quand \"Semaine\" est l'affichage actif",
    "SettingsShowRelativeDates": "Afficher les dates relatives",
    "OverviewOptions": "Aperçu des options",
    "UnsavedChanges": "Modifications non sauvegardées",
    "Table": "Tableau",
    "ShowTitle": "Afficher le titre",
    "ShowStudio": "Afficher le studio",
    "ShowSizeOnDisk": "Afficher la taille sur le disque",
    "ShowSearchHelpText": "Affiche le bouton de recherche au survol du curseur",
    "ShowSearch": "Afficher la recherche",
    "ShowQualityProfile": "Afficher le profil de qualité",
    "ShowPath": "Afficher le chemin",
    "ShowDateAdded": "Afficher la date d'ajout",
    "SettingsWeekColumnHeader": "En-tête de la colonne : Semaine",
    "SettingsTimeFormat": "Format de l'heure",
    "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "Afficher les dates relatives (aujourd'hui, hier, etc.) ou absolues",
    "SettingsShortDateFormat": "Format de date court",
    "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Chemin racine du dossier auquel le client de téléchargement accède",
    "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Chemin distant",
    "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Chemin local que Radarr doit utiliser pour accéder au chemin distant",
    "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Chemin local",
    "SettingsRemotePathMappingHostHelpText": "Le même hôte spécifié dans le Client de téléchargement à distance",
    "SettingsLongDateFormat": "Format de date long",
    "SettingsFirstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
    "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Style altéré pour aider les personnes daltoniennes à distinguer les informations en couleurs",
    "SettingsEnableColorImpairedMode": "Activer le mode daltonien",
    "SelectFolder": "Sélectionner le dossier",
    "SearchOnAdd": "Rechercher à l'ajout",
    "SearchMovie": "Rechercher le film",
    "RecentFolders": "Dossiers récents",
    "QuickImport": "Déplacer automatiquement",
    "PosterSize": "Taille des affiches",
    "Posters": "Affiches",
    "PosterOptions": "Options des affiches",
    "PendingChangesStayReview": "Rester et vérifier les modifications",
    "PendingChangesMessage": "Vous avez des modifications non sauvegardées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?",
    "PendingChangesDiscardChanges": "Abandonner les modifications et quitter",
    "Overview": "Aperçu",
    "MonitorMovie": "Surveiller le film",
    "InteractiveImport": "Importation interactive",
    "ExistingMovies": "Films existants",
    "EditRemotePathMapping": "Éditer le chemin distant",
    "AddRemotePathMapping": "Ajouter un mappage des chemins d'accès",
    "DetailedProgressBarHelpText": "Afficher le texte sur la barre de progression",
    "DetailedProgressBar": "Barre de progression détaillée",
    "Conditions": "Conditions",
    "ColonReplacementFormatHelpText": "Changer la manière dont Radarr remplace les « deux-points »",
    "ColonReplacement": "Remplacement pour le « deux-points »",
    "CloneProfile": "Dupliqué le profil",
    "CloneIndexer": "Dupliqué l'indexeur",
    "ClientPriority": "Priorité du client",
    "ClickToChangeQuality": "Cliquez pour changer la qualité",
    "ClickToChangeLanguage": "Cliquez pour changer de langue",
    "CheckForFinishedDownloadsInterval": "Intervalle de vérification des téléchargements terminés",
    "ChangeHasNotBeenSavedYet": "Les changements n'ont pas encore été sauvegardés",
    "ChangeFileDate": "Changer la date du fichier",
    "CertificationCountryHelpText": "Choisir un pays pour la classification des films",
    "CertificateValidationHelpText": "Modifier le niveau de rigueur de la validation de la certification HTTPS. Ne pas modifier si vous ne maîtrisez pas les risques.",
    "CertificateValidation": "Validation du certificat",
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Contourner le proxy pour les adresses locales",
    "Branch": "Branche",
    "BindAddressHelpText": "Adresse IP valide, localhost ou « * » pour toutes les interfaces",
    "BindAddress": "Adresse de liaison",
    "Backups": "Sauvegardes",
    "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de rétention seront nettoyées automatiquement",
    "BackupIntervalHelpText": "Intervalle entre les sauvegardes automatiques",
    "AvailabilityDelay": "Délai de disponibilité",
    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Les films effacés du disque dur ne seront plus surveillés dans Radarr",
    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Recherche automatique et tentative de téléchargement d'une version différente",
    "Automatic": "Automatique",
    "AuthenticationMethodHelpText": "Exiger un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à {appName}",
    "Authentication": "Authentification",
    "AsAllDayHelpText": "Les événements apparaîtront comme des événements journaliers dans votre calendrier",
    "ApplyTags": "Appliquer les étiquettes",
    "AppDataDirectory": "Dossier AppData",
    "ApiKey": "Clé API",
    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs vers les serveurs de Radarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, quelle page Radarr WebUI vous utilisez, les rapports d'erreur ainsi que le système d'exploitation et sa version. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bugs.",
    "AnalyseVideoFiles": "Analyser les fichiers vidéo",
    "AlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Les sous-titres incrustés détectés seront automatiquement téléchargés",
    "AllowHardcodedSubs": "Autoriser les sous-titres incrustés (Hardcoded)",
    "AgeWhenGrabbed": "Âge (au moment de la saisie)",
    "AddListExclusion": "Ajouter une liste d'exclusion",
    "IgnoreDeletedMovies": "Annuler la surveillance des films supprimés",
    "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
    "IconForCutoffUnmet": "Icône pour limite non atteinte",
    "ICalHttpUrlHelpText": "Copiez cette URL dans votre/vos client(s) ou cliquez pour abonner si votre navigateur est compatible avec webcal",
    "ICalFeed": "Flux iCal",
    "Hostname": "Nom d'hôte",
    "Group": "Groupe",
    "GrabRelease": "Télécharger la version",
    "Grab": "Télécharger",
    "Global": "Global",
    "GeneralSettings": "Réglages Généraux",
    "FollowPerson": "Suivre la personne",
    "Folders": "Dossiers",
    "Fixed": "Corrigé",
    "FirstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
    "FileNames": "Noms de fichier",
    "FileDateHelpText": "Changer la date du fichier lors de l'import/re-scan",
    "Ended": "Terminé",
    "EnableSslHelpText": " Nécessite un redémarrage en tant qu'administrateur pour être effectif",
    "EnableSSL": "Activer le SSL",
    "EnableRSS": "Activer le RSS",
    "EnableMediaInfoHelpText": "Extraire les informations de la vidéo (résolution, temps et codec par exemple) depuis les fichiers. Cela nécessite que Radarr lise des parties du fichier ce qui peut entraîner une forte utilisation du disque dur ou du réseau pendant les scans.",
    "EnableInteractiveSearch": "Activer la recherche interactive",
    "EnableHelpText": "Activer la création d'un fichier de métadonnées pour ce type de métadonnée",
    "EnabledHelpText": "Activer cette liste pour l'utiliser dans Radarr",
    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importer automatiquement les téléchargements terminés depuis le client de téléchargement",
    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Style modifié pour permettre aux utilisateurs daltoniens de distinguer les codes couleurs",
    "EnableColorImpairedMode": "Activer le mode daltonien",
    "EnableAutomaticSearch": "Activer la recherche automatique",
    "EnableAutomaticAdd": "Activer l'ajout automatique",
    "EnableAutoHelpText": "En cas d'activation, les films seront automatiquement ajoutés à Radarr depuis cette liste",
    "Enable": "Activer",
    "EditPerson": "Éditer la personne",
    "EditMovie": "Éditer le film",
    "Edition": "Édition",
    "DownloadClientSettings": "Réglages Clients de téléchargement",
    "Docker": "Docker",
    "DestinationRelativePath": "Chemin relatif de destination",
    "DestinationPath": "Chemin de Destination",
    "DeleteTag": "Supprimer le tag",
    "DeleteSelectedMovieFiles": "Supprimer les fichiers film sélectionnés",
    "DeleteRestriction": "Supprimer la restriction",
    "DeleteQualityProfile": "Supprimer le profil qualité",
    "DeleteNotification": "Supprimer la notification",
    "DeleteIndexer": "Supprimer l'indexeur",
    "DeleteImportListExclusion": "Supprimer les exclusions de liste d'imports",
    "DeleteFile": "Supprimer le fichier",
    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Supprimer les dossiers film vides pendant le scan du disque dur et quand les fichiers du film sont supprimés",
    "DeleteEmptyFolders": "Supprimer les dossiers vides",
    "DeleteDownloadClient": "Supprimer le client de téléchargement",
    "DeleteCustomFormat": "Supprimer le format personnalisé",
    "DeleteBackup": "Supprimer la sauvegarde",
    "DBMigration": "Migration de la base de données",
    "CutoffHelpText": "Quand cette qualité est atteinte, Radarr ne téléchargera plus de films",
    "CutoffFormatScoreHelpText": "Quand ce score de format personnalisé est atteint, Radarr ne téléchargera plus de films",
    "CustomFormatsSettings": "Réglages Formats Personnalisés",
    "CreateGroup": "Créer un groupe",
    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Créer les dossiers films manquants pendant le scan du disque",
    "CreateEmptyMovieFolders": "Créer des dossiers films vides",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "De temps en temps, des verrouillages de fichiers peuvent empêcher de renommer des fichiers qui sont en cours de partage. Vous pouvez temporairement arrêter le partage et utiliser la fonction de renommage de Radarr comme solution de contournement.",
    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Les liens fixes permettent à Radarr d'importer des torrents en cours de partage au dossier des films sans utiliser plus d'espace disque ou copier l'intégralité du contenu du fichier. Les liens fixes fonctionneront uniquement si la source et la destination sont sur le même volume",
    "ConnectSettings": "Paramètres de connexion",
    "CleanLibraryLevel": "Nettoyer au niveau de la collection",
    "CertificationCountry": "Pays de classification",
    "BackupFolderHelpText": "Les chemins relatifs pointeront sous le repertoire AppData de Radarr",
    "AvailabilityDelayHelpText": "Temps à laisser s’écouler (avant ou après la date de disponibilité) avant de chercher le film",
    "AddImportExclusionHelpText": "Empêcher Radarr d'ajouter le film automatiquement via une liste",
    "ImportExtraFilesHelpText": "Importer les fichiers extra correspondants (sous-titres, .nfo etc.) après avoir importé un fichier film",
    "ImportExtraFiles": "Importer les fichiers extra",
    "ImportedTo": "Importé vers",
    "IllRestartLater": "Je redémarrerai plus tard",
    "IgnoredHelpText": "La version sera rejetée si elle contient au moins l'un de ces termes (insensible à la casse)",
    "Cutoff": "Limite",
    "CouldNotFindResults": "Aucun résultat pour « {term} »",
    "ClickToChangeMovie": "Cliquer pour changer le film",
    "CheckDownloadClientForDetails": "Pour plus de détails, consultez le client de téléchargement",
    "CantFindMovie": "Pourquoi je ne parviens pas trouver mon film ?",
    "CancelPendingTask": "Êtes-vous sur de vouloir annuler cette tâche en attente ?",
    "BranchUpdateMechanism": "Branche utilisée par le mécanisme de mise à jour extérieur",
    "BranchUpdate": "Branche à utiliser pour mettre à jour Radarr",
    "BeforeUpdate": "Avant la mise à jour",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Comment appliquer des tags au film sélectionné",
    "DeleteDownloadClientMessageText": "Voulez-vous supprimer le client de téléchargement « {name} » ?",
    "DeleteBackupMessageText": "Voulez-vous supprimer la sauvegarde « {name} » ?",
    "ErrorLoadingContents": "Erreur lors du chargement du contenu",
    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "La recherche n'est pas prise en charge avec cet indexeur",
    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Sera utilisé lorsque la recherche interactive est utilisée",
    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Sera utilisé lorsque la recherche interactive est utilisée",
    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Sera utilisé lorsque les recherches automatiques sont effectuées via l'interface utilisateur ou par Radarr",
    "DownloadWarning": "Avertissement de téléchargement : {0}",
    "Downloading": "Téléchargement",
    "DownloadClientUnavailable": "Le client de téléchargement n'est pas disponible",
    "DeleteRestrictionHelpText": "Voulez-vous vraiment supprimer cette restriction ?",
    "DeleteIndexerMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur « {name} » ?",
    "CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
    "GoToInterp": "Aller à {0}",
    "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Pour plus d'informations sur les listes d'importation individuelles, cliquez sur les boutons d'information.",
    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Pour plus d'informations sur chaque client de téléchargement, cliquez sur les boutons plus d'information.",
    "FilterPlaceHolder": "Chercher les films",
    "FailedLoadingSearchResults": "Échec du chargement des résultats de la recherche, veuillez réessayer.",
    "Excluded": "Exclu",
    "Exception": "Exception",
    "DownloadFailed": "Échec du téléchargement",
    "DownloadedButNotMonitored": "Téléchargé (non surveillé)",
    "DownloadedAndMonitored": "Téléchargé (surveillé)",
    "Disabled": "Désactivé",
    "DeleteNotificationMessageText": "Voulez-vous supprimer la notification « {name} » ?",
    "AutomaticSearch": "Recherche automatique",
    "AddIndexer": "Ajouter un indexeur",
    "ListSyncLevelHelpText": "Les films de la bibliothèque seront traités en fonction de votre sélection s'ils n'apparaissent pas dans votre (ou vos) liste(s)",
    "Links": "Liens",
    "LinkHere": "ici",
    "LanguageHelpText": "Langue pour les versions",
    "Interval": "Intervalle",
    "InteractiveSearch": "Recherche interactive",
    "IndexerSettings": "Paramètres de l'indexeur",
    "IndexerPriorityHelpText": "Priorité de l'indexeur de 1 (la plus élevée) à 50 (la plus basse). Par défaut : 25. Utilisé lors de la récupération de versions pour départager des versions égales, Radarr utilisera toujours tous les indexeurs activés pour la synchronisation et la recherche RSS",
    "IndexerPriority": "Priorité de l'indexeur",
    "IncludeUnmonitored": "Inclure les non surveillés",
    "IncludeRecommendationsHelpText": "Inclure les films recommandés par Radarr dans la vue découverte",
    "IncludeRadarrRecommendations": "Inclure les recommandations de Radarr",
    "ImportMovies": "Importer Films",
    "Importing": "Importation",
    "ImportFailed": "L'importation a échoué : {sourceTitle}",
    "ImportCustomFormat": "Importer format personnalisé",
    "IgnoredPlaceHolder": "Ajouter une nouvelle restriction",
    "HaveNotAddedMovies": "Vous n'avez pas encore ajouté de films, voulez-vous d'abord importer certains ou tous vos films ?",
    "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "Pour plus d'informations sur les indexeurs individuels, cliquez sur les boutons info.",
    "ExtraFileExtensionsHelpTexts2": "Exemples : '.sub, .nfo' ou 'sub,nfo'",
    "ExportCustomFormat": "Exporter format personnalisé",
    "ExcludeMovie": "Exclure Film",
    "CustomFormatUnknownConditionOption": "Option inconnue '{0}' pour la condition '{1}'",
    "CustomFormatUnknownCondition": "Condition de format personnalisé inconnue '{0}'",
    "CloneCustomFormat": "Dupliqué le format personnalisé",
    "UnableToLoadRootFolders": "Impossible de charger les dossiers racine",
    "UnableToLoadRestrictions": "Impossible de charger les restrictions",
    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Impossible de charger les mappages de chemins distants",
    "UnableToLoadQualityProfiles": "Impossible de charger les profils de qualité",
    "UnableToLoadQualityDefinitions": "Impossible de charger les définitions de qualité",
    "UnableToLoadNotifications": "Impossible de charger les notifications",
    "UnableToLoadNamingSettings": "Impossible de charger les paramètres de dénomination",
    "UnableToLoadMovies": "Impossible de charger les films",
    "UnableToLoadMetadata": "Impossible de charger les métadonnées",
    "UnableToLoadMediaManagementSettings": "Impossible de charger les paramètres de gestion des médias",
    "UnableToLoadLists": "Impossible de charger les listes",
    "UnableToLoadListOptions": "Impossible de charger les options de la liste",
    "WaitingToProcess": "En attente de traitement",
    "WaitingToImport": "En attente d'importation",
    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Visitez le wiki pour plus de détails : ",
    "Version": "Version",
    "Username": "Nom d'utilisateur",
    "UseProxy": "Utiliser un proxy",
    "UsenetDelay": "Retard Usenet",
    "Usenet": "Usenet",
    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utiliser des liens physiques au lieu de copier",
    "UrlBaseHelpText": "Pour la prise en charge du proxy inverse, la valeur par défaut est vide",
    "URLBase": "Base URL",
    "YesCancel": "Oui, annuler",
    "MovieIsMonitored": "Le film est surveillé",
    "MovieIsDownloading": "Le film est en cours de téléchargement",
    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Rechargement du navigateur requis",
    "MovieInfoLanguageHelpText": "Langue que Radarr utilisera pour les informations sur le film dans l'interface utilisateur",
    "MovieInfoLanguage": "Langue Infos sur le film",
    "MovieID": "ID Film",
    "MovieFiles": "Fichiers vidéo",
    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Film exclu de l'ajout automatique",
    "MovieAlreadyExcluded": "Film déjà exclu",
    "MoreDetails": "Plus de détails",
    "MonitoredHelpText": "Télécharger le film si disponible",
    "Mode": "Mode",
    "MissingNotMonitored": "Manquant (non surveillé)",
    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Manquant (surveillé)",
    "MinutesSixty": "60 Minutes : {0}",
    "MinutesNinety": "90 Minutes : {0}",
    "MinutesHundredTwenty": "120 Minutes : {0}",
    "MinimumLimits": "Limites minimales",
    "MinimumFreeSpace": "Espace libre minimum",
    "MinimumAge": "Âge minimum",
    "MetadataSettings": "Paramètres métadonnées",
    "MediaManagementSettings": "Paramètres de gestion des médias",
    "MediaInfo": "Média Info",
    "Mechanism": "Mécanisme",
    "MaximumSizeHelpText": "Taille maximale d'une release à récupérer en Mo. Mettre à zéro pour définir sur illimité",
    "MaximumSize": "Taille maximum",
    "MaximumLimits": "Limites maximales",
    "MarkAsFailed": "Marquer comme échoué",
    "Manual": "Manuel",
    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir historique des changements Github pour plus d'informations",
    "Logs": "Journaux",
    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "La journalisation des traces ne doit être activée que temporairement",
    "LogLevel": "Niveau du journal",
    "Local": "Local",
    "LoadingMovieFilesFailed": "Le chargement des fichiers vidéo a échoué",
    "LoadingMovieExtraFilesFailed": "Échec du chargement des extra du film",
    "LoadingMovieCreditsFailed": "Échec du chargement des crédits du film",
    "ListSettings": "Paramètres liste",
    "HiddenClickToShow": "Caché, cliquez pour afficher",
    "IncludeHealthWarningsHelpText": "Inclure avertissements santé",
    "FocusSearchBox": "Placer le curseur sur la barre de recherche",
    "ThisConditionMatchesUsingRegularExpressions": "Cette condition correspond à l'utilisation d'expressions régulières. Notez que les caractères {0} ont des significations spéciales et doivent être échappés avec un {1}",
    "RequiredHelpText": "Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
    "OnGrabHelpText": "À la Récupération",
    "NegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
    "LastDuration": "Dernière durée",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Inclut dans {Custom Formats} renommant le format",
    "GrabReleaseMessageText": "Radarr n'a pas été en mesure de déterminer à quel film cette version était destinée. Radarr peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
    "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Liste séparée par des virgules des fichiers supplémentaires à importer (.nfo sera importé en tant que .nfo-orig)",
    "YouCanAlsoSearch": "Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de l'ID TMDb ou de l'ID IMDb d'un film. par exemple : `tmdb:71663`",
    "WhitelistedSubtitleTags": "Balises de sous-titres sur liste blanche",
    "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "Les balises de sous-titres définies ici ne seront pas considérées comme codées en dur",
    "WeekColumnHeader": "En-tête de colonne de la semaine",
    "UsenetDelayHelpText": "Délai en minutes avant de récupérer une release de Usenet",
    "Uptime": "Durée de fonctionnent",
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Mettre à niveau jusqu'à ce que cette qualité soit atteinte ou dépassée",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Si désactivé, les qualités ne seront pas améliorées",
    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
    "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré de Radarr ou un script",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
    "Unreleased": "Non dévoilé",
    "UnmonitoredHelpText": "Inclure les films non surveillés dans le flux iCal",
    "Ungroup": "Dissocier",
    "UnableToLoadUISettings": "Impossible de charger les paramètres de l'interface utilisateur",
    "UnableToLoadTheCalendar": "Impossible de charger le calendrier",
    "UnableToLoadTags": "Impossible de charger les étiquettes",
    "UnableToLoadListExclusions": "Impossible de charger les exclusions de liste",
    "UnableToLoadIndexers": "Impossible de charger les indexeurs",
    "UnableToLoadIndexerOptions": "Impossible de charger les options de l'indexeur",
    "UnableToLoadGeneralSettings": "Impossible de charger les paramètres généraux",
    "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Impossible de charger les options du client de téléchargement",
    "UnableToLoadDelayProfiles": "Impossible de charger les profils de retard",
    "UnableToLoadCustomFormats": "Impossible de charger les formats personnalisés",
    "UnableToLoadBackups": "Impossible de charger les sauvegardes",
    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter un nouveau mappage de chemin distant, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter un nouveau profil de qualité, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter une nouvelle notification, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter une nouvelle liste, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewListExclusionPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter une nouvelle exclusion de liste, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter un nouvel indexeur, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter un nouveau client de téléchargement, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewCustomFormatPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter un nouveau format personnalisé, veuillez réessayer.",
    "UnableToAddANewConditionPleaseTryAgain": "Impossible d'ajouter une nouvelle condition, veuillez réessayer.",
    "TorrentDelayHelpText": "Délai en minutes avant de récupérer un torrent",
    "TorrentDelay": "Retard du torrent",
    "PriorityHelpText": "Donnez la priorité à plusieurs clients de téléchargement. Le Round-Robin est utilisé pour les clients ayant la même priorité.",
    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "L'étiquette n'est pas utilisée et peut être supprimée",
    "TagsHelpText": "S'applique aux films avec au moins une balise correspondante",
    "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Commencer à écrire ou sélectionner un chemin ci-dessous",
    "ProtocolHelpText": "Choisissez le(s) protocole(s) à utiliser et celui qui est préféré lors du choix entre des versions par ailleurs égales",
    "PreferIndexerFlagsHelpText": "Prioriser les versions avec des indicateurs spéciaux",
    "PreferIndexerFlags": "Préférer les indicateurs d'indexation",
    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Aucune étiquette n'a encore été ajoutée",
    "MinimumAgeHelpText": "Usenet uniquement : âge minimum en minutes des NZB avant qu'ils ne soient saisis. Utiliser ceci pour donner aux nouvelles versions le temps de se propager à votre fournisseur usenet.",
    "MinFormatScoreHelpText": "Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
    "IndexerFlags": "Indicateurs d'indexeur",
    "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Inclure un format personnalisé lors du changement de nom",
    "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette « {label} » ?",
    "DeleteDelayProfile": "Supprimer le profil de délai",
    "DelayProfile": "Profil de delai",
    "UISettings": "Paramètres UI",
    "UILanguageHelpTextWarning": "Rechargement du navigateur requis",
    "UILanguageHelpText": "Langue que Radarr utilisera pour l'interface utilisateur",
    "UILanguage": "Langue de l'IU",
    "TotalFileSize": "Taille totale du fichier",
    "Torrents": "Torrents",
    "TmdbIdHelpText": "L'ID TMDb du film à exclure",
    "TMDBId": "Identifiant TMDb",
    "TimeFormat": "Format de l'heure",
    "TestAllLists": "Tester toutes les listes",
    "TestAllIndexers": "Tester tous les indexeurs",
    "TestAllClients": "Tester tous les clients",
    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Ne peut pas être supprimé pendant l'utilisation",
    "SuggestTranslationChange": "Suggérer un changement de traduction",
    "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "'{0}' le sous-dossier sera créé automatiquement",
    "StartupDirectory": "Répertoire de démarrage",
    "StandardMovieFormat": "Format de film standard",
    "SSLPort": "Port SSL",
    "SSLCertPathHelpText": "Chemin vers le fichier pfx",
    "SSLCertPath": "Chemin du certificat SSL",
    "SSLCertPasswordHelpText": "Mot de passe pour le fichier pfx",
    "SSLCertPassword": "Mot de passe du certificat SSL",
    "SourceRelativePath": "Chemin relatif de la source",
    "SourcePath": "Chemin source",
    "SorryThatMovieCannotBeFound": "Désolé, ce film est introuvable.",
    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "À utiliser lorsque Radarr ne parvient pas à détecter l'espace libre dans votre dossier racine durant l'importation du fichier",
    "SkipFreeSpaceCheck": "Ignorer la vérification de l'espace libre",
    "ShowYear": "Afficher l'année",
    "ShowUnknownMovieItems": "Afficher les éléments de film inconnus",
    "ShowTitleHelpText": "Affiche le titre du film sous l'affiche",
    "ShowRatings": "Afficher les évaluations",
    "ShowQualityProfileHelpText": "Affiche le profil de qualité sous l'affiche",
    "ShownClickToHide": "Montré, cliquez pour masquer",
    "ShowMovieInformationHelpText": "Afficher les genres de films et la certification",
    "ShowMovieInformation": "Afficher les informations sur le film",
    "ShowMonitoredHelpText": "Affiche le statut surveillé sous l'affiche",
    "ShowGenres": "Afficher les genres",
    "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Afficher l'icône des fichiers lorsque la limite n'a pas été atteinte",
    "ShowCertification": "Afficher la certification",
    "ShowAsAllDayEvents": "Afficher comme événements d'une journée entière",
    "ShouldMonitorHelpText": "Les films ou les collections ajoutés par cette liste devraient-ils être ajoutés en tant que surveillés",
    "SettingsRuntimeFormat": "Format de durée",
    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Si vous ne savez pas ce que font ces paramètres, ne les modifiez pas.",
    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Chmod doit-il être exécuté lorsque les fichiers sont importés/renommés ?",
    "SetPermissions": "Définir les autorisations",
    "SendAnonymousUsageData": "Envoyer des données d'utilisation anonymes",
    "SearchOnAddHelpText": "Rechercher les films de cette liste lorsqu'ils sont ajoutés à la bibliothèque",
    "SearchForMovie": "Rechercher un film",
    "ScriptPath": "Chemin du script",
    "SaveSettings": "Enregistrer les paramètres",
    "RSSSyncIntervalHelpTextWarning": "Cela s'appliquera à tous les indexeurs, veuillez suivre les règles définies par eux",
    "RSSSyncInterval": "Intervalle de synchronisation RSS",
    "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS n'est pas pris en charge avec cet indexeur",
    "RetentionHelpText": "Usenet uniquement : définir sur zéro pour une rétention illimitée",
    "Retention": "Rétention",
    "Result": "Résultat",
    "Restore": "Restaurer",
    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
    "RestartRadarr": "Redémarrer Radarr",
    "RestartNow": "Redémarrer maintenant",
    "ResetAPIKey": "Réinitialiser la clé API",
    "Reset": "Réinitialiser",
    "RescanMovieFolderAfterRefresh": "Réanalyser le dossier de films après l'actualisation",
    "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "Radarr ne détectera pas automatiquement les modifications apportées aux fichiers lorsqu'il n'est pas défini sur «Toujours»",
    "RescanAfterRefreshHelpText": "Réanalyser le dossier du film après avoir actualisé le film",
    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Remplacer les caractères illégaux. Si non coché, Radarr les supprimera",
    "ReplaceIllegalCharacters": "Remplacer les caractères illégaux",
    "Reorder": "Réorganiser",
    "RenameMoviesHelpText": "Radarr utilisera le nom de fichier existant si le changement de nom est désactivé",
    "RemovingTag": "Suppression du tag",
    "RadarrTags": "Étiquettes Radarr",
    "Paused": "En pause",
    "MarkAsFailedMessageText": "Voulez-vous vraiment marquer '{0}' comme échoué ?",
    "ExistingTag": "Tag existant",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Utiliser les mots préférés pour les mises à niveau automatiques des propres/repacks",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Utiliser 'Ne pas préférer' pour trier par score de mot préféré par rapport aux propres/repacks",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText1": "S'il faut ou non mettre à niveau automatiquement vers Propres/Repacks",
    "DownloadPropersAndRepacks": "Propres et Repacks",
    "RenameMovies": "Renommer les films",
    "RemoveHelpTextWarning": "La suppression supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
    "RemoveFromQueue": "Supprimer de la file d'attente",
    "RemoveFromDownloadClient": "Supprimer du client de téléchargement",
    "RemoveFilter": "Supprimer le filtre",
    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Supprimer les téléchargements ayant échoué de l'historique du client de téléchargement",
    "RemovedFromTaskQueue": "Supprimé de la file d'attente des tâches",
    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Supprimer les téléchargements importés de l'historique du client de téléchargement",
    "Remove": "Retirer",
    "ReleaseRejected": "Version rejetée",
    "ReleaseDates": "Date de sortie",
    "RegularExpressionsCanBeTested": "Les expressions régulières peuvent être testées ",
    "RefreshMovie": "Actualiser le film",
    "RefreshInformationAndScanDisk": "Actualiser les informations et analyser le disque",
    "RecyclingBinCleanup": "Nettoyage de la Corbeille",
    "RecyclingBin": "Corbeille",
    "RecycleBinHelpText": "Les fichiers vidéo iront ici lorsqu'ils seront supprimés au lieu d'être supprimés définitivement",
    "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Les fichiers dans la corbeille plus anciens que le nombre de jours sélectionné seront nettoyés automatiquement",
    "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Définir sur 0 pour désactiver le nettoyage automatique",
    "Reason": "Raison",
    "Real": "Réel",
    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Consultez le Wiki pour plus d'informations",
    "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "Radarr prend en charge les conditions personnalisées par rapport aux propriétés de publication ci-dessous.",
    "RadarrSupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow": "Radarr prend en charge toutes les listes de films RSS ainsi que celle indiquée ci-dessous.",
    "RadarrSupportsAnyIndexer": "Radarr prend en charge tout indexeur qui utilise le standard Newznab, ainsi que d'autres indexeurs répertoriés ci-dessous.",
    "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr prend en charge de nombreux clients de téléchargement torrent et usenet.",
    "Queued": "En file d'attente",
    "QualitySettings": "Paramètres Qualité",
    "QualityCutoffHasNotBeenMet": "Le seuil de qualité n'a pas été atteint",
    "PublishedDate": "Date de publication",
    "ProxyUsernameHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
    "ProxyType": "Type de proxy",
    "ProxyPasswordHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
    "Proper": "Proper",
    "Priority": "Priorité",
    "PreferredSize": "Taille préférée",
    "PortNumber": "Numéro de port",
    "Port": "Port",
    "Permissions": "Autorisations",
    "Pending": "En attente",
    "Password": "Mot de passe",
    "PackageVersion": "Version du package",
    "Original": "Original",
    "OpenBrowserOnStart": "Ouvrir le navigateur au démarrage",
    "OnUpgradeHelpText": "Lors de la mise à niveau",
    "OnRenameHelpText": "Lors du changement de nom",
    "OnDownloadHelpText": "À l'importation",
    "NoUpdatesAreAvailable": "Aucune mise à jour n'est disponible",
    "NotMonitored": "Pas surveillé",
    "NotificationTriggers": "Déclencheurs de notification",
    "NotAvailable": "Indisponible",
    "NoLimitForAnyRuntime": "Aucune limite pour aucune durée",
    "NoMinimumForAnyRuntime": "Aucun minimum pour n'importe quel durée",
    "NoLogFiles": "Aucun fichier journal",
    "NoLeaveIt": "Non, laisse-le",
    "NoHistory": "Aucun historique",
    "NoBackupsAreAvailable": "Aucune sauvegarde n'est disponible",
    "New": "Nouveau",
    "NetCore": ".NET",
    "NamingSettings": "Paramètres dénomination",
    "MustNotContain": "Ne doit pas contenir",
    "MovieYearHelpText": "L'année de film à exclure",
    "MustContain": "Doit contenir",
    "MovieYear": "Année du film",
    "MovieTitleHelpText": "Le titre du film à exclure (peut être quelque chose de significatif)",
    "MovieIndexScrollTop": "Index des films : faire défiler vers le haut",
    "MovieIndexScrollBottom": "Index des films : faire défiler vers le bas",
    "MovieDetailsPreviousMovie": "Détails du film : Film Précédent",
    "MovieDetailsNextMovie": "Détails du film : Prochain Film",
    "MoviesSelectedInterp": "{count} film(s) sélectionné(s)",
    "MovieIsUnmonitored": "Le film n'est pas surveillé",
    "MovieIsOnImportExclusionList": "Film sur la liste d'exclusion d'importation",
    "MovieFolderFormat": "Format de dossier de film",
    "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Empêcher l'importation si elle laisse moins d'espace disque disponible que cette quantité",
    "MIA": "MIA",
    "LaunchBrowserHelpText": " Ouvrer un navigateur et accéder à la page d'accueil de Radarr au démarrage de l'application.",
    "CloseCurrentModal": "Fermer cette fenêtre modale",
    "AddingTag": "Ajout d'une étiquette",
    "OnHealthIssueHelpText": "Lors d'un problème de santé",
    "AcceptConfirmationModal": "Accepter les modalités d'utilisations",
    "StartSearchForMissingMovie": "Lancer la recherche de film manquant",
    "StartProcessing": "Lancer le traitement",
    "StartImport": "Lancer l'importation",
    "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "La recherche a échoué, veuillez réessayer plus tard.",
    "RequiredRestrictionPlaceHolder": "Ajouter une nouvelle restriction",
    "Released": "Sorti",
    "ProcessingFolders": "Traitement des dossiers",
    "OpenThisModal": "Ouvrir cette fenêtre modale",
    "NoMatchFound": "Pas de résultat trouvé !",
    "ImportRootPath": "Pointer Radarr vers le dossier contenant tous vos films, pas un en particulier. Par exemple {0} et non {1}. De plus, chaque film doit être dans son propre dossier dans la racine.",
    "ImportIncludeQuality": "Assurez-vous que vos fichiers incluent la qualité dans leurs noms de fichiers. par exemple. {0}",
    "ImportErrors": "Erreurs d'importation",
    "Existing": "Existant",
    "EditRestriction": "Modifier la restriction",
    "CancelProcessing": "Annuler le traitement",
    "AddRestriction": "Ajouter une restriction",
    "AddMovie": "Ajouter un film",
    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison de pannes pendant plus de 6 heures : {0}",
    "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs de plus de 6 heures",
    "EditMovieFile": "Modifier Fichier Vidéo",
    "Yesterday": "Hier",
    "Tomorrow": "Demain",
    "Today": "Aujourd'hui",
    "ConsideredAvailable": "Considéré comme disponible",
    "CouldNotConnectSignalR": "Impossible de se connecter à SignalR, l'interface utilisateur ne sera pas mise à jour",
    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Radarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier les permissions du client de téléchargement.",
    "ChmodGroupHelpTextWarning": "Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Radarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier que le client de téléchargement utilise le meme Groupe que Radarr.",
    "DefaultDelayProfile": "Ceci est le profil par défaut. Il est appliqué à tous les films qui n'ont pas de profils spécifiques.",
    "DeleteTheMovieFolder": "Le dossier '{0}' et son contenu vont être supprimés.",
    "EditDelayProfile": "Modifier le profil de délai",
    "EditQualityProfile": "Modifier les profils",
    "ErrorRestoringBackup": "Erreur lors de la restauration de la sauvegarde",
    "ExternalUpdater": "Radarr est configuré pour utiliser un système de mise à jour ad-hoc",
    "Announced": "Annoncé",
    "ChmodFolder": "chmod Dossier",
    "ChmodFolderHelpText": "Octal, appliqué lors de l'importation/du renommage des dossiers et fichiers multimédias (sans bits d'exécution)",
    "ChmodGroup": "chmod Groupe",
    "Add": "Ajouter",
    "AddCustomFormat": "Ajouter un format personnalisé",
    "AddDelayProfile": "Ajouter un profil de délai",
    "AddDownloadClient": "Ajouter un client de téléchargement",
    "AddedToDownloadQueue": "Ajouté à la file d'attente de téléchargement",
    "AddQualityProfile": "Ajouter un profil de qualité",
    "AddRootFolder": "Ajouter un dossier racine",
    "AddToDownloadQueue": "Ajouter à la file d'attente de téléchargement",
    "AfterManualRefresh": "Après le rafraîchissement manuel",
    "AllFiles": "Tous les fichiers",
    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Tous les films dans {path} ont été importés",
    "AllResultsHiddenFilter": "Tous les résultats ont été masqués par le filtre actuellement appliqué",
    "Always": "Toujours",
    "AptUpdater": "Utiliser apt pour installer la mise à jour",
    "AuthBasic": "Basique (fenêtre surgissante du navigateur)",
    "AuthForm": "Formulaire (page de connexion)",
    "BuiltIn": "Natif",
    "CalendarOptions": "Options du calendrier",
    "CertValidationNoLocal": "Désactivée pour les adresses IP locales",
    "ChmodGroupHelpText": "Nom du Groupe ou GID. Utiliser le GID pour les systèmes de fichier distants.",
    "Connection": "Connexion",
    "CurrentlyInstalled": "Installé",
    "Custom": "Personnalisé",
    "CustomFormat": "Format personnalisé",
    "CustomFormatHelpText": "Raddar met un score pour chaque release en additionnant les scores des formats personnalisés correspondants. Si une nouvelle release permet d'améliorer le score, pour une qualité identique ou supérieure, alors Raddar la téléchargera.",
    "Days": "Jours",
    "Debug": "Debug",
    "DefaultCase": "Casse par défaut",
    "DeletedMsg": "Le film a été supprimé de TMDb",
    "DeleteFilesHelpText": "Supprimer les fichiers du film et dossier du film",
    "DeleteFilesLabel": "Supprimer {0} fichiers",
    "DeleteHeader": "Supprimer - {0}",
    "DeleteMovieFolderHelpText": "Supprimer le dossier du film et son contenu",
    "DeleteMovieFolderLabel": "Supprimer le dossier du film",
    "DeleteSelectedMovie": "Supprimer le(s) film(s) sélectionné(s)",
    "Discord": "Discord",
    "DockerUpdater": "mettre à jour le conteneur docker pour recevoir la mise à jour",
    "Donations": "Dons",
    "DoneEditingGroups": "Terminer la modification des groupes",
    "DoNotPrefer": "Ne pas préférer",
    "DoNotUpgradeAutomatically": "Ne pas mettre à jour automatiquement",
    "EditCustomFormat": "Modifier le format personnalisé",
    "EditGroups": "Modifier les groupes",
    "EditListExclusion": "Modifier la liste d'exclusion",
    "Enabled": "Activé",
    "ExcludeTitle": "Exclure {0} ? Raddar n'importeras plus automatiquement ce film des listes de synchronisation.",
    "FailedToLoadMovieFromAPI": "Erreur lors du chargement du film via l'API",
    "FeatureRequests": "Requêtes de nouvelles fonctionnalités",
    "FileNameTokens": "Tokens des noms de fichier",
    "FolderMoveRenameWarning": "Ceci va également renommer le dossier du film par le format de dossier défini dans les paramètres.",
    "Images": "Images",
    "IMDb": "IMDb",
    "Hours": "Heures",
    "HomePage": "Page d'accueil",
    "HttpHttps": "HTTP(S)",
    "ImportLibrary": "Import bibliothèque",
    "MovieIsRecommend": "Le film est recommandé en fonction de l'ajout récent",
    "NoAltTitle": "Pas de titres alternatifs.",
    "NoLinks": "Aucun liens",
    "NoMoviesExist": "Aucun film trouvé, pour commencer, vous voudrez ajouter un nouveau film ou importer des films existants.",
    "QualitiesHelpText": "Les qualités placées en haut de la liste sont privilégiées même si elles ne sont pas cochées. Les qualités d'un même groupe sont égales. Seules les qualités cochées sont recherchées",
    "QualityProfileInUse": "Impossible de supprimer un profil de qualité associé à un film, une liste ou une collection",
    "RadarrCalendarFeed": "Flux de calendrier Radarr",
    "UnableToLoadAltTitle": "Impossible de charger des titres alternatifs.",
    "UpgradesAllowed": "Mises à niveau autorisées",
    "WhatsNew": "Quoi de neuf ?",
    "InCinemasMsg": "Le film est dans les cinémas",
    "LowerCase": "Minuscules",
    "ManualImportSelectMovie": "Importation manuelle - Sélectionnez un film",
    "MappedDrivesRunningAsService": "Les lecteurs réseau mappés ne sont pas disponibles en fonctionnement en tant que service Windows. Veuillez consulter la FAQ pour plus d'informations",
    "RequiredRestrictionHelpText": "La version doit contenir au moins un de ces termes (insensible à la casse)",
    "InvalidFormat": "Format invalide",
    "LastExecution": "Dernière exécution",
    "ListSyncLevelHelpTextWarning": "Les fichiers vidéo seront définitivement supprimés, cela peut entraîner l'effacement de votre bibliothèque si vos listes sont vides",
    "ListTagsHelpText": "Les éléments de la liste de balises seront ajoutés avec",
    "Max": "Max",
    "Medium": "Moyen",
    "Minutes": "Minutes",
    "Monday": "Lundi",
    "MovieFilesTotaling": "Totalisation des fichiers vidéo",
    "NextExecution": "Prochaine exécution",
    "NoEventsFound": "Aucun événement trouvé",
    "NoMoveFilesSelf": " Non, je vais déplacer les fichiers moi-même",
    "None": "Aucun",
    "NoResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
    "OnGrab": "À la Récupération",
    "OnHealthIssue": "Lors d'un problème de santé",
    "OnImport": "À l'importation",
    "OnLatestVersion": "La dernière version de Radarr est déjà installée",
    "OnlyTorrent": "Seulement Torrent",
    "OnlyUsenet": "Seulement Usenet",
    "OnRename": "Lors du changement de nom",
    "PreferTorrent": "Préférez Torrent",
    "Presets": "Préconfigurations",
    "QueueIsEmpty": "La file d'attente est vide",
    "ReleasedMsg": "Le film est sorti",
    "TMDb": "TMDb",
    "ImportNotForDownloads": "Ne pas utiliser pour importer des téléchargements à partir de votre client de téléchargement, cela concerne uniquement les bibliothèques organisées existantes, pas les fichiers non triés.",
    "PreferUsenet": "Préférez Usenet",
    "ReplaceWithDash": "Remplacer par un tiret",
    "InCinemasDate": "Dans les cinémas Date",
    "InstallLatest": "Installer le dernier",
    "KeepAndUnmonitorMovie": "Conserver et annuler la surveillance du film",
    "Large": "Grande",
    "LastUsed": "Dernière utilisation",
    "LogOnly": "Journal uniquement",
    "LookingForReleaseProfiles1": "Vous recherchez des profils de version ? Essayer",
    "LookingForReleaseProfiles2": "au lieu.",
    "ManualImportSelectLanguage": "Importation manuelle - Sélectionnez la langue",
    "ManualImportSelectQuality": " Importation manuelle - Sélectionnez la qualité",
    "Min": "Min",
    "MegabytesPerMinute": "Mégaoctets par minute",
    "MinimumCustomFormatScore": "Score de format personnalisé minimum",
    "MonitoredStatus": "Surveillé / État",
    "Months": "Mois",
    "MoreControlCFText": "Vous voulez plus de contrôle sur les téléchargements préférés ? Ajouter un",
    "MoveFolders1": "Souhaitez-vous déplacer les dossiers de films vers «{0}» ?",
    "MovieChat": "Movie Chat",
    "MovieInvalidFormat": "Film : format non valide",
    "MultiLanguage": "Multi-langue",
    "Negate": "Inverser",
    "Negated": "Inversé",
    "NoListRecommendations": "Aucun élément de liste ou recommandation n'a été trouvé, pour commencer, vous voudrez ajouter un nouveau film, importer des films existants ou ajouter une liste.",
    "OrganizeConfirm": "Voulez-vous vraiment organiser tous les fichiers dans les {count} films sélectionnés ?",
    "OrganizeSelectedMovies": "Organiser les films sélectionnés",
    "PhysicalReleaseDate": "Date de sortie physique",
    "PreferAndUpgrade": "Préférez et améliorez",
    "Preferred": "Préféré",
    "PreviewRenameHelpText": "Conseil : pour prévisualiser un changement de nom... Sélectionnez 'Annuler', puis cliquez sur n'importe quel titre de film et utilisez le",
    "PrioritySettings": "Priorité : {priority}",
    "Qualities": "Qualités",
    "QualityLimitsHelpText": "Les limites sont automatiquement ajustées en fonction de la durée du film.",
    "QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Le seuil de qualité ou de langue n'a pas été atteint",
    "RecentChanges": "Changements récents",
    "RefreshLists": "Actualiser les listes",
    "RemoveMovieAndDeleteFiles": "Supprimer le film et supprimer les fichiers",
    "RemoveMovieAndKeepFiles": "Supprimer le film et conserver les fichiers",
    "Replace": "Remplacer",
    "ReplaceWithSpaceDash": "Remplacer par un espace puis un tiret",
    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Remplacer par un espace, un tiret puis un espace",
    "Required": "Obligatoire",
    "RestartReloadNote": "Remarque : Radarr redémarrera et rechargera automatiquement l'interface utilisateur pendant le processus de restauration.",
    "RSS": "RSS",
    "Score": "Score",
    "Script": "Scénario",
    "SearchCutoffUnmet": "Limite de recherche non satisfaite",
    "SearchMissing": "Recherche manquante",
    "Seconds": "Secondes",
    "SelectLanguage": "Choisir la langue",
    "SelectMovie": "Sélectionnez un film",
    "SelectQuality": "Sélectionnez la qualité",
    "Small": "Petit",
    "Socks4": "Chaussettes4",
    "Socks5": "Chaussettes5 (Support TOR)",
    "SomeResultsHiddenFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
    "Sunday": "Dimanche",
    "TagDetails": "Détails de la balise - {label}",
    "TheLogLevelDefault": "Le niveau de journalisation est par défaut «Info» et peut être modifié dans",
    "ThisCannotBeCancelled": "Cela ne peut pas être annulé une fois démarré sans désactiver tous vos indexeurs.",
    "TorrentDelayTime": "Retard du torrent : {0}",
    "TorrentsDisabled": "Torrents désactivés",
    "Trace": "Trace",
    "Trailer": "Bande annonce",
    "Trakt": "Trakt",
    "Trigger": "Déclencheur",
    "UnableToLoadManualImportItems": "Impossible de charger les éléments d'importation manuelle",
    "UnableToUpdateRadarrDirectly": "Impossible de mettre à jour Radarr directement,",
    "Unlimited": "Illimité",
    "UnmappedFilesOnly": "Fichiers non mappés uniquement",
    "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Mettre à niveau jusqu'au score de format personnalisé",
    "UpgradeUntilQuality": "Mise à niveau jusqu'à la qualité",
    "UpperCase": "Majuscules",
    "UsenetDelayTime": "Retard Usenet : {0}",
    "UsenetDisabled": "Usenet désactivé",
    "Weeks": "Semaines",
    "Wiki": "Wiki",
    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Souhaitez-vous restaurer la sauvegarde « {name} » ?",
    "YesMoveFiles": "Oui, déplacez les fichiers",
    "MoveFolders2": "Souhaitez-vous déplacer les fichiers vidéo de «{0}» vers «{1}» ?",
    "SqliteVersionCheckUpgradeRequiredMessage": "La version {0} de SQLite actuellement installée n'est plus prise en charge. Veuillez mettre à niveau SQLite vers au moins la version {1}.",
    "ShowCinemaRelease": "Afficher la date de sortie du cinéma",
    "ShowReleaseDate": "Afficher la date de sortie",
    "ShowReleaseDateHelpText": "Affiche la date de sortie sous l'affiche",
    "OnMovieFileDeleteForUpgradeHelpText": "À la suppression du fichier vidéo pour mise à niveau",
    "OnUpgrade": "Lors de la mise à niveau",
    "OnMovieDelete": "À la suppression d'un film",
    "OnMovieDeleteHelpText": "À la suppression d'un film",
    "OnMovieFileDelete": "À la suppression d'un fichier vidéo",
    "OnMovieFileDeleteHelpText": "À la suppression d'un fichier vidéo",
    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "À la suppression d'un fichier vidéo pour mise à niveau",
    "Reddit": "Reddit",
    "More": "Plus",
    "Download": "Télécharger",
    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Le client de téléchargement {0} place les téléchargements dans le dossier racine {1}. Vous ne devez pas télécharger dans un dossier racine.",
    "DeleteFileLabel": "Supprimer {0} fichiers",
    "NotificationTriggersHelpText": "Sélectionnez les événements qui doivent déclencher cette notification",
    "From": "de",
    "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Radarr a échoué en important un Film. Vérifier vos logs pour plus de détails.",
    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Radarr peut voir mais ne peut accéder au film téléchargé {0}. Il s'agit probablement d'une erreur de permissions.",
    "ImportListMultipleMissingRoots": "Plusieurs dossiers racines sont manquants pour importer les listes : {0}",
    "ImportListMissingRoot": "Le dossier racine est manquant pour importer la/les listes : {0}",
    "Letterboxd": "Letterboxd",
    "BypassDelayIfHighestQuality": "Contournement si la qualité est la plus élevée",
    "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent fourni par l'application qui a appelé l'API",
    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Radarr peut voir mais pas accéder au répertoire de téléchargement {0}. Erreur d'autorisations probable.",
    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Le fichier {0} a été supprimé pendant le processus.",
    "UnableToAddRootFolder": "Impossible de charger le dossier racine",
    "Blocklist": "Liste noire",
    "BlocklistRelease": "Version sur liste noire",
    "RemoveFromBlocklist": "Supprimer de la liste noire",
    "Blocklisted": "Dans le liste noire",
    "BlocklistReleases": "Publications de la liste de blocage",
    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais Radarr ne peut voir ce répertoire.  Il est possible que vous ayez besoin d'ajuster les permissions de ce dossier.",
    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais il ne s'agit pas d'un chemin {2} valide.  Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais Radarr ne peut voir ce répertoire.  Il est possible que vous ayez besoin d'ajuster les permissions de ce dossier.",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais il ne s'agit pas d'un chemin {2} valide.  Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Ignorer le délai lorsque la libération a la qualité activée la plus élevée dans le profil de qualité avec le protocole préféré",
    "ClickToChangeReleaseGroup": "Cliquez pour changer de groupe de diffusion",
    "AnnouncedMsg": "Le film est annoncé",
    "Filters": "Filtres",
    "IndexerDownloadClientHelpText": "Spécifiez quel client de téléchargement est utilisé pour cet indexeur",
    "TmdbRating": "Note TMDb",
    "IndexerTagHelpText": "Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
    "IndexerJackettAll": "Indexeurs utilisant le endpoint non supporté 'all' de Jackett : {0}",
    "ManualImportSetReleaseGroup": "Import manuel - Spécifier le groupe de Release",
    "TmdbVotes": "Votes TMDb",
    "ImdbRating": "Note IMDb",
    "ImdbVotes": "Votes IMDb",
    "LocalPath": "Chemin local",
    "DiscordUrlInSlackNotification": "Vous avez une configuration de notification Discord en tant que notification Slack. Configurez cela comme une notification Discord pour un meilleur fonctionnement. Les notifications affectées sont : {0}",
    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Vous utilisez docker ; {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce dossier n'est pas présent dans ce conteneur. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre conteneur docker.",
    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin ne semble pas exister.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Vous utilisez docker ; le client de téléchargement {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce n'est pas un chemin valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais il ne s'agit pas d'un chemin {2} valide.  Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin ne semble pas exister.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
    "OnApplicationUpdate": "Lors de la mise à jour de l'app",
    "Auto": "Auto",
    "Duration": "Durée",
    "List": "Liste",
    "Never": "Jamais",
    "OnApplicationUpdateHelpText": "Lors de la mise à jour de l'app",
    "OriginalTitle": "Titre originel",
    "OriginalLanguage": "Langue d'origine",
    "Rating": "Note",
    "RemotePath": "Dossier distant",
    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Vous utilisez docker ; {0} signifie les téléchargement dans {1} mais ce n'est pas un dossier valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin {2} est invalide.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemoveCompleted": "Supprimer les complétés",
    "Database": "Base de données",
    "SelectLanguages": "Choisir la/les langue(s)",
    "RemoveDownloadsAlert": "Les paramètres de suppression ont été déplacés dans les réglages de chaque client de téléchargement dans le tableau ci-dessus.",
    "SizeLimit": "Limite de taille",
    "Started": "Démarré",
    "Waiting": "En attente",
    "RemoveFailed": "Echec de la suppression",
    "RemoveSelectedItem": "Supprimer l'élément sélectionné",
    "RemoveSelectedItems": "Supprimer les éléments sélectionnés",
    "SelectReleaseGroup": "Sélectionner le groupe de publication",
    "SetReleaseGroup": "Régler le groupe de publication",
    "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "Intervalle en minutes entre chaque vérification des téléchargements, minimum 1 minute",
    "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Toutes les collections sont masquées en raison du filtre appliqué.",
    "Collections": "Collections",
    "MonitorMovies": "Surveiller les films",
    "NoCollections": "Aucune collection n'a été trouvée. Pour commencer, vous devez ajouter un nouveau film ou importer des films existants",
    "RssSyncHelpText": "Intervalle en minutes. Régler à zéro pour désactiver (cela arrêtera tous les déclenchements automatiques)",
    "CollectionsSelectedInterp": "{0} collection(s) sélectionnée(s)",
    "ChooseImportMode": "Sélectionnez le mode d'importation",
    "CollectionOptions": "Options de collection",
    "CollectionShowDetailsHelpText": "Afficher l'état et les propriétés de la collection",
    "CollectionShowOverviewsHelpText": "Afficher les aperçus des collections",
    "OnMovieAddedHelpText": "À l'ajout d'un film",
    "MovieAndCollection": "Film et collection",
    "ShowOverview": "Afficher l'aperçu",
    "MovieCollectionMissingRoot": "Dossier racine manquant pour la collection de films : {0}",
    "OnMovieAdded": "À l'ajout d'un film",
    "MonitorCollection": "Surveiller la collection",
    "MonitoredCollectionHelpText": "Surveiller pour ajouter automatiquement les films de cette collection à la bibliothèque",
    "MovieCollectionMultipleMissingRoots": "Plusieurs dossiers racine manquent pour les collections de films : {0}",
    "MovieOnly": "Film seulement",
    "RefreshCollections": "Actualiser les collections",
    "SearchOnAddCollectionHelpText": "Rechercher des films dans cette collection lorsqu'ils sont ajoutés à Radarr",
    "UnableToLoadCollections": "Impossible de charger les collections",
    "RottenTomatoesRating": "Classement Rotten Tomatoes",
    "ShowCollectionDetails": "Afficher l'état de la collection",
    "EditCollection": "Modifier la collection",
    "ApplicationURL": "URL de l'application",
    "ApplicationUrlHelpText": "L'URL externe de cette application, y compris http(s)://, le port ainsi que la base de URL",
    "InstanceName": "Nom de l'instance",
    "InstanceNameHelpText": "Nom de l'instance dans l'onglet du navigateur et pour le nom d'application dans Syslog",
    "CollectionShowPostersHelpText": "Afficher les affiches des éléments de la collection",
    "PreferredProtocol": "Protocole préféré",
    "TotalMovies": "Total des films",
    "ScrollMovies": "Parcourir les films",
    "SettingsTheme": "Thème",
    "RSSHelpText": "Sera utilisé lorsque Radarr recherche périodiquement des sorties via la synchronisation RSS",
    "DownloadClientSortingCheckMessage": "Le client de téléchargement {0} a activé le tri {1} pour la catégorie de Radarr. Vous devez désactiver le tri dans votre client de téléchargement pour éviter les problèmes d'importation.",
    "ResetDefinitions": "Réinitialiser les définitions",
    "ResetQualityDefinitions": "Réinitialiser les définitions de qualité",
    "ResetTitles": "Réinitialiser les titres",
    "SettingsThemeHelpText": "Changez le thème de l'interface de l'application. Le thème \"Auto\" utilisera celui de votre système d'exploitation pour définir le mode clair ou foncé. Inspiré par Theme.Park",
    "ShowPosters": "Montrer les affiches",
    "File": "Fichier",
    "MovieMatchType": "Film correspond du même type",
    "Loading": "Chargement",
    "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cet élément",
    "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page",
    "EditMovies": "Modifier Films",
    "EditSelectedMovies": "Modifier films sélectionnés",
    "StopSelecting": "Effacer la sélection",
    "UpdateFiltered": "Mettre à jour les filtres",
    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Impossible d'écrire dans le dossier de corbeille configuré : {0}. Assurez vous que ce chemin existe et est accessible en écriture par l'utilisateur exécutant Radarr",
    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Veuillez mettre à jour votre clé API pour qu'elle contienne au moins {0} caractères. Vous pouvez le faire via les paramètres ou le fichier de configuration",
    "OnManualInteractionRequired": "Interaction manuelle requise",
    "OnManualInteractionRequiredHelpText": "Interaction manuelle requise",
    "ShowCinemaReleaseHelpText": "Affiche la date de sortie au cinéma sous l'affiche",
    "ImportScriptPath": "Importer chemin du script",
    "DeleteRemotePathMapping": "Éditer le chemin distant",
    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce chemin ?",
    "ApplyChanges": "Appliquer les modifications",
    "DownloadClientTagHelpText": "Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer 1 élément de la file d'attente ?",
    "CountIndexersSelected": "{count} indexeur(s) sélectionné(s)",
    "DeleteConditionMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer la condition « {name} » ?",
    "DeleteCustomFormatMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer le format personnalisé « {name} » ?",
    "DeleteDelayProfileMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir effacer ce profil de délai ?",
    "ResetAPIKeyMessageText": "Voulez-vous réinitialiser votre clé d'API ?",
    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Réinitialiser les titres des définitions ainsi que les valeurs",
    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les définitions de qualité ?",
    "AutomaticAdd": "Ajout automatique",
    "DeleteFormatMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {0} ?",
    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir effacer cette exclusion de liste d'imports ?",
    "DeleteSelectedDownloadClients": "Supprimer le client de téléchargement",
    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Ajouter : ajoute les étiquettes à la liste de étiquettes existantes",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Supprimer : supprime les étiquettes renseignées",
    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Remplacer : remplace les étiquettes par les étiquettes renseignées (ne pas renseigner d'étiquette pour toutes les effacer)",
    "DeleteSelectedIndexers": "Supprimer l'indexeur",
    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer {selectedCount} élément(s) de la file d'attente ?",
    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer les {count} indexeur(s) sélectionné(s) ?",
    "EditSelectedIndexers": "Modifier les indexeurs sélectionnés",
    "CountDownloadClientsSelected": "{count} client(s) de téléchargement sélectionné(s)",
    "EditSelectedDownloadClients": "Modifier les clients de téléchargement sélectionnés",
    "AddAutoTag": "Ajouter un tag automatique",
    "AddCondition": "Ajouter une condition",
    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur '{0}' ?",
    "DeleteImportListMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste '{0}' ?",
    "DeleteQualityProfileMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil de qualité {0} ?",
    "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} objet(s) de la file d'attente ?",
    "MoveAutomatically": "Déplacer automatiquement",
    "AutoTaggingNegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
    "AutoTaggingRequiredHelpText": "Cette {0} condition doit correspondre pour que le format personnalisé s'applique. Sinon, une seule correspondance {1} est suffisante.",
    "DeleteAutoTagHelpText": "Voulez-vous vraiment supprimer la balise '{0}' ?",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Comment appliquer des étiquettes aux clients de téléchargement sélectionnés",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Comment appliquer des étiquettes aux listes d'importation sélectionnées",
    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer {count} client(s) de téléchargement sélectionné(s) ?",
    "DeleteRootFolderMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur '{0}' ?",
    "AddConnection": "Ajouter une connexion",
    "DownloadClientsLoadError": "Impossible de charger les clients de téléchargement",
    "IMDbId": "Identifiant TMDb",
    "DisabledForLocalAddresses": "Désactivée pour les adresses IP locales",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Ignorer si le score est supérieur au format personnalisé",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Ignorer lorsque la version a un score supérieur au score minimum configuré pour le format personnalisé",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Score minimum pour le format personnalisé",
    "AuthenticationRequired": "Authentification requise",
    "AuthenticationRequiredHelpText": "Modifier les demandes pour lesquelles l'authentification est requise. Ne rien modifier si vous n'en comprenez pas les risques.",
    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Toutes les notifications sont indisponibles en raison de dysfonctionnements",
    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notifications indisponibles en raison de dysfonctionnements : {0}",
    "RemoveFromDownloadClientHelpTextWarning": "La suppression supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
    "AddConditionImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
    "AddConnectionImplementation": "Ajouter une connexion - {implementationName}",
    "BlocklistLoadError": "Impossible de charger la liste de blocage",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Score minimum requis pour le format personnalisé pour ignorer le délai pour le protocole préféré",
    "AutoTagging": "Balisage automatique",
    "AddImportList": "Ajouter une liste d'importation",
    "AddDownloadClientImplementation": "Ajouter un client de téléchargement - {implementationName}",
    "AddImportListImplementation": "Ajouter une liste d'importation - {implementationName}",
    "AddIndexerImplementation": "Ajouter un indexeur - {implementationName}",
    "AllTitles": "Tous les titres",
    "AudioLanguages": "Langues audio",
    "AuthenticationMethod": "Méthode d'authentification",
    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Veuillez choisir une méthode d'authentification valide",
    "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "Saisir un nouveau mot de passe",
    "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Saisir un nouveau nom d'utilisateur",
    "AuthenticationRequiredWarning": "Pour empêcher l'accès à distance sans authentification, {appName} exige désormais que l'authentification soit activée. Vous pouvez éventuellement désactiver l'authentification pour les adresses locales.",
    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Les mises à jour automatiques ne sont pas directement prises en charge lors de l'utilisation du mécanisme de mise à jour de Docker. Vous devrez mettre à jour l'image du conteneur en dehors de {appName} ou utiliser un script",
    "Popularity": "Popularité",
    "VideoDynamicRange": "Plage de dynamique vidéo",
    "FormatAgeDays": "jours",
    "FormatAgeDay": "jour",
    "FormatAgeHour": "heure",
    "FormatDateTime": "{formattedDate} {formattedTime}",
    "FormatShortTimeSpanHours": "{hours} heure(s)",
    "FormatRuntimeMinutes": "{minutes} m",
    "FormatShortTimeSpanSeconds": "{seconds} seconde(s)",
    "ShowRottenTomatoesRatingHelpText": "Affiche la note Tomate sous l'affiche",
    "ListWillRefreshEveryInterp": "La liste se rafraîchira tous/toutes la/les {0}",
    "OverrideGrabNoMovie": "Un film doit être sélectionné",
    "OverrideGrabNoLanguage": "Au moins une langue doit être sélectionnée",
    "ParseModalHelpTextDetails": "Radarr va tenter de parser le titre et de vous afficher les détails à son sujet",
    "QualitiesLoadError": "Impossible de charger les qualités",
    "SelectFolderModalTitle": "{modalTitle} - Sélectionner un dossier",
    "ShowImdbRatingHelpText": "Affiche la note IMDb sous l'affiche",
    "ShowRottenTomatoesRating": "Afficher la note Tomato",
    "SubtitleLanguages": "Langues des sous-titres",
    "True": "Vrai",
    "ManageDownloadClients": "Gérer les clients de téléchargement",
    "ManageClients": "Gérer les clients",
    "DeleteCondition": "Supprimer la condition",
    "TestParsing": "Tester le parsage",
    "Umask": "Umask",
    "Default": "Par défaut",
    "EditDownloadClientImplementation": "Modifier le client de téléchargement - {implementationName}",
    "Unknown": "Inconnu",
    "NoDownloadClientsFound": "Aucun client de téléchargement n'a été trouvé",
    "OverrideGrabNoQuality": "Une qualité doit être sélectionnée",
    "ConnectionLostReconnect": "{appName} essaiera de se connecter automatiquement, ou vous pouvez cliquer sur « Recharger » en bas.",
    "ConnectionLostToBackend": "{appName} a perdu sa connexion au backend et devra être rechargé pour fonctionner à nouveau.",
    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Copier",
    "Or": "ou",
    "FormatAgeHours": "heures",
    "Implementation": "Implémentation",
    "FormatTimeSpanDays": "{days}j {time}",
    "FormatAgeMinute": "minute",
    "FormatAgeMinutes": "minutes",
    "FormatDateTimeRelative": "{relativeDay}, {formattedDate} {formattedTime}",
    "FormatRuntimeHours": "{hours} h",
    "FormatShortTimeSpanMinutes": "{minutes} minute(s)",
    "NoIndexersFound": "Aucun indexeur n'a été trouvé",
    "ShowTmdbRatingHelpText": "Affiche la note TMDb sous l'affiche",
    "ShowTmdbRating": "Afficher la note TMDb",
    "ShowImdbRating": "Afficher la note IMDb",
    "NoHistoryBlocklist": "Pas d'historique de liste noire",
    "NoHistoryFound": "Aucun historique n'a été trouvé",
    "OrganizeRelativePaths": "Tous les chemins sont relatifs à : `{path}`",
    "OrganizeRenamingDisabled": "Le renommage est désactivé, rien à renommer",
    "OrganizeNothingToRename": "C'est fait ! Mon travail est terminé, plus aucun fichier à renommer.",
    "False": "Faux",
    "DefaultNameCopiedProfile": "{name} - Copier",
    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexeurs avec des clients de téléchargement invalides : {0].",
    "DeleteRootFolder": "Supprimer le dossier racine",
    "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - Sélectionner le client de téléchargements",
    "HistoryLoadError": "Impossible de charger l'historique",
    "InteractiveImportNoFilesFound": "Aucun fichier vidéo n'a été trouvé dans le dossier sélectionné",
    "InteractiveImportNoImportMode": "Un mode d'importation doit être sélectionné",
    "InteractiveImportNoLanguage": "Une langue doit être choisie pour chacun des fichiers sélectionnés",
    "LanguagesLoadError": "Impossible de charger les langues",
    "MovieImported": "Film importé",
    "SelectDropdown": "Sélectionner...",
    "SelectLanguageModalTitle": "{modalTitle} - Sélectionner une langue",
    "RemoveTagsAutomatically": "Supprimer automatiquement les étiquettes",
    "TablePageSizeHelpText": "Nombre d'éléments à afficher sur chaque page",
    "UnknownEventTooltip": "Événement inconnu",
    "AppUpdated": "{appName} mis à jour",
    "AppUpdatedVersion": "{appName} a été mis à jour vers la version `{version}`, pour profiter des derniers changements, vous devrez relancer {appName}",
    "GrabId": "ID du grab",
    "InteractiveImportNoMovie": "Une langue doit être choisie pour chacun des fichiers sélectionnés",
    "InteractiveImportNoQuality": "Une langue doit être choisie pour chacun des fichiers sélectionnés",
    "UnableToLoadAutoTagging": "Impossible de charger le balisage automatique",
    "DelayingDownloadUntil": "Retarder le téléchargement jusqu'au {0} à {1}",
    "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers vidéo sélectionnés ?",
    "DeletedReasonMissingFromDisk": "Readarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé dans la base de données",
    "DeletedReasonUpgrade": "Le fichier à été supprimé pour importer une version supérieure",
    "OrganizeLoadError": "Erreur lors du chargement des aperçus",
    "EditImportListImplementation": "Ajouter une liste d'importation - {implementationName}",
    "EditIndexerImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
    "MovieFileDeleted": "À la suppression d'un fichier vidéo",
    "MovieFileDeletedTooltip": "À la suppression d'un fichier vidéo",
    "BlocklistReleaseHelpText": "Empêche Lidarr de récupérer automatiquement cette version",
    "InteractiveImportLoadError": "Impossible de charger les éléments d'importation manuelle",
    "MovieSearchResultsLoadError": "Impossible de charger les résultats de cette recherche de films. Réessayez plus tard",
    "QueueLoadError": "Erreur lors du chargement de la file",
    "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les films sélectionnés de la liste noire ?",
    "RetryingDownloadOn": "Retarder le téléchargement jusqu'au {0} à {1}",
    "ShowUnknownMovieItemsHelpText": "Afficher les éléments sans film dans la file d'attente. Cela peut inclure des films supprimés ou tout autre élément de la catégorie de Lidarr",
    "TablePageSize": "Pagination",
    "EditConditionImplementation": "Ajouter une connexion - {implementationName}",
    "EditConnectionImplementation": "Ajouter une condition - {implementationName}",
    "ReleaseProfiles": "profil de version",
    "ReleaseProfilesLoadError": "Impossible de charger les profils de délai"
}